Ասա Հզոր Seaով: Հարցազրույց «Ո՞վ է տեսել ջրահարս» գրքի հեղինակի հետ:

Լուսանկարը ՝ Mar Aísa Poderoso- ի:

Հզոր Ասայի ծով Նա Սարագոսայից է, պրոֆեսոր ՝ պատմության բաժնում և գրող: Նրա վերջին վեպն է ¿Ո՞վ է տեսել ջրահարս: Այս հարցազրույց Նա մեզ պատմում է նրա, կարիերայի, հետաքրքրությունների և նախագծերի մասին: Շատ շնորհակալություն ձեր բարության և ձեր ժամանակի համար:

Mar Aísa Poderoso - Հարցազրույց 

  • ԳՐԱԿԱՆՈԹՅՈՆ ԱՅՍՕՐ. Ձեր նոր վեպը վերնագրված էՈ՞վ է տեսել ջրահարս: Ի՞նչ կասեք մեզ դրա մասին և որտեղի՞ց ծագեց գաղափարը:

MIGHTY SEA AÍSA: Դա Կարդենաս եղբայրների երկրորդ դեպքն է, որը կարելի է կարդալ առաջինից անկախ, Դոստոևսկին խոտի մեջ. Դրանք քրեական նուար վեպեր են, որոնք հիմնականում տեղ են գտել Լոգրոնոյում, այն քաղաքում, որտեղ ես ապրել եմ քսանվեց տարի, և գլխավոր դերերում Ոստիկանության տեսուչի տեղակալ Դիեգո Կարդենասը և թարգմանիչ նրա քույրը ՝ Լյուսիան. Երկուսը դժվար ժամանակներում են ՝ հիասթափված կյանքից: Հենց նրանց փոխադարձ աջակցությունն ու գործերի լուծման գործում իրենց մեղսակցվածությունը կհանգեցնի նրանց ՝ քիչ -քիչ իրենց գտնելուն:

Կան նաև տարբեր միկրոկոսմոսներ երկրորդական կերպարներ, որոնք արժանացել են ընթերցողների ջերմությանը ինչպես դատաբժիշկը, Դիեգոյի գործընկեր ոստիկանները, կամ Լուսիայի թարգմանչական գործակալությունը: Ես սկսեցի գրել այս երկրորդ դեպքը, նույնիսկ առաջին վեպը հրապարակելուց առաջ, քանի որ համոզված էի, որ այս կերպարներն ավելի շատ ճանապարհորդություն ունեն. Ես ինքս ուզում էի իմանալ, թե ինչ ուղղություններով են նրանք պատրաստվում գնալ: 

Իմ վեպերի սկիզբը սովորաբար ինձ մոտ գալիս է պատկերով, բռնկում: Այս դեպքում դա փոքրիկ ջրահարս էր ՝ Սան Բարտոլոմեի գոթական ճակատին, մի գեղեցիկ եկեղեցի, որը գտնվում է Լոգրանիոյի կենտրոնում: Հենց այնտեղ է սկսվում վեպը: Նա կանգնեց առաջինի էությունը պահպանելու, բայց դրան նորություն հաղորդելու մարտահրավերի առջև:

Այս դեպքում Դիեգոյին սպառնում է մահացած տարեց զույգի տեսքը իր տանը, որը կարծես գենդերային բռնության ակնհայտ դեպք է: Dressարդասեղանի մեջ թաքնված որոշ հին տառերի հայտնաբերումը, ինչպես նաև օրակարգը, որում հայտնվում են գուշակի հետ տարօրինակ նշանակումներ, կհանգեցնեն հետաքննությանը: Վեպի կարգավորումները մեզ նույնպես տանում են նման վայրեր Փարիզ կամ Սարագոսա, իմ հայրենի քաղաքը, որում միշտ բացվում է մի տեսարան: 

Ընթերցողներն արդեն ինձ ուղարկում են իրենց տպավորությունները. Նրանք սիրում են այն և գնահատում են հավասարակշռությունը գրավիչ սյուժեի, կերպարների հետ, որոնց հետ նրանք հարմարավետ են զգում և ցանկանում են հանդիպել, մթնոլորտի և զգացմունքների միջև: Ինձ համար կարևոր է թվում, որ սյուժեից բացի, ընթերցողը կարող է ճաշակել և գտնել այլ ասպեկտներ, որոնք շարունակում են արձագանքել դրա ավարտից հետո: Մեկ այլ եզակիություն են հղումներ արվեստին, պատմությանը կամ դասական կինոյին, ներդրված պատմության մեջ: 

Ինձ դուր է գալիս, որ նրանք ինձ ասում են, որ ցանկանում են ավարտել այն առեղծվածը բացահայտելու համար, բայց որ, միևնույն ժամանակ, նրանք խղճում են նրանց, քանի որ վեպի ներսում իրենց շատ հարմարավետ են զգում: Շատ ավելին չեմ բացահայտի, ավելի լավ է, որ ընթերցողներն իրենք բացահայտեն դա իրենց համար:

  • - Կարո՞ղ եք հիշել ձեր կարդացած առաջին գիրքը: Եվ ձեր գրած առաջին պատմությունը:

ՔԱՐՏԵ: Ես գրում եմ, քանի որ ընթերցող եմ: Ընթերցող, ով մանկուց կարդացել է և շատ ուրախ է ընթերցում: Մինչ կարդալ սովորելը ես հիշում եմ տատիկիս պատմած պատմությունները քնելուց առաջ: Հետո եկավ մեռած հեքիաթներ Ֆերանդիզի մասին, Հետագայում Էնիդ Բլթոնը, Վիկտորիա Հոլթ… Եվ, վերջապես, անցում դեպի հարյուրավոր գրքեր, որոնք հայրս ուներ գրախանութում: Անկասկած, Ագաթա Christie Դա մեծ հայտնագործություն էր: Հետագայում եկան այլ հեղինակներ, ինչպիսիք են Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Կոլետ և այլն: Շատ վաղուց ես սովոր էի հորս հետ ամեն ուրբաթ գնալ գրախանութ և շաբաթվա համար երկու գիրք գնել: Այսպիսով, ես նույնպես սկսեցի ստեղծել իմ սեփական գրադարանը: Ես դա հիշում եմ որպես մաքուր երջանկություն: 

Ես իմ առաջին պատմվածքը գրել եմ յոթ տարեկանում, EGB- ի երկրորդում: Ես հիշում եմ, որովհետև այդ դասընթացը տվեց ինձ ՝ տանը կարդալու իր սեփական օրինակը Փոքրիկ իշխանը; Ես ինձ զգում էի որպես երկրի ամենաերջանիկ աղջիկը: Սա ինձ քաջալերեց գրել իմ պատմությունները մի տետրում, որը մայրս շարել էր կանաչ և կապույտ թղթերով:

Ընթացքում պատանեկություն, որոշ դասարաններում, որոնցում մեզ համար դժվար էր պահել մեր ուշադրությունը, - գրել է նա Ռոմանտիկ պատմություններ իմ ուղեկիցների համար, որոնք գտնվում էին իրենց ընտրած երկրում, մնացածը ՝ իմ երևակայության վրա էր: Հետաքրքիր է, որ դա ժանր է, որին ես նորից չեմ անդրադարձել:

Վերադառնալ 2001 Որոշեցի գրել իմ առաջին վեպը. Իմ ուսուցման համար Բակալավրի պատմություն Ինձ գրավեց պատմական ժանր. Ես նրան հանձնեցի հեղինակավոր մրցանակի, որը, բնականաբար, չշահեցի: Այնուամենայնիվ, ես իսկապես հաճույք ստացա Մադրիդ կատարած այդ ուղևորությունից ՝ ձեռագիրը ձեռքով հրատարակչին փոխանցելու համար: Դա շատ զվարճալի և անմոռանալի փորձ էր:

  • - Գլխավոր գրող. Կարող եք ընտրել մեկից ավելին և բոլոր դարաշրջաններից: 

ՔԱՐՏԵ: Ես չէի կարող ընտրել մեկը. Ես վայելել եմ բազմաթիվ հեղինակների, որոնց գրքերը ես կարդացել եմ կյանքի տարբեր փուլերում և պահերին:

Ես սիրում եմ XIX- ի և XX- ի առաջին կեսի գրականությունը: Janeեյն Օստեն, The Բրանտե, Ֆլյուբերտ, Ստենդալ, Balzac, Օսկար Wilde, Տոլստոյ, Դոստոեւսկին, Էմիլիա Պարդո Բազան, Clarín, Վիլկի Collins, Էդիթ Ուորթոն, Սքոթ Ֆիցջերալդ, Ֆորստեր, Էվելին Վա՛հ, Ագաթա Քրիստի կամ Նեմիրովսկին.

Timeամանակի ընթացքում ավելի մոտ, ես կարող եմ մեջբերել շատ ուրիշներ. Իզաբել Ալենդե, Կարմեն Մարտին Գայտե, Պոլ Օստեր, Դոննա Լեոն, Պիեռ Լեմեյտր, Ֆրեդ Վարգաս և շատ ուրիշներ: Նրանք բոլորն ունեն ընդհանուր բան, որ ստիպել են ինձ վայելել, արտացոլել կամ հուզել ինձ: Նրանցից յուրաքանչյուրը հետք է թողել ինձ վրա. Ես սովորել եմ բոլորից: Ի վերջո, գրողի ոճը կառուցվում է նրա անհատականությունից, փորձառություններից և, իհարկե, ընթերցումներից:

  • - Գրքի ո՞ր կերպարին կցանկանայիք հանդիպել և ստեղծել:

ՔԱՐՏԵ: Ես կընտրեմ երկուսը. Անա Կարենինա, որի հետ նա զրույց կունենար կյանքի և սիրո մասին: Ես շատ կուզենայի նրա հետ քայլել Սանկտ Պետերբուրգի փողոցներով, չնայած կարծում եմ, որ թեյ խմելուց հետո, մեծ Տոլստոյը գուցե վերջում նեղվեր:

Մեկ այլ կերպար, որի հետ ես կցանկանայի վայելել երեկոն, մեծերի հետ է Գեթսբին. Ես դեմ չէի Նյու Յորքում շրջել ձեր ընկերությամբ: Նրանք ինձ գրավիչ կերպարներ են թվում ՝ լի լույսերով ու ստվերներով, անկյուններով ու ծալքերով, նրբերանգներով:

  • - Ինչ-որ հատուկ սովորությու՞ն կամ սովորություն, երբ խոսքը վերաբերում է գրելուն կամ կարդալուն:

ՔԱՐՏԵ: Ինձ դուր է գալիս, եթե կարող է լինել, գրել միայնակ և լուռ, բայց ես հարմարվում եմ: Որպես անեկդոտ, ես դա ձեզ կասեմ Ո՞վ է տեսել ջրահարս: Ես այն ավարտեցի Սարագոսայում ՝ բազմոցին նստած, բանտարկված մարդաշատ սենյակում գտնվող ներքնակի հետևում, մինչ ամուսինս և երեխաներս նկարում և հավաքում էին կահույքը: Երբեմն չես կարող ընտրել: 

Ինձ միայն լավ գիրք է պետք կարդալու համար, մնացածն ինձ համար անտարբեր են:

  • - Եվ ձեր նախընտրած տեղն ու ժամանակը դա անելու համար:

ՔԱՐՏԵ: Կան վայրեր, որտեղ ես ավելի լավ եմ կենտրոնանում: Իմ տանը Logroño Մի քիչ ունեմ escritorio պատուհանի դիմաց որի միջով ես տեսնում եմ, թե ինչպես են ծառեր օրորում և մարդիկ գալիս ու գնում են. Դա մի վայր է, որն ինձ հանգստություն է հաղորդում և որտեղ ես շատ հարմար եմ: Մեջ ամառ, Ես իսկապես վայելում եմ գրել իմ տանը ՝ Մեդրանոյում որտեղ ես ունեմ մի գեղեցիկ Mountain View. Այնտեղ ես սկսեցի Ո՞վ է տեսել ջրահարս: Սակայն,, Դոստոևսկին խոտի մեջ Այն առաջացել է Վինարոսում արձակուրդի ժամանակ: The ապականել դա նաև շատ ոգեշնչող է: 

Ինչ վերաբերում է օրվա ժամին, ես նախընտրում եմ գրել ժամը վաղ առավոտյան, երբ բոլորը դեռ քնած են, իսկ տունը լուռ: Մեկ այլ անգամ, երբ ես սովորաբար օգտվում եմ դրանից, դա է կեսօրին. Երբեք երեկոյան, ապա ես նախընտրում եմ կարդալ. Իմ դեպքում կարդալն ինձ սնուցում է շարունակել գրել: Դա ամենօրյա գործողություն է:

Ես ուսուցիչ եմ և պետք է համատեղեմ աշխատանքս և ընտանեկան կյանքս, բայց Փորձում եմ ամեն օր գրել, նույնիսկ եթե դա ընդամենը մի քանի բառ է: Ես անկասկած հավատում եմ, որ դուք միշտ կարող եք ժամանակ հատկացնել այն ամենի համար, ինչ ձեզ հետաքրքրում և կրքոտ է:

  • - Կա՞ն այլ ժանրեր, որոնք ձեզ դուր են գալիս:

ՔԱՐՏԵ: Որպես ընթերցող ես սիրում եմ պատմվածքը և ես նաև վայելում եմ պատմական վեպ. Չեմ բացառում, որ մի օր ինքս սկսեմ որպես ժանր այս ժանրերով:

  • - Հիմա ի՞նչ եք կարդում: Իսկ գրե՞լը:

ՔԱՐՏԵ:Ես կարդում եմ Բնազդ, հեղինակ ՝ Էշլի Օդրեյն. Գրավիչ վեպ է, շատ ինքնատիպ: Հոգեբանական թրիլերը, որը խոսում է մայրության մասին և որը խառնում է, անտարբեր չի թողնում: Պատմական տեսանկյունից պատմողի օգտագործումը առաջին և երկրորդ դեմքերում շատ հետաքրքիր է, ինչպես նաև ժամանակի թռիչքները: Ես խորհուրդ եմ տալիս, առանց կասկածի:

Ես Կարդենաս եղբայրների երրորդ դեպքի հետ եմ, որը գտնվում է գարնանը: Դոստոևսկին խոտի մեջ զարգանում է աշնանը և Ո՞վ է տեսել ջրահարս: ձմռանը. Այնուամենայնիվ, ես նոր գաղափարներ եմ փչում գլխումս: Գրողի համար կա մի հուզիչ պահ. Երբ մտածում ես, որ կարող ես մոտ լինել լավ պատմությանը:

  • ԱԼ. Ձեր կարծիքով, ինչպիսի՞ն է հրատարակչական դաշտը: Կարծում եք, որ այն կփոխվի՞, թե՞ դա արդեն արել է նոր ստեղծագործական ձևաչափերով:

ՔԱՐՏԵ: Կասկած չկա, որ հրապարակման տոկոսադրույքը es գլխապտույտ. Կան մի քանի շատ հզոր հրատարակչական խմբեր, որոնք տիրում են շուկայում և մի շարք փոքր և միջին հրատարակիչներ, որոնք պետք է մրցեն որակյալ կամ շատ կոնկրետ առաջարկով: Այնուամենայնիվ, ճիշտ է, որ կան տարբեր եղանակներ, որոնց միջոցով անհայտ հեղինակը կարող է հասնել իր գրքերի հրատարակմանը: Երբեք այսքան հնարավորություններ ու հնարավորություններ չեն եղել, որքան հիմա: Հրապարակումից հետո սկսվում է ճանապարհորդություն, որի հեղինակը պետք է ներգրավված լինի հարյուր տոկոսով: Անկասկած, սոցիալական ցանցերն էական դաշնակից են `ճանաչելի դարձնելու և ձեր գրքերը գովազդելու համար: Մենք բոլորս գիտենք, որ դա հեշտ չէ և որ առաջարկը հսկայական է, բայց ինձ համար, յուրաքանչյուր ընթերցող, ով իր ժամանակը և գումարը ներդնում է ձեր գրքում, հիանալի մրցանակ է Դա ավելի քան փոխհատուցում է ներդրված ջանքերի համար: 

Իմ սրտում իմ երազանքը հրապարակելն էր, ակնհայտ է: Գրողը գրում է, քանի որ հաճույք է ստանում, քանի որ սիրում է կերպարներ և պատմություններ ստեղծելու համար նստելու այդ պահը, քանի որ դա նրան անհրաժեշտ է շնչառության պես: Բայց, ամենից առաջ, գրեք այնպես, որ նրանք կարդան այն, որպեսզի մյուսները նույնպես վայելեն իրենց պատմությունները: 

Իշտ է, ինձ համար անհասանելի էր թվում հրատարակությունը: Երկար ժամանակ ես նվիրվեցի շատ մասնավոր կերպով գրելուն, միայն ամուսինս գիտեր: Նա իմ առաջին ընթերցողն է, նա ամենալավ քննադատողն է, և այդ պատճառով ես վստահում եմ նրա դատողությանը: Երբեմն, ինչ -որ բան պետք է տեղի ունենա, որը դրդում է ձեզ անել առաջին քայլը. Իմ դեպքում դա շատ կարճ ժամանակում ինձ համար շատ թանկ երկու մարդկանց կորուստ էր: Այդ պահին ես լիովին գիտակցում էի, որ կյանքում կա մի կետ, որն անդառնալի է: Երբ ամեն ինչ ավարտվում է, դու վերցնում ես միայն այն, ինչ ապրել ես, ինչը վայելել ես, ինչը սիրել ես: Ես մտածեցի, որ չեմ ուզում փոշմանել, երբ արդեն ուշ էր, և որ ես ոչինչ կորցնելու բան չունեմ փորձելով:

Իշտ է, որ կան շատ մարդիկ, ովքեր գրում են և ցանկանում են հրապարակել, մենք պետք է իրատես լինենք: Դա հեռավոր մրցավազք է, որում պետք է քայլեր ձեռնարկել, լինել համառ և լրջորեն աշխատել դրա մեջ 

  • - ofգնաժամի այն պահը, որը մենք ապրում ենք, ձեզ համար դժվար է, թե՞ կկարողանաք ինչ-որ դրական բան պահպանել ապագա պատմությունների համար:

ՔԱՐՏԵ: Մենք գտնվում ենք բարդ պահի մեջ, գրեթե կասեի դա ժամանակի փոփոխության ժամանակ: Որպես պատմաբան ՝ ես գիտեմ, որ ճգնաժամեր լինում են, նույնիսկ եթե դրանք շատ ծանր են մինչ դուք ապրում եք դրանք, և որ դրանից հետո միշտ գալիս են ավելի լավ ժամանակներ: Համենայն դեպս, դա մաղթում եմ նոր սերունդներին: Ինչ վերաբերում է գրականությանը, արվեստին կամ երաժշտությանը, թերևս ամենատպավորիչ աշխատանքները ծագել են ամենամութ ժամանակաշրջաններում. Մշակույթը թեթև է, այն միշտ խնայում է:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: