Վիրգիլի կիսանդրին: Վիրգիլյան այգի. Նեապոլ
Պուբլիո Վիրջիլիո Մարոն մահացավ այսօրվա նման օրը Բրինձիսին- Ին, Մ.թ.ա. 19 թ Գ. Ուշադիր է ամենահայտնի լատինական բանաստեղծությունը և անկասկած դա հնության ամենամեծերից մեկն է: Իր հավերժականից Էնեյդա իրին Բուկոլիկ, նրա աշխատանքը շարունակում է մնալ հիացմունքի առարկա եւ ազդել ձեր գործընկերների նման անուններ Օվիդիոս կամ, շատ ավելի ուշ, Դանթե ալիգերի, Այսօր ես հակիրճ վերանայում եմ նրա կազմվածքը և վերցնում այն Նրա 25 արտահայտություններ.
Պուբլիո Վիրջիլիո Մարոն
Պետք է խոստովանեմ, որ Վիրջիլիոյի հանդեպ որոշակի հակակրանք ունեմ: Դա զուտ անձնական և ոչ փոխանցելի զգացողություն է այն բանի համար, ինչը ես ստիպված էի դրանից թարգմանել համալսարանի առաջին կուրսում: Որ Էնեյդա Էնեասի և հույների և տրոյաների ամբողջ խմբավորման հետ մենք մի փոքր խաչվեցինք նրա հաշվիչի և արտասանական հոլովակների և բացարձակ ածականների իր համարների հետ: Բայց անկախ դրանից ՝ ես գիտեմ դրա արժեքը: Սրանք նրա լավագույն հայտնի գործերից են:
- Aeneid: La լատինական տառերի ամենակարևոր էպոսը, Նա այն սկսել է մ.թ.ա. 30-ին: Գ. Եվ չի ավարտել այն, քանի որ նա մահացավ: Արդյո՞ք իր հայրենիքի բանաստեղծական տեսլականը և բաժանված է 12 գրքեր, Մահը զարմացրեց նրան, բայց նա այն կիսատ էր թողել և նույնիսկ պատվիրել էր ոչնչացնել: Բայց Ավգուստոն հրապարակեց այն: Առաջին 6 երգերը ոգեշնչված են Ոդիսականը Հոմերոսի, և վերջին 6-ը Իլիական, Վիրգիլիան ներկայացնում և կապում է հռոմեացիներին հերոս տրոյական ժողովրդի հետ:
- Las Bucólicas. Մեկ այլ գիրք `բաժանված 10 էկոլոգ, որում նա ամբողջությամբ փոխվում է երրորդը և հեռանում է պատերազմից և փառաբանում հերոսներին ՝ երգելու հովվական կյանքին: Ամեն ինչ ՝ իդեալականացումից:
- Գեորգիկները Կապելով վերը նշվածի հետ ՝ նա գրել է սա բանաստեղծություն ՝ նվիրված գյուղատնտեսությանը, բայց հիմա ենթատեքստն իրական է, դա հողի մշակման զոհաբերությունն է, չնայած դա ունի նաև իր փոխհատուցումները:
- Սիրելու արվեստը: Նրա մեկ այլ ամենահայտնի գործերից մեկը: Նրանք են 3 գիրք կամ երգ `սիրային հարաբերությունների վերաբերյալ խորհուրդներով և ինչպես վարվել և կրել դրանք:
25 արտահայտություններ
- Fortune- ը նախընտրում է քաջերին:
- Երջանիկ է այն մարդը, ով ոտնահարել է իր բոլոր վախերը և կարող է ծիծաղել բոլորին նվաճող մահվան մոտեցման վրա:
- Եթե ես չկարողանամ համոզել երկնքի աստվածներին, ես կշարժեմ անդրաշխարհի աստվածներին:
- Նրանք, ովքեր հավատում են, որ կարող են:
- Ապրելու ժամանակը բոլորի համար կարճ է ու անուղղելի:
- Մեզանից ոչ բոլորը կարող են ամեն ինչ անել:
- Սերը հաղթում է բոլոր բաներին. Եկեք տեղը զիջենք սիրուն
- Ateակատագիրը չէ, որ մեզ ճնշում է: Մահկանացու մենք ենք, և մահկանացուն մեզ հետապնդող թշնամին է: Կյանք ու ձեռքեր ունենք այնքան, որքան նա:
- Պարտվածի համար միակ փրկությունը փրկություն չսպասելն է:
- Նույնիսկ եթե ես հարյուր բերան ու հարյուր լեզու ունենայի, և ձայնս երկաթից էր, ես չէի կարող թվարկել հանցագործության բոլոր ձևերը:
- Ի՞նչ կա մարդկային սրտերը չքաշելու համար, ոhվ ոսկու անիրագործելի սով:
- Քունը մահվան եղբայրն է:
- Ինչպե՞ս կարող է այդպիսի մեծ զայրույթը տեղավորվել երկնային հոգիների մեջ:
- Մարդկային իրերը արցունքոտվում են, և նրանց հիվանդությունները դիպչում են սրտին:
- Վախը հայտնաբերում է անխելք հոգիներ:
- Մի խոնարհվեք դժվարությունների առջև. ավելի շուտ համարձակորեն ընդդիմանալ դրան, որքան թույլ է տալիս ձեր բախտը:
- Մի վստահիր ձիուն, տրոյացիներ: Ինչ էլ որ լինի, ես վախենում եմ Դանաոսից, նույնիսկ եթե նրանք նվերներ են բերում:
- Յուրաքանչյուր մարդ հաղթահարվում է իր կրքով:
- Սերը նվաճում է ամեն ինչ, մենք էլ ենք տալիս Սերը:
- Բայց եթե այդքան շատ եք ցանկանում իմանալ մեր տխուր արկածները և համառոտ լսել Տրոյի գերագույն տրանսը, չնայած միտքը սարսափեցնում է իր հիշողությունից և սարսափահար նահանջում է, ես կսկսեմ:
- Խայտառակ սեր, ո՞ր բանի համար չեք շտապում մարդու սիրտը:
- Ախ, եթե Յուպիտերը հետ բերեր ինձ արդեն անցած տարիները:
- Յուրաքանչյուրը տարվում է իր հաճույքներով:
- Դժվար է դժոխք ընկնելը:
- Ես ինքս ինձանից դուրս զենք եմ գործի դնում, և մեկ անգամ նրանց ձեռքին `չունեմ անհրաժեշտ խոհեմություն:
Եղիր առաջին մեկնաբանողը