5 buku disensor selama kediktatoran Franco

Sepanjang sejarah, banyak buku telah disensor karena berbagai alasan: Gereja tidak mentolerir teori spesies Darwin, Ayatollah Khomeini dari Iran meminta kepala Salman Rushdie ketika The Satanic Verses diterbitkan, dan di Thailand The Hunger Games dianggap sebagai saga anti-keluarga. Namun, kediktatoran masih menjadi filter budaya terbesar yang ada, dan rezim Franco yang memerintah di Spanyol selama hampir lima puluh tahun tidak terkecuali. Ini 5 buku disensor selama kediktatoran Franco mereka mengkonfirmasinya dengan baik.

La Regenta, oleh Leopoldo Alas Clarín

Setelah Republik diproklamasikan, banyak buku yang ada dihentikan dari perpustakaan dan dibakar di tumpukan karena berbagai alasan: menentang ideologi, kritik terhadap masyarakat konservatif atau erotisme berlebihan yang tidak dapat ditoleransi Gereja, La Regenta menjadi salah satu buku yang mengumpulkan semua surat suara, terlebih lagi ketika itu adalah cinta segitiga yang dirusak oleh seorang Guru Machiavellian . Novel tersebut, yang sudah kontroversial setelah diterbitkan pada tahun 1884, diklasifikasikan sebagai "hampir sesat" dan disensor di Spanyol hingga tahun 1962.

1984 oleh George Orwell

Diterbitkan pada tahun 1949, magnum opus Orwell adalah singgungan pada politik otoriter yang datang pada saat dunia sedang menjilat luka-lukanya yang disebabkan oleh perang paling berdarah pada masanya. Di Spanyol, buku tersebut mencoba untuk diterbitkan setahun kemudian, dan meskipun ide cerita tersebut menggoda rezim Franco (bagaimanapun juga itu adalah senjata kontrol yang baik), novel tersebut disensor di Spanyol karena "konten seksualnya yang tinggi". Namun, edisi yang diterbitkan pada tahun 1952 menghilangkan semua erotisme, dan akan diterbitkan seluruhnya pada tahun 1984.

Rumah Bernarda Alba, oleh Federico García Lorca

Setelah Lorca dieksekusi pada tahun 1936, karya salah satu penulis terbaik di negara kita dikurangi menjadi hanya tiga judul di wilayah Spanyol: Penyair di New York, diterbitkan pada tahun 1945 oleh Dewan Tinggi untuk Penelitian Ilmiah, Puisi, diawali oleh Luciano de Taxonera dan diterbitkan di Madrid oleh penerbit Alhambra pada tahun 1944, dan Karya Lengkap: kompilasi dan catatan oleh Arturo del Hoyo, edisi di atas kertas Alkitab dan penjilidan kulit, mahal dan, oleh karena itu, hampir tidak dapat diakses oleh mayoritas orang Spanyol. 36 buku yang diterbitkan selama kediktatoran di Katalog Kolektif Warisan Bibliografi Spanyol, termasuk La casa de Bernarda Alba, diterbitkan dalam edisi Argentina atau Prancis.

The Stranger, oleh Albert Camus

"Jika kita tidak akan menerbitkan buku dalam bahasa Spanyol, mari kita lakukan dalam bahasa aslinya, dengan cara ini hanya sedikit orang, kecuali daerah yang paling berbudaya, yang akan membelinya." Ini adalah kesimpulan yang diandalkan sensor ketika La Plague tiba, buku pertama karya Albert Camus diterbitkan di Spanyol pada tahun 1955 ketika The Stranger berjuang untuk datang dari Argentina selama hampir satu dekade hingga diterbitkan pada tahun 1958. Alasannya jelas, dengan mempertimbangkan sikap apatis dari karakter seperti Tuan Meursault yang tidak cocok di Spanyol di mana eksistensialisme tidak menjadi masalah.

Kulit Keledai, oleh Charles Perrault

Bahwa seorang raja menikahi putrinya bukanlah premis yang disukai rezim Franco, itulah sebabnya kisah tentang putri yang melarikan diri dari kerajaannya dengan mengenakan kulit keledai disensor di negara kita selama masa kediktatoran. Tidak, badan sensor tidak menyukai moralitas "inses" dari himpunan meskipun moral terkunci di dalamnya tetap menjadi salah satu cerita anak-anak paling populer dalam sejarah.

Skin of Asno bukanlah satu-satunya konten anak-anak yang ditolak oleh rezim Franco, sebagai Ferdinando el Toro pendek anti-adu banteng, dari Disney, dilarang oleh Francisco Franco yang tidak menyukai banteng hippie.

Buku apa lagi yang disensor selama kediktatoran Franco?