Abad Pertengahan September III. Balada klasik Spanyol

Jika mungkin ada yang belum membaca Romansa tahanan, baik ... hari ini Anda akan bisa melakukannya dalam hal ini artikel ketiga didedikasikan untuk Sastra abad pertengahan Spanyol. Kali ini kita pergi ke Balada, kompilasi teks itu, asalnya berasal dari tradisi lisan, yang pasti kita semua ingat dari bacaan kuliah kita. Tapi itu selalu waktu yang tepat untuk melihatnya. Ini adalah tiga dari yang paling terkenal.

Klasifikasi

Itu diusulkan oleh Menéndez Pidal, tetapi ada beberapa roman yang termasuk dalam lebih dari satu kategori.

  • Los historis mereka berurusan dengan tema sejarah atau legendaris milik sejarah Spanyol abad pertengahan, dll.
  • Los romantis mereka menyatukan jumlah romansa terbesar dan temanya sangat bervariasi.
  • Los epik dan legendaris yang menceritakan eksploitasi pahlawan sejarah dan didasarkan pada lagu-lagu epik Prancis.
  • Los tradisional, vulgar atau buta Mereka menceritakan peristiwa sensasional, seperti kejahatan, eksploitasi bandit, keajaiban, dan sebagainya.
  • Los garis batas Mereka menceritakan peristiwa yang terjadi di perbatasan Spanyol selama perang melawan bangsa Moor pada saat penaklukan kembali.

Romansa paling terkenal

Romansa tahanan

Salah satu mahakarya dari Romancero Spanyol, diterjemahkan ke semua bahasa, dan mungkin yang paling terkenal dari semua.

Bahwa pada bulan Mei, pada bulan Mei,
ketika panas,
saat gandum bersinar
dan ladang sedang mekar,
saat kalender bernyanyi
dan jawaban burung bulbul,
saat menjadi kekasih
mereka akan melayani cinta,

tapi aku, sedih, peduli,
bahwa saya tinggal di penjara ini,
Saya bahkan tidak tahu kapan siang hari
atau saat malam tiba,
tapi untuk seekor burung kecil
yang bernyanyi untukku saat fajar.
Seorang crossbowman membunuhnya,
Tuhan memberinya pahala yang buruk.

Romansa Pangeran Arnaldos

Siapa yang punya kekayaan seperti itu
di perairan laut
karena ada Count Arnaldos
pagi hari San Juan!
Dengan elang di tangan
perburuan akan berburu.
Melihat dapur datang
yang ingin mencapai daratan.
Lilin membawa sutra,
kecurangan cendal;
pelaut yang memerintahkannya
pepatah datang bernyanyi
bahwa laut tenang,
angin melepaskan,

ikan yang masuk ke dalam
arribalos membuat mereka berjalan,
burung-burung yang terbang
mereka akan berpose di tiang kapal.
Di sana Count Arnaldos berbicara,
baik Anda akan mendengar apa yang akan dia katakan:
- Demi Tuhan aku berdoa, pelaut,
ceritakan sekarang lagu itu.
Pelaut itu menjawab,
jawaban seperti itu adalah memberikan:
-Aku tidak mengatakan laguku
tapi untuk siapa yang pergi denganku.

Romansa Amenábar dan Raja Don Juan

Ini juga salah satu yang paling populer. Ini adalah romansa Moor dengan dasar sejarah bahwa pada tahun 1431 Raja Juan II dari Kastilia tiba di Granada bersama orang Moor Abenámar, yang mereka akui sebagai raja kota.

"Abenámar, Abenámar, Moor dari Morería,
hari Anda lahir ada tanda-tanda besar!
Laut tenang, bulan tinggi,
Moor yang lahir dengan tanda seperti itu seharusnya tidak berbohong.

Di sana orang Moor akan menjawab, Anda akan mendengar apa yang akan dia katakan:
"Aku akan memberitahumu, Tuan, meskipun itu membuatku kehilangan nyawaku,
karena saya adalah putra seorang Moor dan seorang Kristen tawanan;
menjadi anak-anak dan laki-laki, kata ibuku padaku
Betapa bohongnya dia, bahwa itu adalah kejahatan besar:
oleh karena itu, tanyakan, raja, apa kebenaran yang akan diberitahukan kepadamu.
"Saya berterima kasih, Abenámar, atas kesopanan Anda."
Kastil apa itu? Mereka tinggi dan bersinar!

"Alhambra adalah, Tuan, dan yang lainnya adalah masjid,
yang lainnya adalah Alixares, dengan ukiran indah.
Orang Moor yang melatih mereka seratus dua kali lipat mendapat upah sehari,
dan pada hari dia tidak mengerjakannya, banyak lagi yang tersesat.
Yang lainnya adalah Generalife, kebun sayur yang bahkan tidak dia miliki;
Torres Bermejas lainnya, kastil yang sangat berharga.
Di sana Raja Don Juan berbicara, Anda akan mendengar dengan baik apa yang dia katakan:
"Jika kamu mau, Granada, aku akan menikahimu;
Saya akan memberikan Anda dengan sungguh-sungguh dan mas kawin ke Córdoba dan Seville.
—Aku menikah, Raja Don Juan, aku menikah, bukan seorang janda;
Orang Moor, yang memilikiku sangat besar, mencintaiku.


Jadilah yang pertama mengomentari

tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.