Ռայներ Մարիա Ռիլկե: 6 բանաստեղծություն ՝ ձեր ծննդյան օրը նշելու համար

Rainer Maria Rilke բանաստեղծ և արձակագիր էր, ով Ես ծնվել եմ Պրահայում, 1875 թվականի այսօրվա նման օրը, Մեկը իր ժամանակի, այնուհետև ամբողջ աշխարհի գերմանալեզու ամենակարևոր գրողները, Սրանք Նրա 6 բանաստեղծություններ հիշել դա:

Rainer Maria Rilke

La մանկություն Ռիլկեի էր նշված է մեկի համար ընտանիք ՝ լի հակամարտություններով, Առողջական խնդիրների պատճառով ռազմական դպրոցը թողնելուց հետո նա այդպես էլ արեց գրականության, արվեստի պատմության և փիլիսոփայության դասընթացներ Մյունխենում և Բեռլինում: Նա ամբողջությամբ նվիրվեց գրավորությանը և գճանապարհորդել է մի քանի երկրներ Եվրոպայի Բնակվել է Paris, որտեղ նա հրատարակել է այնպիսի գործեր, ինչպիսիք են Նոր բանաստեղծություններ, ՌեքվիեմՈւ վեպը Malte Laurids Brigge- ի տետրերը.

Ընթացքում առաջին համաշխարհային պատերազմը նա եղել է Մյունխենում, որտեղ նա ծառայում էր որպես գործավար: Նա հայտնվեց Շվեյցարիայում, որտեղ հրապարակեց իր ամենաակնառու կոչումները. Սոնետներ Օրփեոսին իսկ Duino- ի էլեգիաներ.

Բանաստեղծություններ

Աշնանային օր

Պարոն. Ժամանակն է Երկար էր ամառը:
Ձեր ստվերը դրեք արևային ժամացույցների վրա,
և քամիները բաց թողեք հարթավայրերով այն կողմ:

Կատարել վերջին մրգերի սեզոնը;
նրանց եւս երկու օր ժամանակ տուր հարավից
Հորդորեք նրանց հասունության և դրեք
խիտ գինու մեջ վերջին քաղցրությունը:

Նա, ով հիմա չունի, տուն չի դնի,
նա, ով հիմա մենակ է, միշտ կմնա,
Նա կդիտի, կկարդա, կգրի երկար նամակներ,
և շրջելու է պողոտաներում,
տերևների գլորման պես անհանգիստ:

***

Վարդերը

Եթե ​​ձեր թարմությունը երբեմն մեզ այդքան շատ է զարմացնում
երանելի վարդ,
դա է քո մեջ, ներսում,
ծաղկաթերթ ծաղկաթերթիկի դեմ, դու հանգստանում ես:

Լայն արթուն հավաքածու, որի կենտրոնը
քնել, մինչ նրանք դիպչում են, անթիվ,
այդ լուռ սրտի քնքշությունը
որոնք բարձրանում են ծայրահեղ բերանը:

***

Սիրահարը

Այո, ես փափագում եմ քեզ: Ես սայթաքում եմ
ձեռք ձեռքի տված, կորցնելով ինձ,
հույս չունեմ վիճարկել դա
դա, ինչպես քո կողմից, հասնում է ինձ
լուրջ, ոչ շեղված, անկապ:

… Այդ ժամանակները. Ինչպե՞ս ես մեկ բան էի,
ոչինչ, որը կբղավեր, և դա ինձ կդավաճաներ.
իմ լռությունը Դա նման էր քարի
որի միջոցով գետը քաշում է իր տրտնջոցը:

Բայց իմ ներսում, այս շաբաթների ընթացքում
գարնանը կա մի բան, որը դանդաղ է բացվել
դուրս գալով մութ տարուց անգիտակից վիճակում:
Ինչ-որ բան հրաժարվել է իմ թեժ կյանքից
մեկի ձեռքը, ով չգիտի
որ ես երեկ գոյություն ունեի:

***
Մուտքը

Ով էլ որ լինես. Մայրամուտին դուրս եկեք
ձեր սենյակի, որում դուք ամեն ինչ գիտեք;
հեռավորության վրա ձեր տունն է
վերջավորության պես. ով էլ որ լինես:
Ինչպես ձեր աչքերը, որոնք դժվար, հոգնած,
ուժասպառ շեմից, որից նրանք կարող են ազատվել,
դուք շատ դանդաղ եք սեւ ծառ վերցնում
նրան երկնքի առաջ դնելը ՝ բարակ, մենակ:
Եվ դու կերտել ես աշխարհը: Եվ դա մեծ է, և դա նման է
մի բառ, որը նույնիսկ լռության մեջ հասունանում է:
Եվ ըստ քո ցանկության, հասկացիր դրա իմաստը
ձեր աչքերը քնքշորեն տեղահանված են ...

***

Պանտերը

Նրա հայացքը հոգնել է այդքան շատ դիտելուց
այդ ճաղերը նրա առջև, անընդհատ շքերթում,
որ այլ բան չէր կարող մտնել այնտեղ:
Նրան թվում է, որ ընդամենը հազարավոր բարեր կան
և որ նրանց թիկունքում ոչ մի աշխարհ գոյություն չունի:

Երբ կրկին ու կրկին նկարում եք
նեղ շրջանակներ իրենց հետքերով,
իր հմտ, հարթ թաթերի շարժումը
ցուցադրում է հնչեղ պար,
կենտրոնի շուրջ, որտեղ նա դեռ զգոն է
պարտադրող կամք:

Միայն երբեմն թույլ տուր լռությամբ բացել
վարագույրներից, որոնք թաքցնում էին նրա աշակերտները.
և խաչակնքեք մի պատկեր դեպի ներքև,
սահում է լարված մկանների միջով
ընկնում է նրա սիրտը, մարում ու մեռնում:

***

Սիրո երգ

Ինչպես պահել իմ հոգին
դա քոնը չի դիպչում
Ինչպե՞ս պետք է բարձրացնեմ այն
նույնիսկ մնացած բաները ՝ քո մասին:
Ես կցանկանայի այն պատսպարել ցանկացած կորած առարկայի տակ,
տարօրինակ ու լուռ անկյունում
որտեղ ձեր սարսուռը չէր կարող տարածվել:

Բայց այն ամենը, ինչին մենք դիպչում ենք, ես և դու,
միացնում է մեզ, ինչպես աղեղի հարվածը,
որ մի ձայնը սկսվում է երկու լարից:
Ո՞ր գործիքի վրա են նրանք լարել մեզ:
Եվ ո՞ր ձեռքն է մեզ հարվածում այդ ձայնը հնչեցնելիս:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: