Գերտրուդիս Գոմես դե Ավվելանեդա: Ընտրված սոնետներ

Գերտրուդիս Գոմես դե Ավվելանեդա ծնվել է Կամագեյին, Կուբա, 1814-ի այսօրվա նման օրը: 22 տարեկան հասակում նա ընտանիքի հետ եկավ Եվրոպա, որտեղ առաջին անգամ էր ապրում Ֆրանսիա, Հետագայում նրանք եկան España, որտեղ նա սկսեց հրատարակել La Peregrina կեղծանվամբ: Մադրիդում նա հրատարակեց իր առաջին գիրքը ՝ Պոեզիա, և նա շատ զբաղված կյանք ուներ: Ավելի շատ աշխատանքներ էին Բարոնուհի դե ouոու, Սատանայի նվիրատվություն o Սպիտակ աուրան, Նրա հիշատակին սա ա սոնետների ընտրություն ընտրված

Գերտրուդիս Գոմես դե Ավվելանեդա - Սոնետներ

Սկսելու պահին

Seaովային մարգարիտ Արևմուտքի աստղ:
Գեղեցիկ Կուբա: Քո պայծառ երկինքը
գիշերը ծածկում է իր անթափանց շղարշով,
ինչպես ցավն է ծածկում տխուր ճակատս:

Ես հեռանում եմ: dili ջանասեր ամբոխը,
պոկել ինձ հայրենի հողից
առագաստները բարձրանում են և պատրաստ են արթնանալու
քամին գալիս է ձեր այրվող տարածքից:

Հրաժեշտ, երջանիկ հայրենիք, սիրելի Եդեմ:
Ուր էլ որ կատաղության մեջ ճակատագիրն ինձ դրդի,
քո անուշ անունը շողոքորթելու է ականջիս:

Goodտեսություն ... tերմակ մոմն արդեն ճռռում է ...
խարիսխը բարձրանում է ... նավը, ցնցված,
ալիքները կարճ ու լուռ ճանճեր են:

Աստղերին

Լռությունն իշխում է. Երկուսում էլ փայլում է
Խաղաղության լույսեր, մաքուր աստղեր,
Երջանիկ գիշերվա գեղեցիկ լամպերից
Ոսկով ես ասեղնագործում նրա սգո թիկնոցը:

Հաճույքը քնում է, բայց իմ կոտրվածքը նայում է,
Եվ իմ բողոքները խախտում են լռությունը,
Վերադարձնելով արձագանքը ՝ համախմբվեք նրանց հետ,
Գիշերային թռչունների չար երգը:

Աստղեր, որոնց համեստ ու մաքուր լույսը
Seaովից կրկնօրինակում է կապույտ հայելին:
Եթե ​​դուք դառնությամբ եք հուզվել

Սաստիկ ցավից, որից ես բողոքում եմ,
Ինչպե՞ս պայծառացնել իմ մութ գիշերը
Դու վայ չունես: գունատ արտացոլում չէ՞:

Դեկտեմբերի օրվա արեւի տակ

Այն իշխում է երկնքում: Արև, թագավորիր և բորբոքիր
հոգուդ հետ կրակում եմ հոգնած կրծքավանդակը
առանց լույսի, առանց ճշմարտության, սեղմված, նեղ,
մի ճառագայթ տենչում է քո վառվող բոցին:

Ձեր ուրախ ազդեցությամբ խոտը ծիլ է տալիս.
սառույցն ընկնում է դեպի քո պայծառությունը ՝ չկատարված.
Չնայած ձմռանը թունդ եղեք,
Ոլորտի արքա, արև. ձայնս քեզ է կանչում:

Իմ օրորոցի ուրախ դաշտերից
ձեր ճառագայթներից ստացավ գանձը,
բախտը ինձ ընդմիշտ տանում է.

մեկ այլ երկնքի տակ, մեկ այլ երկրում ես լաց եմ լինում,
որտեղ մշուշն ինձ ծանրաբեռնում է ...
Դո՛ւրս արա, ջարդելով այն, արև, ես աղերսում եմ քեզ:

Վրեժի ցանկություն

Հզոր փոթորկի,
կոպիտ, ինչպես վիշտը, որն ինձ ցնցում է:
Եկեք, ձերով իմ կատաղությունը հուզում է:
Արի քո շնչով բորբոքելու միտքս:

Թող կայծակը բզզայ ու պայթի,
մինչդեռ - որը նման է չոր տերեւի կամ չորացած ծաղկի -
ձեր ուժեղ հարվածը կաղնու նստվածքներին:
կոտրված և ջարդուփշուր եղած մռնչող հեղեղին:

Քեզ կանչող և ուղեկցող հոգու
նախանձելով ձեր կործանարար ուժին,
միասին նետում է տարօրինակ խառնաշփոթը:

Եկե՛ք ... դեպի այն ցավը, որը նրան խժռում է խելագարը
կատարիր քո հզոր զայրույթը,
և չոր աղաղակը, որ վախկոտ լաց է լինում:

Սիրո խոշտանգում

Երջանիկ, ով քո կողքին հառաչում է քո համար,
ով լսում է քո ձայնային ձայնի արձագանքը,
ում պաշտում է քո ծիծաղի հաճոյախոսությունը
և ձեր շնչառության փափուկ բույրը ներշնչում է:

Վենտուրան այնքան, որքան նախանձով է նա հիանում
քերովբե, որը բնակվում է էմպիրական երկրում,
հոգին անհանգստացնում է, սիրտը կուլ է տալիս,
իսկ անշնորհք շեշտը, երբ այն արտահայտում է, լրանում է:

Աչքիս առաջ աշխարհն անհետանում է
և իմ երակների միջով լույսի շրջանաձեւ է
Ես զգում եմ խորը սիրո կրակը:

Remարհուրելի, ես զուր եմ ուզում դիմակայել ձեզ:
Ես այտս ողողում եմ այրվող արցունքներով:
Irառանցանք, ուրախություն, ես օրհնում եմ քեզ և մեռնում եմ:

Իմ վատը

Իզուր անհանգստացած է փնտրում ձեր ընկերությունը
գուշակիր ինձ չարչարող չարիքը.
Իզուր, իմ ընկերը, հուզված, նա փորձում է
բացահայտիր իմ ձայնը քո քնքշությանը:

Փափագը, խենթությունը կարելի է բացատրել
որով սերը կերակրում է իր կրակները ...
Մայիսյան ցավը, ամենադաժան զայրույթը,
շրթունքի միջով արտաշնչեք նրա դառնությունը ...

Իմ խոր տհաճությունն ասելուց ավելին ՝
չի գտնում իմ ձայնը, իմ միտքը, միջին,
և դրա ծագումը ուսումնասիրելիս ես շփոթվում եմ.

բայց դա սարսափելի չարիք է, առանց բուժման,
դա կյանքը ատելի է դարձնում, աշխարհը ՝ ատելի,
դա չորացնում է սիրտը ... Դե ինչ, դա ձանձրույթ է:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: