Ռաբինդրանաթ Թագոր: 77 տարի առանց հնդիկ բանաստեղծներից ամենահայտնիի:

Այսօր դրանք կատարվել են 77 տարեկան Ռաբինդրանաթ Թագորի մահվան մասին, հնդիկ բանաստեղծներից ամենահայտնին: Անշուշտ, շատ տներում կա նրա ընտրած աշխատանքների հրատարակություն: Իմն ամենալավն է `այն Խմբագրական Aguilar (Նոբելյան մրցանակի գրադարան), որի տարբերակով Enենոբիա Կամպրուբի, բանաստեղծ Խուան Ռամոն Խիմենեսի կինը:

Այդ շատ բնորոշ հրատարակությունը ՝ կապույտ ճկուն մածուկով, բարձրացված տառերով և ոսկեգույն ողնաշարով, ինձ ձգեց շատ փոքր տարիքից: Դա էր գիրքը վերցնելու և Թագորի բանաստեղծությունները կարդալու պատճառներից մեկը, չնայած նա շատ քիչ բան էր հասկանում: Այսօր ես փրկում եմ Նրա սիրային բանաստեղծություններից 4-ը հիշել այս գրողին, ով շահեց մրցանակը Նոբելյան մրցանակ 1913 թ.

Rabindranath Tagore

Ծնված Calcuta 1861-ին Թագորը բացի բանաստեղծ լինելուց նաև փիլիսոփա և նկարիչ, Տասնչորս եղբայրներից ամենաերիտասարդը, նա պատկանել է ա հարուստ ընտանիք որտեղ տիրում էր մեծ մտավոր մթնոլորտ: Տասնյոթ տարեկանում նա մեկնել էր Անգլիա ՝ կրթությունն ավարտելու համար, բայց մինչ ուսումն ավարտելը վերադարձավ Հնդկաստան:

Թագորը գրել է պատմություններ, էսսեներ, պատմվածքներ, ճանապարհորդական գրքեր և պիեսներ, Բայց անկասկած նրա համբավը նրան հասավ իր բանաստեղծությունների առանձնահատուկ գեղեցկության համար, որին նա նաև երաժշտություն էր դնում: Դա էր Հնդկաստանի անկախության պաշտպան և 1913-ին նրան շնորհվել է մրցանակի դափնեկիր Գրականության Նոբելյան մրցանակ ի գիտություն իր ամբողջ կարիերայի և նաև քաղաքական և սոցիալական ներգրավվածության: Իսկ 1915 թվականին նրան անվանում են Կաբալյոն թագավոր Georgeորջ XNUMX-րդի կողմից: Իր կյանքի վերջին տարիներին նա նաև նվիրվեց նկարչությանը:

Նրա ծավալուն արտադրության մեջ առանձնանում է Արշալույսի երգերոգեշնչված նրա ունեցած միստիկական փորձերից. Ազգային շարժումը, իր երկրի անկախության օգտին հօգուտ իր դիրքորոշման վերաբերյալ քաղաքական շարադրություն. Քնարական առաջարկը, առավել հայտնի; Թագավորի փոստատարը, խաղալ Կամ պոեզիայի գրքերը Այգեպան, Նոր Լուսին o Փախածը: 

4 բանաստեղծություն

Նա ինձ մեղմ ասաց. «Իմ սեր, նայիր ինձ աչքերի մեջ ...

Նա ինձ մեղմ ասաց. «Իմ սեր, նայիր ինձ աչքերի մեջ:
«Ես նախատեցի նրան, թթու, և ասացի.« Հեռացիր »: Բայց դա չվերացավ:
Նա եկավ ինձ մոտ և բռնեց իմ ձեռքերը… Ես ասացի նրան. «Թողեք ինձ»:
Բայց դա չվերացավ:

Նա իր այտը դրեց ականջիս: Ես մի փոքր հեռացա
Ես նայեցի նրան ու ասացի ՝ չե՞ք ամաչում:
Եվ դա չշարժվեց: Նրա շրթունքները քսեցին այտս: Ես սարսռեցի,
և ես ասացի. «Ինչպե՞ս եք համարձակվում ասել»: Բայց նա չէր ամաչում:

Նա մի մազ կապեց իմ մազերի մեջ: Ես ասացի. «Իզուր է»:
Բայց դա չէր շարժվի: Նա հանեց ծաղկեպսակը պարանոցիցս և հեռացավ:
Եվ ես լալիս եմ և լաց եմ լինում, և հարցնում եմ իմ սիրտը.
«Ինչու, ինչու նա չի վերադառնում»:

***

Ինձ թվում է, իմ սեր, որ կյանքի օրվանից առաջ ...

Ինձ թվում է, իմ սեր, որ կյանքի օրվանից առաջ
դու կանգնած էիր երազանքների ջրվեժի տակ,
լցնելով ձեր արյունը իր հեղուկ տուրբուլենտությամբ:
Կամ գուցե ձեր ճանապարհն անցնում էր աստվածների պարտեզով,
և հասմիկի, շուշանների և օլեանդների ուրախ բազմություն
ընկավ ձեր գիրկը կույտերով և մտնելով ձեր սիրտը
այնտեղ իրարանցում էր:
Քո ծիծաղը երգ է, որի խոսքերը խեղդվում են
մեղեդիների ճչոցի մեջ; որոշ ծաղիկների հոտի հափշտակություն
չեն հագնում; Դա նման է լուսնի լույսը ճեղքելուն
Շրթունքներիդ պատուհանից, երբ լուսինը թաքնվում է
ձեր սրտում: Ես այլևս պատճառներ չեմ ուզում. Ես մոռանում եմ պատճառը:
Ես միայն գիտեմ, որ ձեր ծիծաղը ապստամբության մեջ կյանքի աղմուկն է:

***

Ներիր ինձ այսօր իմ անհամբերությունը, իմ սերը ...

Ներիր ինձ այսօր իմ անհամբերությունը, իմ սերը:
Ամռան առաջին անձրևն է և գետի պուրակը
Նա ուրախ է, և կադամի ծառերը ՝ ծաղկած,
Նրանք գայթակղում են անցողիկ քամիներն անուշաբույր գինու բաժակներով:
Նայեք, երկնքի բոլոր անկյունները կայծակ
նրանց հայացքները նետվում են, և քամիները բարձրանում են մազերիդ միջից:
Ներիր ինձ այսօր, եթե ես քեզ հանձնվեմ, իմ սեր: Ի՞նչ յուրաքանչյուրի մասին
օրը նա թաքնված է անձրևի անորոշության մեջ. ամբողջ
գյուղում աշխատանքները դադարել են. մարգագետիններն են
լքված Եվ անձրևի գալուստը գտել է քո մեջ
մութ աչքերը նրա երաժշտությունը, և հուլիսը ՝ քո դռան մոտ, սպասիր, թե ինչպես
հասմիկ ձեր մազերի համար ՝ նրա կապույտ կիսաշրջազգեստով:

***

Ես վերցնում եմ քո ձեռքերը, իսկ սիրտս ՝ փնտրում քեզ ...

Ես վերցնում եմ ձեր ձեռքերը, և իմ սիրտը, փնտրում է ձեզ,
որ խոսքից և լռությունից հետո միշտ խուսափում ես ինձանից,
սուզվում է ձեր աչքերի խավարի մեջ:
Բայց ես գիտեմ, որ ես պետք է գոհ լինեմ այս սիրով,
ինչ որ պոռթկումներով է փախչում, որովհետև մենք գտել ենք
մի պահ խաչմերուկում:
Ես այնքան հզոր եմ, որ կարողանամ ձեզ տանել այս միջոցով
Աշխարհների ամբոխ ՝ ճանապարհների այս լաբիրինթոսի միջո՞վ:
Ունե՞մ ուտելիք, որ ձեզ պահեմ մութ հորանջող անցքով,
մահվան կամարների՞:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: