Iaակոմո Լեոպարդի. Նրա ծննդյան տարեդարձը: Բանաստեղծությունների ընտրություն

Ջակոմո Լեվարդի իտալացի բանաստեղծ էր, ով ծնվել է այսօրվա նման օրը Ռեկանաթիում, 1798 թ.-ին: Նա նաև էսսեիստ էր և, ընդհանուր առմամբ, իր աշխատանքում հնչերանգ ունի ռոմանտիկ ու մելամաղձոտ իր ապրած ժամանակի: Ազնվական ընտանիքից նա դաստիարակվել է շատ կոշտ, բայց հոր մեծ գրադարանը թույլ է տվել նրան ձեռք բերել մեծ գիտելիքներ և մշակույթ: Նրա կոչումները ներառում են Դանթեի հուշարձանի ստորոտում կամ նրանց Cantos. Սա ա ընտրություն նրանցից.

Iaակոմո Լեոպարդի - Երգեր

Կանտո XII

Ես միշտ սիրում էի այս բլուրը
և ցանկապատը, որը խանգարում է ինձ տեսնել
հորիզոնից այն կողմ:
Հեռավորությանը նայելով անսահման տարածություններին,
գերմարդկային լռություններն ու դրանց խոր լռությունը,
Ես գտնում եմ իմ մտքերը
և իմ սիրտը չի վախենում:
Դաշտերի վրայով քամու սուլոց եմ լսում,
և անսահման լռության մեջ ես խեղդում եմ ձայնս:
Հավիտենականն ինձ հնազանդեցնում է, մեռած եղանակները,
ներկա իրականությունն ու դրա բոլոր հնչյունները:
Այսպիսով, այս անսահմանության միջոցով իմ միտքը խեղդվում է.
և ես նրբորեն խորտակված եմ այս ծովում:

Կանտո XIV

Օ you, ծիծաղելի լուսին, լավ եմ հիշում
որ այս բլրի վրա, հիմա մեկ տարի առաջ,
Ես եկել եմ ձեզ ցավով խորհելու.
և դու բարձրացար այդ պուրակից վերև
ինչպես հիմա, որ դու լուսավորում ես ամեն ինչ:
Լացից ավելի դողդոջուն ու ամպամած
որ հայտնվեց կոպերիս, դեմքիդ վրա
նա իրեն առաջարկեց իմ աչքերին, որովհետև տառապանք
դա իմ կյանքն էր. և դեռ կա, չի փոխվում,
այ իմ սիրելի լուսին: Եվ ես դեռ ուրախ եմ
հիշելով և նորացնելով ժամանակը
իմ ցավի մասին: Օ how, որքան երանելի է դա
դեռահաս տարիքում, երբ դեռ այդքան երկար էր
հույսը և հիշողությունը համառոտ,
հիշելով արդեն անցյալը,
նույնիսկ տխուր, և նույնիսկ եթե հոգնածությունը տևի:

Կանտո XXVIII

Դուք հավիտյան կհանգստանաք
հոգնած սիրտ! Խաբեությունը մահացավ
այդ հավերժական պատկերացրեցի: Նա մահացել է. Եվ ես զգուշացնում եմ
դա իմ մեջ ՝ շողոքորթ պատրանքների
Հույսով նույնիսկ կարոտը մեռավ:
Հավերժ հանգիստ;
բավական է ծեծելու համար: Ոչինչ չկա
ձեր սրտի բաբախյունին արժանի; ոչ էլ երկիրը
արժանի է հառաչանքին ՝ եռանդ և ձանձրույթ
Դա կյանք է, այլևս չկա, և ես ցեխում եմ աշխարհը:
Հանգստացեք և հուսահատվեք
վերջին անգամ. մեր մրցավազքին theակատագիրը
նա միայն մահվան հնարավորություն տվեց: Հետեւաբար, ամբարտավան,
արհամարհեք ձեր գոյությունն ու բնությունը
և ուժը տևում է
որ թաքնված ռեժիմով
տիրում է համընդհանուր ավերածության վրա,
ու ամբողջի անսահման ունայնությունը:

Կանտո XXXV

Սեփական ճյուղից հեռու,
աղքատ նուրբ տուփ,
Ուր ես գնում? Հաճարից
որտեղ ես ծնվել եմ, քամին պոկեց ինձ:
Նա, վերադառնալով, թռիչքին
անտառից դեպի գյուղեր,
հովտից դեպի լեռ նա ինձ տանում է:
Նրա հետ, հավերժ,
Ես ուխտագնացության եմ գնում, իսկ մնացածը չգիտեմ:
Ես գնում եմ այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ գնում է
որտեղ բնականաբար
վարդի տերևը գնում է
և դափնու տերևը:

Կանտո XXXVI

Երբ ես եկա տղա
կարգապահության մեջ մտնել մուսաների հետ:
Նրանցից մեկը բռնեց ձեռքս
և այդ օրվա ընթացքում
շուրջն ինձ առաջնորդեց
ձեր գրասենյակը տեսնելու համար:
Մեկ առ մեկ ցույց տվեց ինձ
արվեստի պարագաներ,
և տարբեր ծառայություն
որ նրանցից յուրաքանչյուրը
օգտագործվում է աշխատանքի ժամանակ
արձակի և չափածոյի:
Ես նայեցի նրան և ասացի.
- Մուսա՞ն, և կրաքարը՞: Եվ աստվածուհին պատասխանեց.
«Կրաքարը ծախսված է. մենք այլևս չենք օգտագործում այն:
Եվ ես. «Բայց նորից կրկնեմ
դա ճշգրիտ է, քանի որ դա այնքան անհրաժեշտ է »:
Նա պատասխանեց. «Rightիշտ է, բայց ժամանակը պակասում է»:

Կանտո XXXVIII

Այստեղ, թափառելով շեմի շուրջը,
անձրև և փոթորիկ
որպեսզի այն պահեմ իմ բնակավայրում:

Փոթորիկը մոլեգնում էր անտառում
և ամպրոպը որոտաց ամպերի միջով,
Լուսաբացից առաջ լուսավորվեց երկինքը

Օ beloved, սիրելի ամպեր, երկինք, երկիր, բույսեր:
բաժանիր իմ սերը. ողորմություն, այո այս աշխարհում
խղճահարություն կա տխուր սիրեկանի համար:

Արթնացեք, պտտահողմ եղեք և փորձեք հիմա
փաթաթել ինձ, ոhվ խառնաշփոթ, մինչ այժմ
Թող արևը նորոգի օրը մեկ այլ երկրում:

Երկինքը մաքրվում է, քամին դադարում է, նրանք քնում են
տերևներն ու խոտը, և շշմած,
հում արևը արցունքներով է լցնում աչքերս:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: