Hari ini adalah Hari Sastra Galician, tetapi keadaan saat ini telah menunda perayaannya seperti yang lainnya tahun ini. Itu Real Academia Galega telah ditunda itu sesi paripurna yang luar biasa untuknya 31 Oktober. Di bulan itu tindakan terencana didedikasikan untuk ferrolan intelektual Gambar placeholder Ricardo Carvalho Calero. Tapi disini saya akan membuat seleksi de puisi dari 4 penulis Galisia: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.
Cesar Antonio Molina
Dari La Coruña penulis, penerjemah, profesor universitas, manajer budaya dan politik Menteri Kebudayaan antara 2007 dan 2009.
Soufrire
Gemetar
Batuan dan abu sejak tadi pagi.
Lumpur mendidih. Ketel. Laut.
Mimpi dalam penderitaan cermin berbintang,
dari layar yang retak sampai dini hari.
Rumor bibir terlindung
tidak tahu siapa yang harus dicium di bulan perpisahan ini.
Dan segera hujan, angin, hujan es bergetar
seperti sebutir biji-bijian di kawah rumah kami yang bosan.
Tinggi hingga seratus meter terbang merpati,
cahaya yang terluka di abu.
Dan musim dingin sudah diperparah oleh fumarol.
Dan kata-kata itu disertai dengan lumpur mendidih
di alur sungai mati yang terbengkalai.
Dan citanias kembali terbuka ke arah lilin.
Dan geyser menyala seperti air mancur berwarna.
Dan keluarnya uap yang diuraikan dengan urgensi surat malam.
Blanca Andrew
Juga coruñesa, Ambang Francis memperkenalkannya ke lingkaran sastra yang menandai kariernya di puisi dari tahun-tahun tersebut 80, di mana dia memenangkan beberapa penghargaan. Istri Juan Benet, setelah menjadi janda dia pensiun dari kehidupan publik. Ini adalah puisinya yang paling representatif.
Cintaku
Cintaku, lihat mulut vitriolku
dan tenggorokan hemlock Ionia saya,
lihatlah ayam hutan bersayap patah yang tidak memiliki rumah dan mati
melalui gurun thyme Rimbaud,
lihatlah pepohonan seperti saraf yang bergerak-gerak pada hari itu
menangis air sabit.
Inilah yang saya lihat di flat hour di bulan April,
juga di kapel cermin saya melihat ini,
dan saya tidak bisa memikirkan merpati yang menghuni dunia
Alexandria
atau menulis surat untuk Rilke si penyair.
Gambar placeholder Carlos Oroza
De Lugo dan diliput oleh Luis Eduardo Aute yang baru saja meninggal, Oroza adalah penulis paling veteran dan dari lintasan terpanjang dipilih dalam seleksi ini.
Orang yang meresmikan puisi itu
Atau dukungannya
atau kekuatan sintaksis
atau kata kerja tanpa kredit
Bukan keteraturan atau waktu yang memberi kita kesenangan
kemurniannya
putih atau hitam yang memproyeksikan vokal ke laut tanpa konten liris
nilai tak berujung kaki alam semesta tak terbatas yang berkumpul di belokan sungai
parodi adalah awan
Untuk pujiannya adalah tangan yang terulur yang diarahkan ke neraka
burung yang terancam punah.
Miguel D'Ors
De Santiago de Compostela, adalah profesor penuh Sastra Spanyol di Universitas Granada.
Telah diterbitkan beberapa buku tentang puisi Spanyol kontemporer, dengan perhatian khusus pada bekerja de Manuel Machado.
amando
Penuh kasih, Amandiño, bahwa Anda berasal dari Corredoira,
bagaimana malam ini kembali, dengan cahaya ajaib,
mandi liar itu, dan berjingkrak kita
telanjang di padang rumput yang dipenuhi kotoran,
dan lagumu itu, teman liar, bajak laut berusia tujuh tahun
- «Ay, ay, ay, diberkatilah si pemabuk» -,
menuruni carballeira yang dalam
berlebihan, ngotot dan telanjang.
Sejak musim panas itu semuanya telah hilang
kecuali jam itu
sangat menghasut.
Setelah
Anda tinggal untuk dunia Anda, bebas dari kalender;
Aku merasakan aroma utuh dari buku-buku baru itu.
Dari mereka muncullah jalan yang - jalan, kota orang
telah membawaku ke ini.
Dan sekarang aku merenungkan hidupku
dan saya ingin memberi sedekah,
Saya menanyakan tahun
apa yang akan terjadi padamu, Amandiño, teman musim panas;
apa yang akan terjadi padaku.