Ռոզա Լիքսոմ: Հարցազրույց գնդապետի կինը »հեղինակի հետ

Ռոզա Լիքսոմ ֆիննական գրող և նկարիչ է, որը ծնվել է որպես Աննի Յլիվարա, Ylitornio- ում, in 1958, Նրա վերջին հրատարակած վեպը Գնդապետի կինը, առաջին անգամ թարգմանվում է իսպաներեն: Ես շատ բան եմ գնահատում որին մի քանի րոպե էիք ունեցել նվիրվելու այս հարցազրույցը որում նա մի փոքր պատմում է իր գրքերի, գրողների և նոր նախագծերի մասին:

Ռոզա Լիքսոմ

Ուսումնասիրել մարդաբանություն և հասարակական գիտություններ Հելսինկիի, Կոպենհագենի և Մոսկվայի համալսարաններում: Նրա ծնողները հյուսիսային եղջերուների հովիվներ էին, և նա ապրում էր տարբեր համայնքներում: Եվ բացի գրող լինելուց, նա է Նկարիչ y կինոգործիչ, Նա գրել է վեպեր, պատմվածքներ և մանկական գրքեր, Շվեդական ակադեմիայից ստացել է Ֆինլանդիայի մրցանակ և Հյուսիսային մրցանակ: Նրա աշխատանքները թարգմանվել են տասնինը լեզուներով:

Գնդապետի կինը

Ֆինլանդուհին, արդեն ծերության մեջ, պատմում է իր կյանքի պատմությունը: Ինչպես նա իր երիտասարդության տարիներին սիրահարվեց իր հոր ընկերոջը, գնդապետ, ով համակրում էր նրան Նացիզմ, և բռնվեց ա բռնի ամուսնություն և կործանարար, քանի որ Եվրոպան պատրաստվում էր պատերազմի:

Հարցազրույց

• ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ: Հիշո՞ւմ եք կարդացած առաջին գիրքը: Եվ ձեր գրած առաջին պատմությունը:

ՌՈAԱ ԼԻԿՍՈՄ. Ես կարդացի առաջին գիրքը Մումին-գիրքԹովե Յանսոնի կողմից, Նա պետք է որ լիներ մոտ 7 տարեկան: Եվ ես գրեցի իմ առաջին պատմությունը 21-ին: Ինձ թվում էր, որ ես արդեն այնքան ծեր էի: 

• - Ո՞րն էր առաջին գիրքը, որը տպավորեց ձեզ և ինչու:

ՌԼ Ներկված թռչունըէ, Եժի Կոսինսկին, Դա իսկապես ուժեղ տպավորություն թողեց ինձ վրա, և ես մինչ օրս հիշում եմ այդ զգացողությունը:

• - Ո՞վ է ձեր սիրած գրողը: Կարող եք ընտրել մեկից ավելին և բոլոր դարաշրջաններից:

ՌԼ. Իմ սիրած հեղինակը, որը մինչ այժմ ապրում է, գերմանացի է: Enենի erpenbeck, Իսկ դասականների շարքում `ռուս գրողը Նիկոլայ Գոգոլ.

• - Գրքի ո՞ր կերպարին կցանկանայիք հանդիպել և ստեղծել:

ՌԼ. Ես կցանկանայի հանդիպել Աննա ԿարենինաՏոլստոյի կողմից:

• - Ինչ-որ մոլուցք գրելու կամ կարդալու հարցի մասին է:

ՌԼ. Թող ձեր ենթագիտակցությունը հոսի: 

• - Եվ ձեր նախընտրած տեղն ու ժամանակը դա անելու համար:

ՌԼ. Խորը խորքում անտառ, Ես սիրում եմ այնտեղ ժամանակ անցկացնել:

• - Այլ ժանրեր, որոնք ձեզ դուր են գալիս:

Ռ. Գեղարվեստական ​​և ոչ գեղարվեստական:

• - Հիմա ի՞նչ եք կարդում: Իսկ գրե՞լը:

ՌԼ - Ես կարդում եմ Սպուտնիկ, ճապոնացի Հարուկի Մուրակամիի 1999 թ. Եվ ես աշխատում եմ իմ նոր վեպի վրա, որը հիմա գրեթե պատրաստ է:

• - Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ն է հրատարակչական տեսարանը այնքան հեղինակների համար, որքան կան կամ ցանկանում են տպագրել:

ՌԼ. Բարձրորակ վեպերը չեն կարող չափազանց շատ տպագրվել: Նրանք գոյատևելու են տասնամյակից տասնամյակ:

• - ofգնաժամի այն պահը, որը մենք ապրում ենք, ձեզ համար դժվար է, թե՞ կկարողանաք ինչ-որ դրական բան պահպանել ապագա վեպերի համար:

RL: Դե լավ եմ, Քանի որ ես աշխատում եմ նոր վեպի վրա, ժամանակ ունեմ կենտրոնանալ Բավականին Մենք ունենք հիանալի անտառներ այստեղ ՝ Ֆինլանդիայում, ա ֆանտաստիկ բնություն Եվ ծովը հենց իմ դիմաց է Այնպես որ, ինչպես ասում եմ, ես սովորաբար գրում և ժամանակ եմ ծախսում դրանց վրա: