Ֆելիքս Լոպան դե Վեգա (1562-1635) եղել է իսպանական ոսկե դարաշրջանի ամենակարևոր բանաստեղծներից և դրամատուրգներից մեկը, Նոր հանդիպեցի Նրա ծնունդից 455 տարի և միշտ արժե հիշել, բայց ամենից առաջ կարդալ այն:

Նրա աշխատանքներն անթիվ են: Մի քանի հարյուր կատակերգություն, մոտ 3.000 սոնետ և երեք վեպ կամ ինը էպոս, ի միջի այլոց: Fuenteovejuna, Peribáñez- ը և Ocaña- ի հրամանատարը, Օլմեդոյի ասպետը, Հիմար տիկինը, Պատժ առանց վրեժի, Շունը մսուրում, մի քանիսը նշելու համար դրանք կլինեին ամենաակնառու և ներկայացված:

Լոպան համեստ ընտանիքից էր, բայց նրա կյանքը լի էր ծայրահեղություններով և կրքերով, Նրանք, ովքեր ամենաշատն են ապրել, եղել են գրելը և կանայք, Նա երկու անգամ ամուսնացած էր և ուներ վեց ճանաչված սիրեկաններ, որոնց հետ նա տասնչորս երեխա ունեցավ: Նա մահացավ 1635 թվականին 73 տարեկան հասակում և հուղարկավորվեց մեծերի ողջ ցուցահանդեսով և համբավով: Բայց, իհարկե արվեստում նրա ժառանգությունն անմահ է, Նորից ապրեք ամեն անգամ, երբ այն կարդում ենք:

Դարձվածքներ

• Wantանկանալը ընտրություն չէ, քանի որ այն պետք է պատահական լինի:
• Երբ տուժող ժողովուրդը վրդովվում է, և նրանք լուծվում են, նրանք երբեք չեն վերադառնում առանց արյան և վրեժխնդրության:
• Ես չգիտեմ, որ աշխարհում կան բառեր նույնքան արդյունավետ կամ խոսողներ ՝ պերճախոս, ինչպես արցունքները:
• Խանդը սիրո երեխաներ են, բայց խոստովանեմ, նրանք անառակություններ են:
• Կաստիլերենը չէր ուզում, որ ամուսնացածից հոգնած լինի մեկից ավելի տարբերության տառ:
• Բոլոր կրքերի արմատը սերն է: Նրանից են ծնվում տխրությունը, ուրախությունը, երջանկությունն ու հուսահատությունը:
• Էլ ի՞նչ է սպանում սպասելու համար, թե ինչ լավ է պետք
  տառապել այն չարությամբ, որն արդեն ունես:
• Ստիպված է գռեհիկների հետ հիմար կերպով խոսել նրանց հաճոյանալու համար:
• Աշխարհում չկան այնպիսի բառեր, որոնք այդքան արդյունավետ լինեն, կամ այնքան խոսուն խոսողներ, որքան արցունքները:
• Որ հազար լավ բան է սովորվում լավ կնոջից:
• Աստված ինձ փրկի ընկերների թշնամանքներից:
• Որտեղ սեր կա, այնտեղ տեր չկա, այդ սերը հավասար է ամեն ինչի:
• Քամուց հույսս նավարկեց.
  ծովը ներեց նրան, նավահանգիստը սպանեց նրան:
• Պոեզիան ականջների նկարելն է, ինչպես աչքերի պոեզիան նկարելը:
• Կարեւորը վաղը չէ, այլ այսօր: Այսօր մենք այստեղ ենք, վաղը, երևի, այլևս չկան:
• Որ սերը մոռանալու միջոց չկա
  ինչպես մեկ այլ նոր սեր, կամ վայրէջք կատարել մեջտեղում:
• Ինչքան շատ գինին է հնանում, այնքան թեժ է լինում. Հակառակ մեր բնությանը, որքան երկար է այն ապրում, այնքան ավելի հով է:
• Բայց կյանքը կարճ է. Ապրել, ամեն ինչ պակասում է. մահանալով ՝ ամեն ինչ մնացել է:
• Չկա որևէ հաճույք, որը ցավ չունի որպես իր սահման: որ օրը ամենագեղեցիկ և հաճելի բանն է դառնում, վերջապես ունենում է գիշերը:
• Ես չգիտեմ, թե որն է պատճառը, որը տառապում է իմ անհիմն պատճառով:

Հատվածներ

Սիրո համարներ, ցրված հասկացություններ,
հոգուս ծնած հոգսս,
իմ այրվող զգայարանների առաքումները,
ավելի շատ ցավով ծնված, քան ազատությամբ;

հիմնադրված աշխարհ, որի մեջ կորցրել են,
այնքան կոտրված քայլեցիք և փոխվեցիք,
որ միայն այնտեղ, որտեղ քեզ ծնել են
հայտնի էին արյան միջոցով;

[...]

 

***

Ես գնում եմ իմ մենության

Ես գնում եմ իմ մենության
Ես գալիս եմ իմ մենությունից,
քանի որ քայլել ինձ հետ
իմ մտքերն ինձ բավական են:

Չգիտեմ `գյուղն ինչ ունի
որտեղ եմ ապրում և որտեղ եմ մեռնում,
քան ինքս ինձանից գալ
Ես այլևս չեմ կարող գնալ:

[...]

• Նրա կրոնական պոեզիայից մենք չենք կարող մոռանալ սրանք.

Քրիստոսը խաչի վրա

Ո՞վ է այդ պարոնը
վիրավորվել է շատ մասերից,
այդքան մոտ է ժամկետը լրանում,
իսկ նրան ոչ ոք չի օգնում

«Հիսուս Նազարենոն» ասում է
այդ ուշագրավ պիտակը:
Օ god աստված, ի whatնչ քաղցր անուն է
չի խոստանում տխրահռչակ մահ:

[...]

***

Ի՞նչ ունեմ, որ դու փնտրում ես իմ բարեկամությունը:

Ի՞նչ ունեմ, որ դու փնտրում ես իմ բարեկամությունը:
Ի՞նչ հետաքրքրության ես հետևում, իմ Հիսուս,
որ իմ դռան մոտ, ցող ծածկված,
Ձմռան մութ գիշերներն անցկացնու՞մ եք:

• Եվ, հնարավոր է, իսպանական գրականության ամենագեղեցիկ սիրային սոնետը.

Ուշաթափվեք, համարձակվեք, կատաղեք,
կոպիտ, քնքուշ, ազատական, խուսափողական,
խրախուսված, մահացու, հանգուցյալ, կենդանի,
հավատարիմ, դավաճան, վախկոտ ու հոգեպես;

գտնել լավ կենտրոնից դուրս և հանգստանալ,
լինել ուրախ, տխուր, խոնարհ, ամբարտավան,
զայրացած, համարձակ, փախած,
գոհ, վիրավորված, կասկածելի;

փախչել դեմքից դեպի հստակ հիասթափություն,
խմել թույնը սյուավ հեղուկով,
մոռանալ օգուտը, սիրել վնասը;

հավատա, որ դրախտը տեղավորվում է դժոխքի մեջ,
հիասթափեցնել կյանքն ու հոգին.
Սա սեր է, ով համտեսել է դա գիտի:

• Եվ սա, ամենահայտնին.

Մի սոնետ ինձ ասում է ՝ Violante անել
որ իմ կյանքում ես ինձ շատ դժվարության մեջ եմ տեսել.
տասնչորս հատված ասում է, որ դա սոնետ է.
ծաղրելով, ծաղրելով, երեքն առաջ են գնում:

Ես կարծում էի, որ չեմ կարող գտնել բաղաձայն
և ես մեկ այլ քառյակի մեջտեղում եմ.
բայց եթե ես ինձ տեսնում եմ առաջին եռյակում,
Քառյակների մեջ ինձ վախեցնող ոչինչ չկա:

Առաջին եռյակի համար, որը ես մտնում եմ,
և թվում է, որ ես մտա աջ ոտքով,
Դե, ավարտիր այս տողով, որը ես տալիս եմ:

Ես արդեն երկրորդն եմ, և դեռ կասկածում եմ
որ ես ավարտում եմ տասներեք համարները.
հաշվել, եթե կա տասնչորս, և դա արվում է: