Օկտավիո Պազ 6 բանաստեղծություն `նրա մահվան տարելիցին հիշելու համար

Octavio Paz մահացավ այսօրվա նման օրը 1998 en Coyoacán- ը, Մեքսիկա, նրա հայրենի երկիրը: Մեկը ամենահայտնի և ճանաչված լատինաամերիկյան բանաստեղծները, դա նույնպես ա մեծ շարադրող, Նրանք նրան շնորհեցին Գրականության Նոբելյան մրցանակ en 1990, Նրա հիշատակին ես վերականգնվում եմ Բանաստեղծություններից 6-ը նրա ծավալուն և շատ բազմազան աշխատանքի, որոնք կազմում են բանաստեղծությունների և ակնարկային գրքերի բազմաթիվ հավաքածուներ:


Octavio Paz

Վաղ շրջանում 30-ականներ հրապարակեց իր առաջին բանաստեղծությունները ամսագրում Ռելս, Եվ ավելի ուշ նա նաև կուղղորդի նման մի քանիսը Սեմինար o Անառակ որդին, արդեն 40-ականներին: Այցելելով Իսպանիա, նա գործ ունեցավ հանրապետական ​​մտավորականության և հետ Pablo Neruda, որոնք մեծ ազդեցություն ունեցան նրա աշխատանքի վրա: Դա տասնամյակում է 50-ականները երբ նա հրապարակում է 4 վերնագիր կարևոր Պայմանական վաղաժամկետ ազատում, Մենության լաբիրինթոսը, Արծիվ թե՞ արև:Ու Աղեղն ու քնարը. Եվ նրա շարադրությունների գրքերի մեջ արժե առանձնացնել մի քանի օրինակներ, Քվադրիվիում, Տոպոնեմներ, Անցավ պարզ o Կրկնակի բոցը: Մեջ 1981 ստացել է Սերվանտեսի մրցանակ.

6 բանաստեղծություն

Սոնետ III

Երկնքի կանաչ ուրախությունից
լույսեր եք վերականգնում, որ լուսինը կորցնում է
քանի որ լույսն ինքն իրեն հիշում է
կայծակ ու աշուններ ձեր մազերի մեջ:

Քամին իր խառնաշփոթի մեջ քամի է խմում,
տեղափոխել տերևները և նրանց կանաչ անձրևը
թրջեք ձեր ուսերը, ձեր մեջքը կծում է
և այն մերկացնում է ձեզ և այրում ու վերադարձնում է յելո:

Երկու նավ ՝ չծալված առագաստներով
ձեր երկու կրծքերը: Ձեր մեջքը տարափ է:
Քո փորը քարացած պարտեզ է:

Աշուն է ձեր վզին. Արև և մառախուղ:
Կանաչ դեռահասի երկնքի տակ
ձեր մարմինը տալիս է իր սիրո գումարը:

***

Գնալու եւ մնալու միջեւ

Օրը թողնելու և կասկած մնալու միջև
սիրահարված է իր թափանցիկությանը:
Շրջանաձև կեսօրն արդեն ծով է.
իր շարժման մեջ աշխարհը ժայռվում է:
Ամեն ինչ տեսանելի է և ամեն ինչ խուսափողական է,
ամեն ինչ մոտ է, և ամեն ինչ անձեռնմխելի է:
Թղթերը, գիրքը, բաժակը, մատիտը
նրանք հանգստանում են իրենց անունների ստվերում:
Beամանակի ռիթմ, որը կրկնվում է իմ տաճարում
արյան նույն համառ վանկը:
Լույսը անտարբեր է դարձնում պատը
արտացոլումների սպեկտրալ թատրոն:
Աչքի կենտրոնում ես հայտնաբերում եմ ինձ.
Նա ինձ չի նայում, ես նայում եմ նրա աչքերի մեջ
Ակնթարթը ցրվում է: Առանց շարժվելու,
Ես մնում եմ և գնում. Ես դադար եմ:

***

Քո աչքերը

Քո աչքերը հայրենիքն են
կայծակի և արցունքի,
խոսելով լռության,
փոթորիկներ առանց քամու,
ծով առանց ալիքների, բանտարկված թռչուններ,
քնած ոսկե գազաններ,
չար topaz- ը ՝ որպես ճշմարտություն,
աշունը անտառի հովտում
որտեղ լույսը երգում է ուսին
ծառի, և բոլոր տերևները թռչուններ են,
լողափ այդ առավոտ
գտնել համաստեղված աչքեր,
զամբյուղ կրակ մրգերով,
սուտ, որը կերակրում է,
այս աշխարհի հայելիները,
դրսի դռները,
կեսօրին ծովի հանգիստ պուլսացիա,
բացարձակ թարթում, անապատ:

***

Խզբզոց

Քարածխի մի կտորով
կոտրված կավիճով և կարմիր մատիտով
նկարիր քո անունը
քո բերանի անունը
ձեր ոտքերի նշանը
ոչ մեկի պատին

Արգելված դռան մոտ
փորագրեք ձեր մարմնի անունը
մինչեւ սափրիչս
արյուն
և քարե ճիչը
իսկ պատը կրծքի պես շնչում է

***

Լռություն

Ինչպես նաև երաժշտության ֆոնը
նշում է ծիլ
երբ թրթռում է ՝ աճում և նոսրանում է
մինչ այլ երաժշտության մեջ այն դառնում է համր,
աղբյուր է լռության հատակից
մեկ այլ լռություն, սուր աշտարակ, թուր,
և բարձրանում, աճում և կասեցնում է մեզ
և մինչ բարձրանում է, նրանք ընկնում են
հիշողություններ, հույսեր,
փոքր ստերն ու մեծերը,
և մենք ուզում ենք գոռալ և կոկորդում
աղաղակը մարում է.
մենք հոսում ենք լռության մեջ
որտեղ լռությունը համր է:

***

Երկու մարմին

Երկու մարմին դեմ առ դեմ
երբեմն դա երկու ալիք է
իսկ գիշերը օվկիանոս է:

Երկու մարմին դեմ առ դեմ
երբեմն երկու քար
ու անապատ գիշերը:

Երկու մարմին դեմ առ դեմ
դրանք երբեմն արմատներ են
գիշերը կապված:

Երկու մարմին դեմ առ դեմ
դրանք երբեմն ածելի են
և կայծակնային գիշերը:

Երկու մարմին դեմ առ դեմ
դրանք ընկնում են երկու աստղեր
Դատարկ երկնքում


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: