Լուիս դե Կամոե, նրա մահվան տարելիցը: 4 բանաստեղծություն

Լուիս դե Կամոեի դամբարան: Լուսանկարը (գ) Բրայան Սնելսոն: Flickr- ը:

Լուիս դե Կամոեսը Պորտուգալիայի ազգային բանաստեղծն է: Այսօր մի նոր նրա մահվան տարելիցը en Lisbon en 1580, որտեղ նա նույնպես ապրում էր: Նրա լավագույն հայտնի բանաստեղծական գործն է Լուսիադները, բայց նա գրել է նաեւ երեք թատերական կատակերգություն: Դատարանի, բանտի և ճանապարհորդության միջև շատ բուռն կյանքով ապրելով ՝ իր օրերի վերջում նա ապրում էր աղքատության մեջ և հիվանդ էր: Նրա հիշատակին Ես առանձնացնում եմ այս 4 բանաստեղծությունները.

Լուիս դե Կամոես

Ենթադրվում է, որ նա ծնվել է Ք Lisbon 1524-ին, և որ նա սովորել է Համալսարանում Կոիմբրա Նա տեղափոխվել է Լիսաբոն 1542 թվականին, որտեղ հաճախել է թագավորի արքունիք Հովհաննես III, որտեղ նա հայտնի դարձրեց իր բանաստեղծական հանճարը: Բայց սիրավեպի պատճառով նա ստիպված էր աքսորվել:

1547-ին նա սկսեց իր ռազմական կարիերա և 1550 թվականին նա վերադարձավ Լիսաբոն, որտեղ կրկին խնդիրներ ունեցավ և բանտարկվեց ա Փողոցային պայքար, Երեք տարի անց հեռանալուց հետո նա հեռացավ Հնդկաստան, գոյատևել է նավի խորտակումից և 1570 թվականին վերադարձել է Լիսաբոն:

Նրա պոեզիայի հիմնական թեման է բախում կրքոտ և զգայական սիրո և նեոպլատոնական իդեալի միջև հոգևոր սիրո Վրա Լուսիադները, նրա ամենահայտնի ստեղծագործությունը ՝ բարձր գնահատելով որդիների սխրանքները Լուսուս, պորտուգալերենը, բայց դա նաև արտացոլում էր դառնությունը պորտուգալական գաղութատիրության ամենադաժան կողմերի վերաբերյալ: Նույնը հոռետեսական տոն մնում է իր քնարականության մեջ: Նա նաև հեղինակն էր երեք կատակերգություն: Հյուրընկալող, Սելևկոս թագավորը  y Ֆիլոդեմուս.

4 բանաստեղծություն

Ես ուզում եմ գնալ, մայրիկ

Ես ուզում եմ գնալ, մայրիկ,
դեպի այդ գալեյը,
նավաստիի հետ
լինել նավաստի:

Մայրիկ, եթե ես գնամ,
ինչ ուզում եմ,
Ես դա չեմ ուզում
որ Սերը դա է ուզում:
Այդ կատաղի երեխան
ստիպում է ինձ մեռնել
նավաստիի կողմից
լինել նավաստի:

Նա, ով կարող է ամեն ինչ անել,
մայրիկ, դու չես անի
Դե հոգին գնում է
թող մարմինը մնա:
Նրա հետ, ում համար ես մահանում եմ
Ես գնում եմ, որովհետև չեմ մեռնում.
եթե նա նավաստի է,
Ես նավաստի եմ լինելու:

Դա բռնակալական օրենք է
տղայի սըր
դա սիրո համար
թագավորը մերժվում է:
Դե այսպես
Ես ուզում եմ գնալ, ուզում եմ,
նավաստիի կողմից
լինել նավաստի:

Ասա ալիքներ, երբ
աղջկա՞կ ես հագնվել,
քնքուշ և գեղեցիկ լինելով,
գնալ զննում?
Բայց այն, ինչ չի սպասվում
da այդ կատաղի երեխան?
Տեսեք, թե ում եմ ուզում.
լինել ծովագնացություն

***

Աչքեր, դու ինձ վիրավորեցիր

Աչքեր, դու ինձ վիրավորեցիր,
ավարտիր ինձ սպանելը;
ավելին, մեռած, նորից նայիր ինձ,
որովհետև դու ինձ հարություն ես տալիս:

Դե, դուք ինձ այդպիսի վերք եք տվել
ցանկանալով սպանել ինձ,
մեռնելը քաղցր հաջողություն է ինձ համար,
Դե, մեռնելով դու կյանք ես տալիս ինձ:
Աչքեր, ինչ եք դադարեցնում:
Վերջացրեք ինձ հիմա սպանելը.
ավելին, մեռած, նորից նայիր ինձ,
որովհետև դու ինձ հարություն ես տալիս:

Sիշտ է, ցավն արդեն իմն է,
չնայած, աչքեր, դուք չեք ուզում;
բայց եթե դու ինձ մահ ես տալիս,
մեռնելը ուրախություն է ինձ համար:
Եվ այսպես, ես ասում եմ ավարտիր,
ոhվ աչքեր, արդեն ինձ սպանելու համար;
ավելին, մեռած, նորից նայիր ինձ,
որովհետև դու ինձ հարություն ես տալիս:

***

Տեսնելով քո գեղեցկությունը, ոhվ իմ սեր

Տեսնելով քո գեղեցկությունը, ոhվ իմ սեր,
իմ աչքերից ամենաքաղցր ապրուստը,
այնքան բարձր է իմ միտքը
Ես արդեն գիտեմ երկինքը քո հոգու մեջ:

Եվ ես թափառում եմ այդ տարածքի մեծ մասը
որ ես քո գնահատականով ոչինչ չեմ գնահատում,
և կլանված ՝ մտածելով ձեր զարմանքի մասին
Ես լռում եմ, իմ լավ, և զառանցում եմ:

Նայելով մեզ, լեդի, ես շփոթվում եմ,
բոլորի համար, ովքեր մտածում են ձեր կախարդանքի մասին
ասել չի կարող ձեր գեղեցիկ շնորհները:

Քանի որ աշխարհը քո մեջ այնքան շատ գեղեցկություն է տեսնում
որ նրան չի զարմացնում տեսնել, թե ով է քեզ ստիպել
Նա երկնքի և աստղերի հեղինակն է:

***

Timesամանակներն ու կտակները փոխվում են

Timesամանակներն ու կտակները փոխվում են;
Լինելով փոփոխություններ, վստահության փոփոխություններ;
աշխարհը բաղկացած է շարժվելուց
միշտ նոր որակներ վերցնելով:

Մենք անընդհատ նայում ենք նորություններին
ամեն ինչում տարբեր `հուսալ;
չարիքից մնում է պատիժ անդամության մեջ.
և լավերից, եթե կային, սաուդադներ:

Turnsամանակը շրջվում է կանաչ ծածկով ծածկելու համար
ձորը, որտեղ փայլում էր ձյունը.
նույն երգը լաց է դառնում իմ մեջ:

Եվ, բացառությամբ յուրաքանչյուր օրվա այս փոփոխության,
շարժվում է, կա ավելի մեծ վախի մեկ այլ մեկը.
որ նա այլեւս չի շարժվում ինչպես նախկինում:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: