Menemukan 13 ayat baru untuk Ulysses dan Odyssey-nya, oleh Homer.

Patung homer di Museum Capitoline. Lukisan Henry James Draper, Ulysses dan sirene.

Itu bulan terakhir Juli en Olimpia (Yunani). Menemukan sebuah piring tanah liat, tertanggal ke zaman Romawi, yang melestarikan 13 ayat baru dari Pengembaraan dari Homer, khususnya percakapan Odiseus (Ulysses dalam versi Latinnya) dengan Eumeo, pelayannya dan penggembala babi. Pada kesempatan menemukan ini, yang dianggap sangat penting karena nilai arkeologis, historis, dan sastranya, saya ulas sedikit salah satu karya sastra paling mendasar tidak hanya klasik tapi universal.

Penemuan

Penemuan lempeng tanah liat ini terjadi dalam kerangka proyek penelitian yang disebut Ruang multidimensi Olympia, sekitar tempat perlindungan Zeus. Pengelolaan Elide Antiquities Ephorate bekerja, dengan kolaborasi Institut Arkeologi Jerman. Di tempat itu, dengan sisa-sisa peninggalan zaman Romawi, ditemukan plakat dengan prasasti yang diukir dalam bahasa Yunani yang, setelah dianalisis, mempertahankan 13 ayat dari Pengembaraan dari Homer. Mereka telah mengencani itu sebelum abad ke-XNUMX Masehi

Homer dan barang-barangnya

Itu yang kami pelajari di BUP lama huruf murni dan kami memiliki subjek Latin dan Yunani kami mengenal Homer dengan baik. Kami belajar bahasa Yunani klasik (setidaknya sedikit) dengan dia dan dia Achilles, Hector, Paris, Helena, Priam, Odysseus, Telemachus, Penelope, Circe atau Charybdis.

Ada beberapa dari kami yang kemudian melanjutkan dengan bahasa Yunani untuk beberapa kursus lagi di universitas, jadi kami menjadi teman yang baik bagi semua orang. Tapi easal usul penulisnya, Homer, tetap berada dalam kegelapan realitas dan mitos, seperti karyanya, the Iliad dan Pengembaraan. Saya tetap tinggal dengan yang terakhir. Mungkin karena menurut saya ini lebih menghibur daripada perang Troya atau karena waktu danaos dan dona ferentes dari Aeneid Virgilio, yang menerjemahkan ke dalam bahasa Latin pada saat yang sama ketika aorist Yunani menolak, mencekik saya untuk pertama kali.

Tapi saya berbohong. Pembaca suatu usia kami memiliki pendekatan pertama untuk itu Pengembaraan dalam hal itu Ulysses 31 de gambar kartun Orang Jepang, dengan senang hati mencampurkan mitos dan sastra Yunani masa lalu yang paling terpencil dengan masa depan pesawat ruang angkasa dan dunia galaksi yang terjauh.

Nanti ada versi lain, juga kartun, atau mungkin yang paling terkenal adalah versi ini, tahun 1997, siapa yang membintangi Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini dan Jeroen Krabbe, diantara yang lain. Dan pembaca dari generasi muda memiliki referensi yang dekat dengan Iliad (meskipun cukup ditingkatkan) di Troy, Film tahun 2004, disutradarai oleh Wolfgang Petersen dan dengan wajah Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean, dan Orlando Bloom di antara para penafsirnya. Tapi masih banyak lagi.

Pengembaraan

Itu diyakini telah disusun di Abad ke-XNUMX SM C. Dengan struktur dalam 24 lagu, dimulai di tengah cerita, menceritakan kejadian sebelumnya melalui ingatan atau narasi Odiseus sendiri. Ini dibagi menjadi tiga bagian. Dalam Telemachia (lagu dari I sampai IV) menggambarkan situasi Ithaca dengan ketidakhadiran rajanya, penderitaan Telemakus (putra Odiseus) dan Penelope (istrinya) karena para pelamar, dan bagaimana pemuda itu memulai perjalanan untuk mencari ayahnya.

En kembalinya odiseus (Lagu V hingga XII) Odiseus tiba di istana raja Alcinous dimana dia menceritakan semua pengalamannya sejak dia meninggalkan Troy. Akhirnya, masuk Balas dendam Odiseus (lagu dari XIII hingga XXIV), file kembali ke Ithaca, pengakuan oleh beberapa budak dan putranya, dan bagaimana Odiseus membalas dendam pada pelamar dengan membunuh mereka semua. Kemudian Odiseus dikenali oleh istrinya dan mendapatkan kembali kerajaannya. Akhirnya, perdamaian ditandatangani di antara semua orang Itaca.

Fragmen

  • «Katakan padaku, oh Muse, tentang pria dengan kecerdasan yang berlipat ganda yang, setelah menghancurkan kota suci Troy, pergi berziarah untuk waktu yang sangat lama, melihat kota-kota dan mempelajari adat istiadat banyak pria dan menderita banyak tugas dalam navigasinya untuk titik itu, segera setelah dia mencoba menyelamatkan hidupnya dan kembalinya teman-temannya ke tanah air. Tetapi meskipun demikian dia tidak dapat membebaskan mereka, seperti yang dia inginkan, dan mereka semua binasa karena kebodohan mereka sendiri, bodoh! Mereka memakan sapi-sapi Matahari, putra Hyperion; yang tidak mengizinkan hari kembali datang. Oh dewi putri Zeus, beri tahu kami meskipun itu hanya sebagian dari hal-hal seperti itu. "
  • «Dan para dewa memberi Anda segala sesuatu di hati Anda yang Anda rindukan: suami, keluarga, dan keharmonisan yang bahagia, karena tidak ada yang lebih baik atau lebih berguna daripada suami dan istri yang mengatur rumah mereka dengan semangat yang sesuai, yang menghasilkan rasa sakit yang luar biasa kepada musuh mereka dan kegembiraan bagi mereka yang mencintai mereka, dan merekalah yang paling menghargai keuntungan mereka. "
  • "Hanya sedikit anak-anak yang mirip dengan orang tua mereka, yang paling buruk, dan hanya beberapa yang melampaui mereka."
  • Kematian adalah sesuatu yang dialami semua orang secara setara. Bahkan para dewa tidak dapat menghindarinya dari pria yang mereka cintai, begitu malapetaka yang merusak dari menyamakan kematian menimpa mereka. "
  • «Para dewa tidak memberikan rahmat dengan cara apa pun pada manusia, baik dalam perawakan maupun kecerdasan atau kefasihan, tetapi ada tipe manusia, kurang berbakat dalam kecantikan ... tetapi para dewa telah menempatkan keindahan dalam kata-kata mereka, dan mereka melihat ke arahnya dengan penuh kegembiraan, dan dia berbicara kepada mereka tanpa ragu-ragu mendapatkan kesopanan, dan bersinar di antara mereka yang telah berkumpul, dan orang-orang melihatnya sebagai dewa ketika dia berjalan melalui kota. "
  • «Anda akan menjadi orang pertama yang pergi ke sirene, yang mempesona seluruh umat manusia dan siapa saja yang melintasi jalan mereka, dan orang yang tanpa kecurigaan mendekati dan mendengar nyanyian sirene tidak memiliki kesempatan untuk kembali ke rumah dan menikmati istri dan anak-anak yang menunggunya, karena sirene dengan melodi lagu mereka telah membuatnya terpesona. "

Sumber: National Geographic.


Jadilah yang pertama mengomentari

tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.