Լեանդրո Ֆերնանդես դե Մորատին: Սոնետներ և դրվագներ

Մորատին փողոց, Մադրիդ:

Leնվել է Լեանդրո Ֆերնանդես դե Մորատինը այսօրվա նման Մադրիդում 1760, Բացի բանաստեղծ լինելուց, նա Իսպանիայում ամենամեծ արտահայտիչն էր նեոդասական թատրոն, Այսօր ես հիշում եմ նրա ամեն բանաստեղծական կազմվածքն ու աշխատանքը `ընտրելով նրա մի մասը սոնետներ և էպիգրամներ.

Լեանդրո Ֆերնանդես դե Մորատան

Որդի Նիկոլաս Ֆերնանդես դե Մորատին, սովորել է Գ Ճիզվիտներ դե Կալաթայուդը և ուսանող էր համալսարանում Valladolid: Մեջ 1779 Իսպանական թագավորական ակադեմիան պարգևատրեց իր հերոսական սիրավեպը հենդեսասիլյաներում Գրանադայի գրավումը, իսկ Մորատինը համբավ ձեռք բերեց որպես բանաստեղծ:

Նա Յովելանոսի և Գոդոյի հովանավորյալի ընկերն էր և իր լավագույն և մեծ հաջողություններին հասավ թատրոնում: Նա փորձեց Իսպանիայում ներկայացնել ֆրանսիական տեսարանի նեոկլասիկ կառուցվածքը, այսինքն ՝ ժամանակի, վայրի և գործողության երեք միավորների նկատմամբ հարգանքը, բացի բարոյականացման նպատակից, բայց նրան չհաջողվեց այն տարածել հասարակության մեջ:

Նրա առաջին կատակերգությունն էր Theերունին ու աղջիկը դա գրեթե ոչ մի հետևանք չուներ: Այնուամենայնիվ, երկու տարի անց նա հաջողության կհասներ Նոր կատակերգություն կամ սուրճ.

Ի սահել որ նա ձեռնարկեց դրա համար Եվրոպա 1792-ին, քանի որ դա նշանավորեց նրան իր անձնական և գեղարվեստական ​​փորձի մեջ: Նա անձամբ է փորձել այն, ինչ պատահել է Ս Ֆրանսիական հեղափոխություն en Paris, և Միացյալ Թագավորություն շփվել են աշխատանքի հետ Շեքսպիր, հեղինակ, որն այդ ժամանակ Իսպանիայում դժվար թե հայտնի լիներ: Հետո նա այցելում էր Նիդեռլանդներ, Գերմանիա, Շվեյցարիա և Իտալիա, որտեղից նա վերադարձավ: Թարգմանված է Գյուղակ 1798-ին, որը անգլերենի առաջին ուղղակի իսպաներեն տարբերակն էր:

Եվ վերջ XNUMX-րդ դարի սկզբին գրել է իրը լավագույն կատակերգությունները, որտեղ նա կատարելապես կառավարում էր լեզուն, և որով նա քննադատում էր ժամանակի սովորույթներն ու սոցիալական կեղծավորությունը: Մենք ունենք օրինակ Բարոնը, Խելամիտը y Աղջիկների այո, համարել է իր լավագույն աշխատանքը:

Հետո ընտրում եմ Նրա սոնետներից 3-ը և բանաստեղծական ստեղծագործության 3 դրվագներից:

Սոնետոս

Հրաժեշտը

Ես ազնիվ մորից եմ ծնվել. Ասա՛ ինձ Դրախտ
հեշտ խելք շնորհակալություն, վտակ:
անմիջական գիտեր անմեղ ոգին
առաքինության, հայրական զգոնություն:

 Հայտնի ուսումնասիրությամբ, անխոնջ կարոտով,
Ես կարողացա պսակներ ձեռք բերել իմ ճակատին.
դանդաղոցը հաճախակի հնչում էր
ծափահարություններ, փախչելով իմ անունից:

 Հլու, ճշմարտախոս. Շատերից վիրավորված,
ոչ մի իրավախախտ, գեղեցիկ մուսաներ
իմ կիրքն էր, հարգիր իմ ուղեցույցը:

 Բայց եթե օրենքներն այսպես են անցնում,
եթե քեզ համար արժանիքները եղել են
մեղավորություն ցտեսություն, իմ անշնորհակալ հայրենիք:

Խոակին Մուրատի մահվան կապակցությամբ

Արյունոտ ավազի մեջ ընկածը
գարշելի մանգլացված դիակ
անվախ մութ ծառան վաճառվեց [ado]
Սենայի արծիվների պետ.

Նրա համար սարսափների մեծ Մադրիդ [ամբողջ]
նրա նախանձախնդրությունն ու համարձակությունը նրան պատժեցին
երբ կատաղի ամբարիշտի նախարար
բարեկամության հանգույցները վերածվեցին շղթայի:

Քինգը կանչվեց Պարթենոպում, նրա փորձը
աթոռը շրջելու համար մնում էր Առաքյալը
և հաղթանակի հասնել Կեսարներից:

Տեսեք, թե ինչպես է նա դաս ավելացնում աշխարհին,
տեսեք, թե ինչպես է երկինքը խոնարհեցնում իր հպարտությունը
և շփոթում է նրանց հիշողությունը ամոթի հետ:

Ֆլերիդային ՝ բանաստեղծուհի

Արդեն բավական է Կուպիդոն, դա աստվածայինին
Ես պաշտում եմ պատկառելի Turia- ի նիմֆը.
ոչ ազատություն եմ ակնկալում, ոչ էլ հանգստություն եմ խնդրում,
և ես ուրախությամբ զիջում եմ ինձ ծռող աստղին:

Ինչ նոր զենք է ձեր խստությունը նախատեսում
իմ կյանքի դեմ, եթե պաշտպանությունը ես անտեսում եմ:
Այո, ես արդեն հիանում եմ նրան կաստալիոյի երգչախմբում
հունական և լատինական զարկերակային զիտրերը:

Արդեն պսակված լինելով Phoebe դափնով,
քաղցրությամբ լի բարձր համարներում,
Ես լսում եմ նրա ձայնը, նրա էլեգանտ համարը:

Այսքան ուժի համար թույլ գավաթի համար
դուք ձեռք եք բերում; միայն թե նրա գեղեցկությունը
բավական էր հանձնել սիրող սիրտս:

Էպիգրամներ

Ահա ստում է կինս

Ահա ստում է կինս

Ի Whatնչ երջանկություն երկուսիս համար էլ:

նա գնաց Աստծուն տեսնելու,

և Աստված եկել է ինձ տեսնելու

Մի դժբախտ գրողի, որի գիրքը ոչ ոք չէր ուզում գնել

Ես կարդացի պաստառի վրա.

որ ձեր չնչին աշխատանքը

Այն վաճառում է Navamorcuende ...

Պետք չէ ասել, որ նա վաճառում է այն;

բայց դա այնտեղ կա:

Դեպի վատ սխալ

Տեսնու՞մ ես այդ զզվելի արարածին,

հարթ, անմազ, անատամ, հարթ,

հնարավո՞ր, կեղտոտ, մեկ աչքով ու կուչ եկած

Դե, ձեր ունեցած ամենավատ բանը ցուցանիշն է:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: