Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah adalah seorang penulis Tanzania yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra 2021. Akademi Swedia menyatakan bahwa penulis dipilih untuk "deskripsi yang menyentuh tentang efek kolonialisme dan nasib para pengungsi dalam kesenjangan antara budaya dan benua ... " . Sudah 18 tahun sejak orang Afrika terakhir - John Maxwell Coetzee pada tahun 2003 - memenangkan penghargaan penting ini.

Gurnah menonjol karena menggambarkan dengan cara yang sensitif dan kasar transit mereka yang terlantar karena kelaparan dan perang dari pantai Afrika ke Eropa, dan bagaimana mencapai "tanah yang dijanjikan" mereka masih harus mengatasi lautan prasangka, rintangan, dan jebakan . Hari ini dia telah menerbitkan sepuluh novel dan sejumlah besar cerita dan cerita pendek, semuanya ditulis dalam bahasa Inggris. —Meskipun bahasa Swahili adalah bahasa ibunya. Sejak 2006 ia telah menjadi anggota Royal Literature Society, sebuah organisasi di Inggris Raya yang didedikasikan untuk studi dan penyebaran sastra.

Data biografi penulis, Abdulrazak Gurnah

Masa kecil dan studi

Abdulrazak Gurnah lahir pada 20 Desember 1948 di pulau Zanzibar (kepulauan Tanzania). Pada usia 18 ia harus melarikan diri dari tanah airnya ke Inggris karena penganiayaan terhadap Muslim. Sudah di tanah Inggris, ia melanjutkan studi yang lebih tinggi di Christ Church College dan pada tahun 1982 menyelesaikan gelar doktor di University of Kent.

Profesor perguruan tinggi

Selama beberapa dekade, Gurnah telah mendedikasikan hidupnya untuk mengajar di tingkat universitas di bidang Studi Bahasa Inggris.. Selama tiga tahun berturut-turut (1980-1983) ia mengajar di Nigeria, di Bayero University Kano (BUK). Dia adalah seorang profesor bahasa Inggris dan sastra pascakolonial, serta menjadi direktur departemen bahasa Inggris di University of Kent, tugas yang dia pegang sampai dia pensiun.

Karya investigasinya berfokus pada postkolonialisme, serta dalam kolonialisme yang diarahkan ke Afrika, Karibia, dan India. Saat ini, universitas-universitas besar menggunakan karya-karyanya sebagai bahan ajar. Mata pelajaran yang diajarkan oleh guru berpengalaman menonjol, seperti: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) dan Juan Ignacio de la Oliva (ULL), untuk beberapa nama.

Pengalaman penulis

Dalam karirnya sebagai penulis ia telah menciptakan cerita pendek dan esai, namun, novel-novelnya adalah yang paling memberinya pengakuan. Dari tahun 1987 hingga sekarang ia telah menerbitkan 10 karya naratif dalam genre ini. Tiga karya pertamanya -Memori Keberangkatan (1987) Jalan Peziarah (1988) y Dottie (1990) - memiliki tema serupa: mereka menunjukkan nuansa berbeda dari pengalaman para imigran di Inggris Raya.

Pada tahun 1994 ia menerbitkan salah satu novelnya yang paling dikenal, Firdaus, yang merupakan finalis British Booker Prize yang bergengsi pada tahun 2001. Karya ini adalah yang pertama dibawa ke dalam bahasa Spanyol -Apa Surga-, itu diterbitkan di Barcelona pada tahun 1997 dan diterjemahkan oleh Sofía Carlota Noguera. Dua gelar Gurnah lainnya yang dibawa ke dalam bahasa Cervantes adalah: Keheningan yang genting (1998) y Di pantai (2007).

Gurnah - dianggap sebagai "suara pengungsi" - juga menonjol untuk novel-novel lain, seperti: By the Sea (2001) Desersi (2005) y Hati Kerikil (2017). En 2020 disajikan miliknya karya naratif terakhir: kehidupan setelah kematian, dianggap oleh kritikus Inggris sebagai: "Sebuah upaya untuk memberikan suara kepada yang terlupakan."

Gaya penulis

Karya-karya penulis ditulis dalam bentuk prosa tanpa limbah; di dalamnya minat mereka pada isu-isu seperti pengasingan, identitas dan akar terbukti. Buku-bukunya menunjukkan dampak penjajahan Afrika Timur dan penderitaan penduduknya. Ini dilihat sebagai cerminan hidupnya sebagai seorang imigran, elemen kunci yang membedakannya dari penulis Afrika lainnya dari diaspora yang tinggal di wilayah Inggris.

Begitu pula Anders Olsson - Ketua Komite Nobel - menilai bahwa karakter yang diciptakan oleh Gurnah dibangun dengan sangat baik. Dalam hal ini, ia menyatakan: "Antara kehidupan yang mereka tinggalkan dan kehidupan yang akan datang, mereka menghadapi rasisme dan prasangka, tetapi mereka juga meyakinkan diri mereka sendiri untuk membungkam kebenaran atau menemukan kembali biografi mereka untuk menghindari konflik dengan kenyataan."

Nobel yang mengejutkan dunia

Bahkan dalam dunia sastra, banyak yang bertanya "Siapa Abdulrazak Gurnah?" atau "Mengapa seorang penulis yang tidak dikenal memenangkan hadiahnya?" Faktanya, ada beberapa alasan yang cukup mengapa Gurnah menjadi 2021 orang Afrika kelima yang memenangkan Literatur Nobel. Namun, semuanya menunjukkan bahwa juri membuat keputusan berdasarkan tema yang diangkat oleh penulis.

kekuatan gurnah

Fakta bahwa banyak yang tidak menyadari lintasan seorang penulis Tanzania tidak mengurangi bakatnya sebagai penulis. Penguasaan bahasanya yang kaya, ditambah dengan kepekaan yang berhasil ia tangkap di setiap baris, membuatnya menjadi seorang penulis yang dekat dengan pembaca.. Dalam karya-karyanya komitmennya terhadap realitas negara asalnya dan rekan-rekannya dibuktikan, yang meningkatkan sifat manusia dari penanya dan hubungan antara pengalamannya dan karya sastranya. Setiap cerita menunjukkan konteks yang ditandai oleh perang yang diderita di benua itu.

Tapi mengapa Gurnah berbeda? Nah, penulis menolak untuk membuat ulang cerita yang berlebihan tentang apa yang terjadi antara Inggris dan Afrika. Dengan buku-bukunya, dia telah menunjukkan visi baru tentang benua Afrika dan rakyatnya, dengan nuansa kental yang jarang diperhatikan, yang mematahkan stereotip dan menegaskan sosok terlantar di mata orang yang membaca. Abdulrazak mengangkat realitas kolonialisme dan konsekuensinya hari ini - migrasi hanyalah salah satunya, tetapi darah dan daging.

Penghargaan yang didominasi oleh negara lain

Tidaklah mengherankan bahwa sejak pemberian Hadiah Nobel untuk Sastra pada tahun 1901, mayoritas pemenangnya adalah orang Eropa atau Amerika Utara. Prancis menempati urutan pertama dengan 15 penulis pemenang penghargaan, diikuti oleh Amerika Serikat dengan 13 dan Inggris Raya dengan 12. Dan, seperti yang disebutkan sebelumnya, sejauh ini hanya lima orang Afrika yang dianugerahi penghargaan yang diakui ini.

Delapan belas tahun telah berlalu sejak eSe Afrika terakhir dibesarkan dengan penghargaan penting ini: John Maxwell Coetzee. Sebelum Afrika Selatan, ia diterima pada tahun 1986 oleh Nigerian Wole Soyinka, pada tahun 1988 oleh Mesir Naguib Mahfouz dan wanita Afrika pertama, Nadine Gordimer, pada tahun 1991.

Baiklah sekarang Mengapa ada begitu banyak perbedaan?; tanpa ragu, itu sesuatu yang sulit untuk dijawab. Namun, diharapkan tahun-tahun mendatang akan melihat perubahan di Akademi Swedia, sebagian besar karena skandal tentang ketidaksetaraan dan penyalahgunaan yang terjadi pada tahun 2018. Oleh karena itu, setahun kemudian sebuah komite baru dibentuk dengan tujuan perubahan. visi dan menghindari skenario yang tidak terhormat. Dalam hal ini, Anders Olsson menyatakan:

“Kami membuka mata untuk penulis yang bisa disebut postkolonial. Pandangan kami melebar dari waktu ke waktu. DAN tujuan Akademi adalah untuk memperkuat visi kami tentang sastra di dalam. Misalnya, sastra di dunia pascakolonial”.

Ajaran baru ini memunculkan orang Afrika untuk diperhatikan sebelum nama-nama besar. Karya-karya uniknya yang khas —Dengan subjek yang sulit tetapi sangat nyata— memungkinkan Komite Nobel untuk mengklasifikasikannya sebagai "salah satu penulis poskolonial paling terkemuka di dunia…”.

Persaingan yang kuat

Tahun ini ada nama-nama sastrawan ternama di lingkungan. Penulis seperti: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, antara lain. Tidak sia-sia kejutan atas kemenangan Gurnah, yang, meski memang pantas, muncul di hutan lebat tokoh-tokoh suci.

Kesan penulis setelah memenangkan Nobel

Usai menerima penghargaan, penulis Tanzania tidak bermaksud untuk meninggalkan tema yang dia miliki peraih Nobel. Dengan pengakuan Anda merasa lebih termotivasi untuk mengungkapkan pendapat Anda tentang berbagai topik dan persepsi Anda tentang dunia dengan cara yang jujur.

Dalam sebuah wawancara di London, dia menyatakan: “Saya menulis tentang kondisi ini karena saya ingin menulis tentang interaksi manusia dan apa yang orang lalui ketika mereka membangun kembali kehidupan mereka”.

Tayangan pers

Penunjukan Abdulrazak Gurnah sebagai peraih Nobel mengejutkan baik wilayah Swedia maupun seluruh dunia. Penulis tidak termasuk di antara pemenang yang mungkin, karena karyanya tidak dinyatakan oleh para ahli dalam sastra. Refleksi dari hal ini adalah komentar yang muncul di media setelah penunjukan, di antaranya dapat kami soroti:

• "Pilihan mistis dari Akademi Swedia". Ekspres (Expressen)
• "Panik dan bingung ketika nama pemenang Hadiah Nobel Sastra dihadirkan." Buku Harian Sore (atonbladet)
• "Selamat Abdulrazak Gurnah! Hadiah Nobel dalam Sastra 2021 memang layak diterima”. EN Nasional (Jorge Ivan Garduño)
• "Sudah waktunya untuk menyadari bahwa orang non-kulit putih bisa menulis." Surat kabar Swedia (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, bintang yang tak seorang pun bertaruh sepeser pun" Majalah Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
• "Berita Hadiah Nobel untuk Gurnah dirayakan oleh novelis dan cendekiawan yang telah lama berpendapat bahwa karyanya layak mendapat pembaca yang lebih luas." The New York Times

Paraíso, Karya Gurnah yang paling menonjol

Pada tahun 1994 Gurnah mempersembahkan Paraíso, novel keempatnya dan novel pertama yang teksnya diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol. Dengan narasi ini, penulis Afrika memperoleh pengakuan besar di bidang sastra, sejauh ini ciptaannya yang paling representatif. Kisah ini diceritakan dengan suara mahatahu; itu adalah campuran fiksi dengan kenangan masa kecil Gurnah di tanah kelahirannya.

Antara baris, Gurnah dengan jelas mengecam praktik perbudakan mengerikan yang ditujukan pada anak-anak, yang telah terjadi selama bertahun-tahun di wilayah Afrika. Semua terjalin silih berganti dengan keindahan alam, fauna dan legenda yang menjadi bagian dari budaya daerah tersebut.

Untuk realisasinya, penulis pindah ke Tanzania, meskipun selama di sana ia menyatakan: "Saya tidak bepergian untuk mengumpulkan data, tetapi untuk mengembalikan debu ke hidung saya”. Ini mencerminkan tidak menyangkal asal-usulnya; ada kenangan dan pengakuan akan Afrika yang indah, bagaimanapun, di bawah kenyataan yang penuh dengan konflik serius.

Beberapa spesialis telah sepakat bahwa plot menggambarkan «lmasa remaja dan kedewasaan seorang anak Afrika, kisah cinta yang tragis dan juga kisah korupsi tradisi Afrika karena kolonialisme Eropa”.

Ringkasan

Jalan cerita bintang Yusuf, seorang anak laki-laki berusia 12 tahun yang lahir pada awal 1900-an di Kawa (kota fiksi), Tanzania. Ayahnya Dia adalah manajer sebuah hotel dan berutang kepada seorang saudagar bernama Aziz, yang merupakan taipan Arab yang kuat. Dengan tidak mampu menghadapi komitmen ini, dia terpaksa menggadaikan anaknya sebagai bagian dari pembayaran.

Setelah perjalanan pindah, anak laki-laki pergi ke pantai dengan "paman Aziz". Di sana memulai hidupnya sebagai rehani (budak sementara yang tidak dibayar), ditemani temannya Khalil dan pelayan lainnya. Fungsi utamanya adalah untuk bekerja dan mengelola toko Aziz, dari mana produk-produk yang dijual di pinggiran oleh pedagang berasal.

Selain tugas-tugas tersebut, Yusuf harus menjaga taman bertembok tuannya, tempat yang megah dimana dia merasa sepenuhnya. Pada malam hari, dia melarikan diri ke tempat Eden di mana melalui mimpi dia berusaha menemukan akarnya, kehidupan yang telah dicabut darinya. Yusuf tumbuh menjadi seorang pemuda tampan dan mendambakan cinta putus asa, sementara diinginkan oleh orang lain.

Pada usia 17 tahun, Yusuf memulai perjalanan keduanya dengan karavan pedagang melintasi afrika tengah dan Cekungan Kongo. Selama tur ada serangkaian kendala di mana penulis menangkap bagian dari budaya Afrika. Hewan liar, keindahan alam, dan suku lokal hanyalah sebagian dari elemen asli yang ada di plot.

Setelah kembali ke Afrika Timur, Perang Dunia Pertama telah dimulai dan bosnya Aziz bertemu dengan tentara Jerman. Terlepas dari kekuatan saudagar kaya, ia dan orang Afrika lainnya direkrut untuk melayani tentara Jerman. Pada titik ini, Yusuf akan membuat keputusan terpenting dalam hidupnya.

Sinopsis novel Gurnah lainnya

Memori Keberangkatan (1987)

Adalah novel pertama penulis, diatur dalam la wilayah pesisir Afrika Timur. Protagonisnya adalah seorang pemuda yang, setelah menghadapi sistem sewenang-wenang di negaranya, dikirim ke Kenya dengan pamannya yang mewah. Sepanjang sejarah perjalanannya akan tercermin dan bagaimana ia tumbuh memiliki kelahiran kembali secara spiritual.

By the Sea (2001)

Ini adalah buku keenam oleh penulis, versi bahasa Spanyol diterbitkan di Barcelona pada tahun 2003 (dengan terjemahan oleh Carmen Aguilar).  Dalam narasi ini ada dua cerita yang terjalin ketika protagonis bertemu di pantai laut Inggris. Ini adalah Saleh Omar, yang meninggalkan segalanya di Zanzibar untuk pindah ke Inggris, dan Latif Mahmud, seorang pemuda yang berhasil melarikan diri sejak lama dan telah tinggal di London selama bertahun-tahun.

Desersi (2005)

Ini adalah novel yang berlangsung dalam dua tahap, yang pertama pada tahun 1899 dan kemudian 50 tahun kemudian. Pada tahun 1899, orang Inggris Martin Pearce diselamatkan oleh Hassanali, setelah melintasi padang pasir dan tiba di sebuah kota di Afrika Timur.. Pedagang itu meminta adiknya Rehana untuk menyembuhkan luka Martin dan merawatnya sampai dia sembuh. Segera, ketertarikan besar lahir di antara keduanya dan mereka memiliki hubungan yang penuh gairah secara rahasia.

Konsekuensi dari cinta terlarang itu akan tercermin 5 dekade kemudian, ketika saudara Martin jatuh cinta dengan cucu Rehana. Ceritanya memadukan perjalanan waktu, konsekuensi kolonialisme dalam hubungan, dan masalah yang dilambangkan cinta.

Mengenai novel ini, kritikus Mike Phillips menulis untuk surat kabar Inggris Penjaga: 

«Sebagian besar Desersi itu ditulis dengan indah dan menyenangkan seperti apa pun yang Anda baca baru-baru ini, kenangan manis nostalgia masa kanak-kanak kolonial dan budaya Muslim yang lenyap, ditentukan oleh perilaku reflektif dan kebiasaannya, dilapisi oleh kalender festival dan perayaan keagamaannya.

Karya lengkap oleh Abdulrazak Gurnah

Novelas

• Memori Keberangkatan (1987)
• Jalan Peziarah (1988)
• Dottie (1990)
• Firdaus (1994) - Paraíso (1997).
• Mengagumi Keheningan (1996) - Keheningan yang genting (1998)
• By the Sea (2001) - Di pantai (2003)
• Desersi (2005)
• Hadiah Terakhir (2011)
• Hati Kerikil (2017)
• kehidupan setelah kematian (2020)

Esai, cerita pendek, dan karya lainnya

• Bertonjol (1985)
• Kandang (1992)
• Esai tentang Penulisan Afrika 1: Evaluasi Ulang (1993)
• Strategi Transformatif dalam Fiksi Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• Fiksi Wole Soyinka ”dalam Wole Soyinka: An Appraisal (1994)
• Kemarahan dan Pilihan Politik di Nigeria: Pertimbangan Orang Gila dan Spesialis Soyinka, Pria Meninggal, dan Musim Anomy (1994, konferensi diterbitkan)
• Esai tentang penulisan Afrika 2: Sastra Kontemporer (1995)
• Titik tengah teriakan ': Penulisan Dambudzo Marechera (1995)
• Perpindahan dan Transformasi dalam The Enigma of Arrival (1995)
• Pengawal (1996)
• Dari Jalan Peziarah (1988)
• Membayangkan Penulis Poskolonial (2000)
• Sebuah Ide Masa Lalu (2002)
• Kumpulan Kisah Abdulrazak Gurnah (2004)
• Ibuku Tinggal di Peternakan di Afrika (2006)
• Sahabat Cambridge untuk Salman Rushdie (2007, pengantar buku)
• Tema dan Struktur di Midnight's Children (2007)
• Sebutir Gandum oleh Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Kisah Kedatangan: Seperti yang Diceritakan kepada Abdulrazak Gurnah (2016)
• Dorongan ke Nowhere: Wicomb dan Kosmopolitanisme (2020)