Իդա Վիտալեն շահում է Սերվանտեսի մրցանակը: 7 ականավոր բանաստեղծություններ

Բանաստեղծը Իդա Վիտալե (Ուրուգվայ, 1923 թ.) Եղել է մրցանակակիր Սերվանտեսի մրցանակ, իսպանական նամակներից ամենահեղինակավորը, որը կրկին առաքվել է Գրքի օրը: Եվս մեկ տարի անընդմեջ մրցանակն անցնում է օվկիանոսը և անցնում շատ երկար կարիերա ունեցող հեղինակի ձեռքերը: Ես վերցնում եմ Նրա 6 բանաստեղծություններ առավել ակնառու:

Իդա Վիտալե

Ծնված Montevideo, Իդա Վիտալեն է բանաստեղծ, թարգմանիչ, էսսեիստ և գրականագետ, և կոչի մի մասն է 45-ի սերունդ, որտեղ գրողներ, ինչպիսիք են Մարիո Բենեդետտի, Խուան Կառլոս Օնետտի o գաղափար Vilariño. Նրա պոեզիան կրում է ածականներ մտավորականայլեւ հանրաճանաչէ, համընդհանուր և նաև անձնական, և այլն թափանցիկ այնքան խորը:

Նա ստացել է մի քանի այլ մրցանակներ, ինչպիսիք են Օկտավիո Պազ մրցանակ, The Ալֆոնսո Ռեյսի անվան մրցանակ, The Reina Sofía մրցանակ կամ Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկայի պոեզիայի միջազգային մրցանակ, Սերվանտեսը, անկասկած, այսքան տարիների և կարիերայի վերջնական ազդակն է: Ներկայումս նա բնակվում է ԱՄՆ-ում:

Նրա ստեղծագործությունների շարքում ՝ Այս հիշողության լույսըՄշտականության երազանքներ, Որտեղ քամելեոնը թռչում է, երեւակայական այգիներ o Անսահմանության նվազում:

7 բանաստեղծություն

Երկրին իջնելու համար

Դուք հագնում եք ձեր անձրևանոց կոշիկները,
անձրեւի աչքերը
և հնարավոր կարկուտի հոռետեսությունը,
ընդունիր առավոտյան շլացուցիչ գավաթը,
ցեխը գուշակում է,
ցուրտը կրաքարի մաշկի դեմ,
հնարում է հակառակ ծրագրեր,
ապոստրոֆ և վհատություն,
ենթադրում է բանաստեղծության զնգզնգոց
պատսպարված անկողնում, ինչպես կատուն:
Բայց քիչ-քիչ հանձնվեք
իջիր և մտիր մահվան ռադարի դաշտ,
Ինչպես ամեն օր,
բնականաբար, տավտոլոգիապես:

Խոսքը

Սպասվող բառեր,
ինքնին առասպելական,
հնարավոր իմաստների խոստումներ,
նազելի,
օդային,
զայրացած,
արիադնաներ

Կարճ սխալ
դրանք դեկորատիվ է դարձնում:
Դրա աննկարագրելի ճշգրտությունը
ջնջում է մեզ:

Ռեյունիոն

Մի անգամ բառերի անտառ
բառերի դարանակալ անձրև,
աղմկոտ կամ անասելի
բառերի կոնվենցիա,
շշնջացող համեղ մամուռ,
թույլ դղրդյուն, ծիածան բանավոր
հնարավոր մի փոքր աննշան փոքր տարաձայնության,
կան դրական և բացասական կողմեր,
այո և ոչ,
բազմապատկած ծառեր
յուրաքանչյուր տերեւի մեջ ձայնով:

Այլևս երբեք, կասվեր,
լռությունը

Այս աշխարհը

Ես պարզապես ընդունում եմ այս լուսավոր աշխարհը
ճշմարիտ, անկայուն, իմը:
Ես միայն բարձրացնում եմ նրա հավերժական լաբիրինթոսը
և դրա անվտանգ լույսը, նույնիսկ եթե այն թաքնված է:
Արթնացեք կամ երազների արանքում
նրա գերեզմանի առաջին հարկը
և դա քո համբերությունն է ինձ վրա
մեկը, որը ծաղկում է:
Այն ունի խուլ շրջան,
անորոշ, երևի
որտեղ ես կուրորեն սպասում եմ
անձրեւը, կրակը
չշղթայված
Երբեմն դրա լույսը փոխվում է
դա դժոխք է;
երբեմն հազվադեպ
դրախտը:
Ինչ-որ մեկը կարող է գուցե
կիսաբաց դռներ,
Տեսնել այն կողմ
խոստումներ, իրավահաջորդություններ:
Ես միայն ապրում եմ նրա մեջ,
Հուսով եմ նրանից,
և կա բավականաչափ զարմանք:
Ես դրա մեջ եմ,
Ես մնացի,
վերածնված:

Ամենօրյա պարտավորություններ

Հիշեք հացը,
մի մոռացեք այդ մուգ մոմը
որ դուք պետք է պառկեք անտառում,
ոչ էլ դարչին զարդարել,
ոչ մի այլ անհրաժեշտ համեմունքներ:
Վազիր, ուղղիր, առագաստանավ,
ստուգեք յուրաքանչյուր ներքին ծես:
Մասնակցել է աղի, մեղրի,
ալյուրին, անօգուտ գինուն,
քայլել անգործուն հակումին ՝ առանց հետագա զզվանքի,
ձեր մարմնի այրվող ճիչը:
Անցեք, այս նույն թեք ասեղի միջով,
երեկո առ երեկո,
մի կտորի և մյուսի միջև,
դառը քաղցր երազը
փշրված երկնքի մասեր:
Եվ դա միշտ ձեռքին գնդակ
անվերջ թնդում է
ինչպես մեկ այլ լաբիրինթոսի շրջադարձերում:

Բայց մի մտածիր
մի փորձիր,
հյուսում է

Դա քիչ օգտակար է հիշել,
հաճություն փնտրեք առասպելների շրջանում:
Արիադնա դու առանց փրկության ես
և առանց համաստեղության քեզ պսակելու համար:

Մենակ մնալը

Պատահական միայնակ լինելը
բախտավոր մարդ ՝ իր եզրին:
Ի՞նչ պակաս: Էլ ի՞նչ եք տառապում:
Ինչ վարդ եք հարցնում, պարզապես հոտ ու վարդ,
միայն նուրբ հպում, գույն և վարդագույն,
առանց կոշտ փշի՞:

Քվեդոյում

Մի օր
նա բարձրանում է բեւեռից հասարակած
այն իջնում ​​է
դրախտի փետուրներից
դեպի արյան գոգը, ուր ընկնում է
առավել ճշգրիտ հաշիվը

Քվեվեդոյում փորվածքներ մնալու համար
սուր ատելության քերովբե
Լյուցիֆերյան ոգիներ
հարմարավետ մարդու վերջին քառյակում
մահվան դատաստանի դժոխքի փառք:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: