+10 sonet paling terkenal oleh Francisco de Quevedo

¿Apakah ini 10 sonet paling terkenal oleh Francisco Gómez oleh Quevedo dan Villegas? Ya, pasti ya. Dan hari ini adalah a peringatan kematian baru dari penulis universal itu, yang meninggal di tanah saya, di Villanueva de los Infantes pada tahun 1645. Dalam beberapa hari miliknya kelahiran, jadi dalam ingatannya, saya mengingat mereka. Mungkin kita sudah membacanya ribuan kali. Apa bedanya. Itu selalu menyenangkan. Dan mereka yang belum melakukannya sekarang memiliki kesempatan.

Karakteristik soneta Quevedo

La karya sastra Francisco de Quevedo Ini, tanpa diragukan lagi, salah satu yang terbesar yang diawetkan oleh seorang penyair. Selain itu, ia tidak fokus pada satu genre saja, tetapi menyentuh puisi dan prosa. Dan di dalam puisi Anda menemukan puisi dan soneta (ditandai dengan empat belas syair yang dapat dipisahkan dengan sajak konsonan), serta puisi yang lebih panjang atau lebih pendek.

Namun, ada beberapa kunci yang menonjol dari karya Quevedo, terutama puisinya, dan khususnya sonetnya, seperti:

Orisinalitas

Dan itu adalah bahwa Quevedo memiliki file karunia menulis dan bahasa yang telah dicapai oleh beberapa penulis. Karena kosa kata yang kaya itu, ia dapat menemukan kata-kata yang tepat dalam segala hal yang muncul di benaknya, yang menyiratkan kreativitas dan kemudahan menulis apa pun yang diinginkannya.

Bahkan diketahui bahwa Quevedo banyak menulis puisi, dan semuanya dengan tema yang sangat variatif: cinta, kehidupan, sindiran, ejekan ...

Kedalaman ... dan pemahaman

Salah satu kelemahan banyak penyair adalah puisi mereka tidak dipahami. Atau Anda memberi mereka makna yang sebenarnya tidak sesuai dengan keinginan penulis (atau apa yang diberikan oleh para sarjana). Dalam kasus Quevedo, baik dengan soneta maupun puisi, terkadang demikian begitu dalam dan serius sehingga sulit untuk memahaminya seratus persen.

Tema utama soneta Quevedo

Meskipun dia menulis tentang banyak hal, kenyataannya ada beberapa yang menonjol, seperti moralitas (dalam hal rejeki, kekuasaan ...); cinta; kehidupan; kematian…

Soneta Quevedo yang paling terkenal tentang kematian, kehidupan, dan cinta

Sebelum kami selesai, kami tidak ingin pergi tanpa meninggalkan Anda Soneta Quevedo yang terkenal, beberapa topik khusus: kematian, cinta, dan kehidupan.

Soneta 333

Cahaya suci, hari agustus
agar matamu terbuka di tanah,
dengan perasaan bahwa langit bergerak
dalam roh saya mereka menjelaskan harmoni.

Melodi tidak cocok dengan indra
tak terlihat di kerudung tanah,
lebih dari semangat kanoro dan penghiburan tinggi
klausul menghadiri l'alma mía.

Mobles pertama adalah bidang Anda,
merebut pagar emas yang terbakar
kekuatanku menyerap dan menerangi.

Saya bisa kehilangan hidup saya, bukan kesopanan
untuk pujian sejatimu,
Nah, religius, saya memuji apa yang saya suka.
Potret Lysis yang tidak vulgar
Untaian keriting tanpa hukum dilepas,
bahwa untuk sementara waktu Midas berada di tangannya;
di bintang hitam salju terbakar,
dan dengan sopan menjaganya dalam damai.

Mawar hingga April dan Mei sebelumnya,
dari penghinaan waktu membela;
aurora di fajar tawa,
dengan rakusnya anyelir disimpan.

Planet hidup dari langit animasi,
untuk siapa menjadi raja yang dicita-citakan Lisi,
kebebasan, yang di ikatan lampunya.

Bola rasional menggambarkan tanah,
dimana cinta memerintah, betapa dia terlihat,
dan di mana Cinta tinggal, berapa banyak yang dia bunuh.
Ah hidup

"Ah hidup!"… Tidak ada yang menjawab saya?
Di sini dari tahun-tahun sebelumnya saya telah hidup!
Keberuntungan waktu saya telah menggigit;
the Hours kegilaanku bersembunyi.

Bahwa tanpa bisa mengetahui bagaimana atau dimana,
kesehatan dan usia telah berlalu!
Hidup hilang, apa yang telah dijalani membantu,
dan tidak ada malapetaka yang tidak menyelimuti.

Kemarin pergi; besok belum tiba;
hari ini satu titik berjalan tanpa henti;
Aku adalah seorang dulunya, dan akan menjadi, dan seorang lelah.

Hari ini dan besok dan kemarin, bersama
popok dan kain kafan, dan aku pernah
menyajikan harta almarhum.

Mengabaikan kesenangan hidup yang tidak pernah terpikirkan oleh kematian

Hidup adalah berjalan dalam waktu yang singkat,
dan hidup mati adalah, Lico, hidup kita,
kemarin ke tubuh rapuh itu sadar,
setiap saat di tubuh terkubur.

Tidak ada yang, menjadi, kecil, dan tidak akan menjadi apa-apa
dalam waktu singkat, ambisius itu lupa;
Nah, kesombongan terbujuk dengan buruk,
merindukan durasi, animasi tanah.

Terbawa oleh pemikiran delusi
dan harapan mengejek dan buta,
Anda akan tersandung pada monumen yang sama.

Seperti orang yang, lucu, layar laut,
dan, tanpa bergerak, terbang bersama angin,
dan sebelum Anda berpikir untuk mendekat, itu akan datang.

Ulangi kerapuhan hidup dan tunjukkan tipu daya dan musuhnya

Apa lagi yang benar selain kemiskinan
dalam kehidupan yang rapuh dan ringan ini?
Dua serangan kehidupan manusia,
dari buaian mereka adalah kehormatan dan kekayaan.

Waktu, yang tidak kembali atau tersandung,
pada jam-jam buronan dia membujuknya;
dan dalam kerinduan yang salah, selalu tiran,
keberuntungan menghabiskan kelemahannya.

Hidup tenang dan kematian lucu
hidup itu sendiri; kesehatan adalah perang
dari makanan mereka sendiri yang diperebutkan.

Oh, betapa banyak kesalahan orang yang tidak disengaja,
bahwa di bumi takut hidup akan jatuh,
dan dia tidak melihat bahwa dalam hidup dia jatuh ke tanah!
Pencegahan untuk hidup dan mati
Jika saya tidak takut kehilangan apa yang saya miliki,
saya juga tidak ingin memiliki apa yang tidak saya nikmati,
sedikit keberuntungan dalam diriku kehancuran
Ini akan bermanfaat, ketika Anda memilih saya aktor atau narapidana.

Keluarganya telah mereformasi keinginan tersebut;
tidak pucat untuk ketakutan, atau tertawa gembira
Dia berhutang bagian terakhir dari usiaku padanya,
juga tidak merindukan Grim Reaper mengumpulkannya.

Yang saya inginkan hanyalah tidak menginginkan;
pakaian jiwa adalah pakaian saya;
ambil pos kematian, dan uang.

Saya melihat janji sebagai mata-mata;
mati seiring bertambahnya usia saya berharap:
Yah mereka membawaku, bawa aku hari-hari.

mortem hornbeam

Tn. Don Juan, dengan demam ringan
darah pingsan memanas,
dan karena usia yang tidak terlindungi,
gemetar, tidak berdenyut, antara arteri dan vena:

Nah, puncaknya penuh dengan salju,
mulut, dari tahun-tahun yang dijarah,
pemandangan, sakit, di malam yang terkubur,
dan kekuatan, latihan orang lain.

pergi keluar untuk menerima sepoltura,
membelai kuburan dan monumen:
bahwa sekarat hidup-hidup adalah kewarasan terakhir.

Sebagian besar kematian saya rasakan
apa yang terjadi dalam kebahagiaan dan kegilaan,
dan bagi anak kecil perasaan itu disimpan.

Cinta dan kematian

Tutup mataku yang terakhir
bayangan bahwa hari putih akan membawaku,
dan bisa melepaskan jiwaku ini
jam untuk menyanjung keinginan cemasnya

tapi tidak, di tempat lain, di pantai,
ia akan meninggalkan memori, di mana ia dibakar;
berenang tahu apiku air dingin,
Dan kehilangan rasa hormat terhadap hukum yang keras.

Jiwa yang telah menjadi dewa penjara telah,
urat yang telah diberikan humor kepada begitu banyak api,
kelereng yang telah terbakar dengan megah,

tubuh Anda akan pergi, bukan perawatan Anda;
itu akan menjadi abu, tetapi itu akan masuk akal;
debu mereka akan, lebih banyak debu cinta.

Pujian di pemakaman Don Melchor de Bracamonte (putra bangsawan Peñaranda)

Selalu, Melchior, diberkati
Hidup Anda dalam banyak kesurupan di tanah;
Dan itu sudah diberkati di Surga,
Dimana itu hanya bisa diberikan.

Tanpamu perang tidak bersenjata
Dan pahala dirugikan tanpa penghiburan;
Bangsawan dan Keberanian dalam berkabung dan berduka
Dan kepuasan sangat difitnah.

Betapa mereka tidak membalas Anda, Anda pantas mendapatkannya,
Dan hadiah dalam keberanianmu yang kau takuti,
Dan melebihi dia adalah apa yang kamu miliki.

Posisi yang tidak pernah Anda raih di dunia ini
Dialah yang berbohong, yatim piatu dan yang sedih,
Bahwa Anda memahkotai diri Anda dengan penghinaannya.
Makam hakim yang baik Berenguel de Aois
Jika buaian, dan tampaknya tidak ada kuburan,
untuk tidak menulis saya di sini kebohongan,
Tamu, peringatkan bahwa di kuburan lahir
yang suka Berenguel hidup mati.

Siapapun yang memakai Toga yang dia kenakan,
dan tidak meniru dia dalam menilai dan melakukan,
dengan contoh suci ini terancam
siapa pun yang mengikuti lambangnya, tunggu.

Dia meninggal tanpa mengeluh dan uang;
Dewan menguburkannya; dan dimakamkan,
di dalamnya dia menyimpan nasehat yang paling tajam.

Dia membangun hidup terselubung.
Dia tidak membangun untuk hidup dalam prestasi,
baginya tidak ada yang menangis, dan hari ini dia menangis.

Itu mengajarkan bagaimana segala sesuatu memperingatkan kematian

Saya melihat ke tembok tanah air saya,
jika waktu yang kuat, sudah hancur,
dari ras usia lelah,
untuk siapa keberaniannya habis.

Saya pergi ke lapangan, saya melihat matahari sedang minum
aliran es dilepaskan;
dan dari pegunungan pegunungan ternak,
yang dengan bayangan mencuri cahaya dari siang hari.

Saya memasuki rumah saya: Saya melihat ada noda
dari sebuah ruangan tua itu rusak;
staf saya lebih bengkok, dan kurang kuat.

Diatasi oleh usia saya merasakan pedang saya,
dan saya tidak dapat menemukan apa pun untuk dilihat
bahwa itu bukanlah memori kematian.

Kepada Luis de Góngora

Saya akan menyebarkan karya saya dengan bacon
kenapa kamu tidak menggigitku, Gongorilla,
anjing dari pabrik Castile,
belajar dalam lelucon, seperti anak laki-laki dalam perjalanan;

bukan laki-laki, seorang pendeta India,
yang Anda pelajari tanpa cristus primer;
chocarrero dari Córdoba dan Seville,
dan di pengadilan pelawak ke yang ilahi.

Mengapa Anda menyensor bahasa Yunani
menjadi hanya rabbi dari Yahudi,
hal yang hidungmu masih tidak menyangkal?

Jangan menulis lebih banyak ayat, untuk hidupku;
meskipun juru tulis menempel pada Anda,
karena memberontak sebagai algojo.

Ke hidung

Suatu ketika seorang pria menjulurkan hidung,
pada hidung superlatif,
Suatu ketika ada hidung sayon ​​dan menulis,
Pada suatu ketika ikan todak berjanggut.

Dahulu kala, ada jam matahari dengan cara yang buruk
suatu ketika di atas altar yang bijaksana,
suatu ketika ada seekor gajah menghadap ke atas,
Ovidio Nasón lebih banyak dinarasikan.

Suatu ketika di atas dapur pacu,
pada suatu piramida di Mesir,
dua belas suku hidung itu.

Sekali pada hidung yang sangat tak terbatas,
banyak hidung, hidung jadi galak,
bahwa di hadapan Hanas itu adalah kejahatan.

Cinta konstan setelah kematian

Tutup mataku yang terakhir
bayangan, bahwa saya akan mengambil hari putih,
dan bisa melepaskan jiwaku ini
jam, untuk nafsu keinginannya;

tapi tidak dari sini di pantai
itu akan meninggalkan memori di tempat yang dibakar;
berenang tahu apiku air dingin,
Dan kehilangan rasa hormat terhadap hukum yang keras;

Jiwa yang telah menjadi penjara bagi semua Tuhan,
urat yang telah diberikan humor kepada begitu banyak api,
kelereng yang telah terbakar dengan megah,

mereka akan meninggalkan tubuh Anda, bukan perawatan Anda;
Mereka akan menjadi abu, tapi itu masuk akal.
Mereka akan menjadi debu, lebih banyak debu cinta.

Mendefinisikan cinta

Ini es yang membara, itu api yang membeku
itu sakit, sakit dan tidak terasa,
itu adalah mimpi yang baik, hadiah yang buruk,
ini adalah istirahat pendek yang sangat melelahkan.

Itu adalah pengawasan, yang memberi kita perhatian,
seorang pengecut, dengan nama yang berani,
berjalan sepi di antara orang-orang,
cinta hanya untuk dicintai.

Ini adalah kebebasan yang dipenjara
yang berlangsung sampai paroxysm terakhir,
penyakit yang tumbuh jika disembuhkan.

Inilah anak Cinta, inilah jurang mautmu:
lihat persahabatan apa yang akan dia miliki dengan apa pun,
dia yang bertentangan dengan dirinya sendiri dalam segala hal.

Kekecewaan wanita

Puto adalah orang yang mempercayai pelacur,
dan sialan yang diinginkan selera Anda;
sialan adalah gaji yang ditawarkan
sebagai pembayaran perusahaan sialanmu.

Fucking adalah rasanya, dan sangat menyenangkan
bahwa waktu putaril membuat kita lebih mahal;
dan saya akan mengatakan bahwa sialan siapa yang terlihat
bahwa Anda bukan pelacur, Nyonya.

Tapi panggil aku sedang jatuh cinta
jika setelah pelacur aku tidak akan meninggalkanmu;
dan betapa sialnya aku terbakar

jika dari pelacur lain seperti itu saya akan membayar,
karena pelacur serius itu mahal,
dan pelacur keji dan keterlaluan.