Խոսե orrորիլլա: Դոն Խուան Տենորիոյից շատ ավելին: 4 բանաստեղծություն

Նվիրել Խոսե Զորիլան մենք իրեն շատ ավելին ենք պարտական, քան իրեն ՏենորիոԲայց դոն Խուանի սրիկան ​​կերավ իր փառքի մնացած մասը որպես բանաստեղծ: Այնպես որ, այսօր ՝ նրա առթիվ ծննդյան օրերըարդեն 203 փետրվար քանի որ նա ծնվել է Valladolid, Ես հարգանքի տուրք եմ մատուցում ՝ հիշելով դրանից մի բան բանաստեղծական ստեղծագործություն, որը նույնպես մեծապես նշվում և ճանաչվում է: Նա և նրա համանուն, հիացած և հետագայում ընկեր Խոսե դը Էսպրոնսեդա գուցե չափածո ամենահայտնի ռոմանտիկ ձայները XIX դարի մեր երկրում: Այնտեղ նրանք գնում են Նրա 4 բանաստեղծություններ.

Խոսե Զորիլան

Իշտ է, որ orrորիլան հասավ անմահության իր այնպիսի պիեսներով, ինչպիսիք են Դոն Խուան Թենորիո o Դավաճան, չխոստովանված ու նահատակ, բայց նրանց լեգենդներ (Լավ դատավոր, լավագույն վկա, Կապիտան Մոնտոյան, Մարգարիտա շրջողը) Եվ պոեզիա Դրանք նույնպես առավել քան ուշագրավ են: Ներառեք թեմատիկ կրոնական (Աստծո բարկությունը), սիրող (Հիշողություն ու հոգոց) o փիլիսոփայական (Խելագարի հեքիաթներ).

Նա կրքոտ էր ռոմանտիկ հեղինակների ընթերցող ինչպես Վալտեր Սքոթը, Դյումա և Վիկտոր Հյուգո, կամ նրա ժամանակակից գործընկերները, ինչպիսիք են վերոհիշյալ Espronceda- ն կամ Ռիվասի դուքս, Եվ դա, իհարկե, ստացավ իր ազդեցությունը: Theանաչումը եկել է այն բանաստեղծության հետ, որին նա նվիրել է Մարիանո Խոսե դե Լարա նրա հուղարկավորության ժամանակ: Եվ նա նաև գրել է իր ինքնակենսագրությունը Հին ժամանակի հուշեր.

Սրանք են Նրա կարճ բանաստեղծություններից 4-ը, բայց ցանկացած մեկն արժե կարդալ:

Բանաստեղծություններ

Հեռացրեք հոտավետ ամպը ձեր աչքերից ...

Քո աչքերից հեռու օծանելիք ամպը
որ պայծառությունը շղարշ է մեզ տալիս ձեր երեսը,
և տուր մեզ, Մերի, քո մայրական հայացքը,
որտեղ խաղաղություն, կյանք և անապատ է:

Դու, զմուռս բալասան; Դուք մաքրության բաժակ;
Դու, դրախտի և լուսային աստղերի ծաղիկ,
Ես գիտեմ վահան և ապաստան մահկանացու թուլությունից
Խաչի վրա մահացածի Աստվածային Արյամբ:

Դու, օ Մերի, հույսի փարոս ես
որ կյանքից փայլում է անհանգիստ ծովի կողքին,
և դեպի ձեր օրհնված լույսը թույլ առաջ շարժվեք
դղյակը, որը փափագում է դիպչել Եդեմում:

Ընկղմեք նրան, ոhվ օգոստոսի մայրիկ, ձեր ինքնիշխան շունչը
իմ դժբախտ մարտիկի ջարդված մոմը;
կարեկից ձեռքով ցույց տուր նրան իր ընթացքը,
թող սիրտս չկորչի նրա մեջ:

***

Վա theյ տխուրին:

Վայ այն տխուրին, որը սպառում է
ձեր գոյությունը սպասելու մեջ:
Վայ այն տխուրին, ով ենթադրում է
որ մենամարտը, որով նա ծանրաբեռնված է
բացակա պետք է կշռել!

Հույսը երկնքից է
թանկ և ճակատագրական նվեր,
Դե, սիրահարները արթուն են մնում
դրանք հույսը խանդի են վերածում
որոնք այրում են սիրտը:

Եթե ​​սպասվածը ճիշտ է,
դա իսկապես սփոփանք է.
բայց լինելով քիմերա,
նման փխրուն իրականության մեջ
ով հուսահատության է սպասում:

***

Դստերս

Սարի գագաթին
որը ծառայում է որպես սահման,
ձեզ ուղարկում է անկեղծ հոգի
համբույր և երգ;
վերցրու դրանք; որ Իսպանիայից
նրանք պետք է գնան տալու, իմ կյանքը,
քո հոգում իմ պոեզիա,
իմ համբույրը քո սրտում:

Քո հայրը, լեռան հետեւում
երկուսի համար էլ սահման չէ,
կրում է անկեղծ բարեկամություն
այս երգի հեղինակի:
Ստացեք, ուրեմն, Իսպանիայից
համբուրիր և երգիր, իմ կյանք,
պոեզիա քո հոգում
և համբույրը սրտի վրա:

Եթե ​​մի օր այդ սարից
անցնել կամ հատել սահմանը,
կտեսնեք անկեղծ հոգին
ով է քեզ այս երգը դարձնում,
որ Իսպանիայի ազնվականությունը
ով գիտի, իմ կյանքը,
պոեզիա տալ հոգուն
և համբույրներ սրտին:

***

Գեղարվեստական ​​Իսպանիային

Անշնորհք, ստոր և խղճուկ Իսպանիա,
Ում հատակը ՝ հուշերով գորգագործված,
Նա ծծում է իր սեփական փառքերը
Քիչ բան կա յուրաքանչյուր լուսավոր սխրանքի մասին. Դավաճանն ու ընկերը, առանց ամաչելու, խաբում են ձեզ,
Ձեր գանձերը գնվում են խարամներով,
Քո հուշարձանները, օ!: և ձեր պատմությունները,
Վաճառված դրանք տանում են դեպի տարօրինակ երկիր: Անիծյալ լինեք, հզոր հայրենիք,
Դա մրցանակի համար դուք ինքներդ եք տալիս նրան, ով էլ կարող է
Քո անթուլ ձեռքերը չսասանելու համար: Այո, արի, ես երդվում եմ Աստծուն: հանուն այն, ինչ մնում է,
Հոշոտ օտարերկրացիներ, որքան լկտի
Դուք Իսպանիայի աճուրդ եք կատարել:

Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: