Ռաֆաելլա Սալիեռնո. «Բոլոր գրողները, ովքեր հրատարակել են և ովքեր ճանաչված են կատալոնական մշակույթում և լեզվով, կարող են լինել PEN Català»

Միշտ էլ հետաքրքիր է խոսել նրանց հետ, ովքեր իրենց ջանքերն են նվիրում մամուլի ազատության, խոսքի ազատության և մարդու իրավունքները պաշտպանելուն, սակայն վերջին օրերին տեղի ունեցած իրադարձությունները, որոնք սպառնացել են այդ ազատություններին, ավելի մեծ վճռականություն են առաջացնում `իմանալու PEN Català- ի նման կազմակերպությունների աշխատանքը:

PEN Català- ի լոգոն

Raffaella Salierno- ն համակարգում է Միջազգային PEN- ի կատալոնական բաժնի PEN Català- ի բանտարկված գրողների կոմիտեն. «Դա նման է ամբողջ աշխարհի 140-150 PEN կենտրոնների մայր տանը», - բացատրում է նա: «Դրա ֆունկցիան, ըստ էության, տարբեր կենտրոնների գործունեությունը համակարգելու և նրանց խորհուրդ տալն է. կազմակերպել PEN- ը կազմող տարբեր կոմիտեների ընդհանուր ժողովներ կամ հանդիպումներ (բանտարկված գրողների կոմիտե, թարգմանության և լեզվական իրավունքների կոմիտե, խաղաղության կոմիտե և գրողների կոմիտե և այլն). խորհուրդ տալ գրական փառատոների կամ այլ գրական գործունեության կազմակերպման վերաբերյալ և այլն »:

Ո՞վ կարող է լինել PEN Català- ի անդամ:

PEN կենտրոնները խմբավորված են գրականության, այլ ոչ թե վարչական պետության շուրջ: Հետեւաբար, նույն նահանգում կարող են լինել տարբեր PEN կենտրոններ: Օրինակ ՝ Իսպանիայում, և մենք ունենք կատալոնական PEN, գալական PEN, բասկյան PEN և վերջերս նաև իսպանական PEN: Հետևաբար, բոլոր գրողները, ովքեր հրատարակել են և ճանաչված են կատալոնական լեզվով և մշակույթով, կարող են լինել PEN Català- ի անդամ ՝ անկախ ազգությունից, մշակույթից, գույնից կամ դավանանքից:

Պետք է նաև նշել, որ «գրող» հասկացությամբ մենք հասկանում ենք բոլոր արհեստները, որոնք առնչվում են գրավոր խոսքին. Բանաստեղծներ, էսսեիստներ, թարգմանիչներ, սցենարիստներ, լրագրողներ, խմբագիրներ ...

Խոսելով հատուկ PEN ազատազրկված գրողների կոմիտեի մասին, որը պատասխանատու է օգնելու այն գրողներին, որոնց իրավունքներն ու ազատությունները ոտնահարված են, հարկ է ուշադրություն դարձնել իր կողմից իրականացվող տարբեր նախաձեռնություններին, որոնց թվում է Արագ գործողությունների ցանցը:

Որո՞նք են այսպես կոչված Արագ գործողությունները: Ինչպե՞ս կարող է օգնել մեկը, ով ցանկանում է օգնել, չնայած որ ինքը PEN- ի անդամ չէ:

Ամբողջ աշխարհում հալածված գրողների դեպքերի վերաբերյալ տեղեկատվության հավաքագրումը և ստուգումը կատարում է PEN ազատազրկված գրողների միջազգային կոմիտեն: Այս տեղեկատվությունը հավաքագրվում է բազմաթիվ աղբյուրների միջոցով և համագործակցելով այլ անձանց հետ, որոնք զբաղվում են Մարդու իրավունքների պաշտպանությամբ: Երբ գրողի նկատմամբ հետապնդման նոր դեպքը ստուգվում է խոսքի ազատության իրավունքի խախտման համար, Միջազգային PEN- ը Արագ գործողություն է արձակում, այսինքն ՝ այն տեղեկատվություն է ուղարկում բոլոր PEN կենտրոններին տվյալ գրողի վերաբերյալ ՝ բոլոր մանրամասներով: իր գործի մասին: Այն նաև տարբեր կենտրոններին ցույց է տալիս, թե ինչ տեսակի գործողություններ կարող են նրանք ձեռնարկել (բողոք-նամակներ այն երկրի իշխանություններին, որտեղ տեղի է ունեցել խախտումը, մամուլի հաղորդագրություններ, հնարավոր գործողություններ ...)

Ոչ PEN- ի անդամները կարող են տարբեր ձևերով աջակցել PEN- ի Արագ գործողություններին կամ PEN- ի գործողություններին `կախված հատուկ դեպքերից: Դա կարող է լինել PEN- ի կողմից կազմակերպված միջոցառումներին մասնակցելու միջոցով, դիվանագիտական ​​ջանքերով կամ, օրինակ, բացիկների ստորագրմամբ `հալածված գրողների օգտին, որոնք PEN- ը տարածում է որոշ գրական միջոցառումների ժամանակ, ինչպես վերջերս արեցինք Բարսելոնայում անցկացվող Kosmópolis08 փառատոնում:

Խոսելով մարդու իրավունքները պաշտպանող այլ սուբյեկտների հետ համագործակցության մասին. PEN- ի տեղական բաժինների կազմակերպությունը պետք է առավելություն լինի այս առումով: Ինչպե՞ս է PEN Català- ն համակարգվում այս մյուս սուբյեկտների հետ:

Հարաբերությունն այն է, որ միջոցառումներ կազմակերպվեն յուրաքանչյուր անգամ, երբ առիթն է գալիս, մարդու իրավունքների պաշտպանության բոլոր սուբյեկտների հետ միասին: Կարող եք փորձել կազմակերպել գրական կամ համերաշխության ակտ. կամ կազմակերպել որոշակի թեմա գովազդելու համար. կամ միասին աշխատեք գիրք հրատարակելու համար, ինչպես գրքի դեպքում, Աննա Պոլիտկովսկայա, Ռուսաստանի բարոյական խիղճը, ռուս լրագրողի որոշ հոդվածների ժողովածու, որոնք PEN Català- ն հրապարակել է Drets dels Pobles- ի և Federació Catalana d'ONG- ի Lliga pels Drets Humans- ի հետ միասին:

Անցյալ շաբաթ նշվեց Կատալոնիայի ինստիտուտի ուղևորության 70-ամյակը, որում Ֆրանկոյի կողմից սպառնացող մի քանի գրողներ կարողացան փախչել աքսոր: ILC- ի կողմից այդ ժամանակ իրականացված աշխատանքը որոշակի նմանություններ ունի բանտարկված գրողների կոմիտեի աշխատանքների հետ: Ի՞նչ կապ կա այսօր PEN Català- ի և Lletres Catalanes- ի ինստիտուտի միջև:

PEN Català- ն, Lletres Catalanes (ILC) ինստիտուտի վերականգնման սկզբից ի վեր, 25 տարի առաջ, հանդիսանում է իր Կառավարման խորհրդի և Խորհրդատվական խորհրդի անդամ, իսկ PEN- ի անդամները մասնակցում են գնահատման հանձնաժողովներին: ILC ՝ ստեղծագործություններին կամ հրատարակիչներին սուբսիդիաներ կամ օգնություն տրամադրելու առումով: Բացի այդ, բազմակի առիթներով, այն կազմակերպում է գրական գործունեություն, ցուցահանդեսներ կամ զեկուցումներ ՝ ՄԹԿ-ի հետ միասին:

Ապաստանյալ քաղաքների ցանցը բանտարկված գրողների կոմիտեի կարևոր նախաձեռնություններից է: Աշխարհի ցանկացած մասում սպառնալիքի տակ գտնվող գրողներին հյուրընկալելու համար համայնքապետարանների ցանց ստեղծելու հիասքանչ առաջադրանքը դրանից հեռու կատարելը հեշտ չի թվում: Ոչ ոք ավելի լավ, քան հանձնաժողովի համակարգողը, որը ստանձնում է այս խնդիրը, բացատրելու է դրա գործողությունը.

Ինչպե՞ս է աշխատում PEN Català- ն, որպեսզի մի քաղաք միանա ապաստանյալ քաղաքների ցանցին:

PEN Català- ն ապաստարան քաղաքների միջազգային ցանցի ՝ ICORN- ի մի մասն է: Փախստականների գրողների ծրագրի իրականացումը Կատալոնիայում կարող է համարվել PEN Català- ի խոսքի ազատության պաշտպանության գործում կատարված աշխատանքի համարյա բնական հետևանք, և նաև երախտագիտության պարտականության պատճառով կատալոնացի գրողների ստացած աջակցության համար, երբ նրանք ստիպված էին իսպանական քաղաքացիական պատերազմից հետո աքսոր գնալ ՝ իրենց հյուրընկալող երկրների մտավորականների կողմից:

Փախստականների գրողների ծրագիրը որդեգրած առաջին կատալոնական քաղաքը Բարսելոնան է, բայց կան նաև այլ քաղաքներ, որոնք ցույց են տվել իրենց հետաքրքրությունը հալածված գրողներին հյուրընկալելու մեջ: Պալմա դե Մայորկան և Սանտ Կուգատը արդեն հաստատել են քաղաքային լիագումար նիստում ծրագրի իրականացումը իրենց քաղաքապետարանում:

Գրողների ցուցակի մի մասը դառնալու համար, որոնց համար ICORN- ը փնտրում է ընդունող քաղաք, ինքը `գրողը, պետք է դիմում ուղարկի` բացատրելով իր գործը: Այս դիմումը քննում և ստուգվում է Միջազգային PEN- ի բանտարկված գրողների կոմիտեի կողմից, որը, եթե դա այդպես է, հաստատում է այն: Այս պահից սկսած որոնվում է մի քաղաք, որը կարող է ողջունել գրողին ՝ հաշվի առնելով ինչպես գրողի, այնպես էլ ընդունող քաղաքի սպասելիքները: Նպատակը գրողի և ընդունող քաղաքի միջև մշակութային փոխանակումն առավելագույն շահութաբեր և հարստացնող դարձնելն է:

PEN- ի գործունեության կարևորությունն այնքան է, որ այն նույնիսկ ճանաչվում է ՄԱԿ-ի կողմից. «Միջազգային PEN- ը խիստ ոչ քաղաքական կազմակերպություն է և ունի խորհրդատվական կարգավիճակ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի և ՄԱԿ-ի հետ», - բացատրում է Սալիեռնոն: Այս կազմակերպությունը երբեմն անվանում են PEN Ակումբ, արտահայտություն, որը հիշեցնում է, որ այն ոչ թե միության նման է, այլ ավելի շուտ կամք ունի լինել գրականության ֆորում և այն պայմաններում, որտեղ արտադրվում և տարածվում է:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: