Francisco Brines- ը: Սերվանտես 2020 մրցանակ. Որոշ բանաստեղծություններ

Լուսանկարչություն. Իսպանական թագավորական ակադեմիա

Վալենսիացի բանաստեղծը Francisco Brines- ը ստացել է Սերվանտեսի մրցանակ 2020 թ, շնորհվել է երեկ: 88 տարեկան հասակում և 50-ականների սերնդի վերջին ներկայացուցիչը նա ստացել է իսպանական գրականության ամենահեղինակավոր մրցանակը: Սա մեկն է բանաստեղծությունների ընտրություն ընտրված իր աշխատանքից `իրեն պատվելու համար:

Francisco Brines- ը

Ծնվել է Oliva 1932-ին: Սովորել է աջ Դեուստոյում, Վալենսիայում և Սալամանկայում, ինչպես նաև Փիլիսոփայություն և նամակներ Մադրիդում: Այն պատկանում է հետպատերազմյան երկրորդ սերնդին և Կլաուդիո Ռոդրիգեսի և Խոսե Անխել Վալենտեի հետ, ի թիվս այլ անունների, նրանք հայտնի են որպես 50-ականների սերունդ, Նա իսպանական գրականության ընթերցող էր Cambridge և իսպաներենի ուսուցիչ Կիսակոշիկ, Եվ 2001 թվականից դա այդպես է անդամ Իսպանական թագավորական ակադեմիայի:

Նրա աշխատանքներից են Էմբեր, Բառեր դեպի մթություն o Վարդերի աշունը. Եվ այլ ճանաչումներ են Ազգային գրականության մրցանակ 1987 թվականին իսպանական նամակների ազգային մրցանակը 1999 թ Ռեյնա Սոֆիայի անվան մրցանակ Պոեզիայի համար եւ 2010.

Բանաստեղծություններ

Մեքենայով ուղևորության մասին

Windows- ը արտացոլում է
արեւմուտքի կրակը
և մոխրագույն լույս է լողում
որ ծովից է եկել:
Իմ մեջ ուզում եմ մնալ
օրը, որը մահանում է,
կարծես ես նրան նայելիս
կարող էր փրկել նրան:
Եվ ով է այնտեղ, որ ինձ նայի
և դա կարող է փրկել ինձ:
Լույսը սեւացել է
և ծովը ջնջվել է:

Իմ պատանության այդ ամառը

Եվ ինչ մնաց այդ հին ամառից
Հունաստանի ափե՞ր:
Ի՞նչ է մնում իմ մեջ իմ կյանքի միակ ամռանից:
Եթե ​​ես կարողանայի ընտրել իմ փորձած ամեն ինչից
ինչ-որ տեղ, և այն կապող ժամանակը,
նրա հրաշագործ ընկերությունը ինձ քարշ է տալիս այնտեղ,
որտեղ երջանիկ լինելը կենդանի լինելու բնական պատճառն էր:

Փորձը տևում է, մանկությունից փակ սենյակի նման.
այլևս չկա հաջորդ օրերի հիշողությունը
այս միջակ տարիների հաջորդականության մեջ:
Այսօր ես ապրում եմ այս պակասը,
և խաբեության փորձանք ինչ-որ փրկագին
դա ինձ թույլ է տալիս դեռ նայել աշխարհին
անհրաժեշտ սիրով;
և այդպիսով ինքս ինձ արժանի եմ կյանքի երազին:

Ի՞նչ էր բախտը, այդ երջանկության վայրը,
ագահ թալան
միշտ նույն պատկերը.
նրա մազերը շարժվեցին օդից,
և նայիր ծովին:
Ուղղակի այդ անտարբեր պահը:
Կնքված է դրանում, կյանքը:

Ո՞ւմ հետ ես սիրով կզբաղվեմ

Այս բաժակ ջինի մեջ ես խմում եմ
գիշերվա նստած րոպեները,
երաժշտության չորություն և թթու
մարմնի ցանկություն: Միայն գոյություն ունի,
որտեղ սառույցը բացակայում է, բյուրեղային
լիկյոր և միայնության վախ:
Այս գիշեր վարձկան չի լինի
ընկերություն կամ ակնհայտ ժեստեր
ջերմություն ջերմ ցանկության մեջ: Հեռու
այսօր իմ տունն է, ես կհասնեմ դրան
վաղ ամայի լույսի տակ,
Ես մերկացնելու եմ մարմինս, և ստվերում
Ստերիլ ժամանակի հետ ստիպված եմ ստել:

Ուրախ ժամը վերադարձավ: Եվ ոչինչ չկա
բայց այն լույսը, որն ընկնում է քաղաքի վրա
կեսօրից մեկնելուց առաջ,
լռությունը տանը և առանց անցյալի
ոչ էլ ապագա, ես:
Fleամանակին ապրած մարմինս
Եվ դա գիտի մոխրի մեջ, դեռ չի այրվել
մինչև մոխրի սպառում,
և ես խաղաղ եմ այն ​​ամենի հետ, ինչ մոռանում եմ
և ես գնահատում եմ մոռանալը:
Խաղաղության մեջ նաև այն ամենի հետ, ինչը ես սիրում էի
և որ ես ուզում եմ մոռացվել:

Ուրախ ժամը վերադարձավ:
Դա գալիս է գոնե
դեպի գիշերվա լուսավորված նավահանգիստը:

Երբ ես դեռ կյանք եմ

Կյանքն ինձ շրջապատում է, ինչպես այդ տարիներին
արդեն կորած, նույն շքեղությամբ
հավերժական աշխարհի: Կտրված վարդը
ծովից ընկած լույսերը
այգիների, աղավնիների մռնչոց
օդում, իմ շրջապատի կյանքը,
երբ ես դեռ կյանք եմ:
Նույն շքեղությամբ և ծերացած աչքերով
ու հոգնած սեր:

Ինչ կլինի հույսը: Հանգիստ ապրել
և սեր, մինչ սիրտը սպառված է,
հավատարիմ աշխարհ, չնայած փչացող:
Սիրելով կյանքի կոտրված երազանքը
և, չնայած չէր կարող լինել, մի անիծիր
հավերժականի այդ հին մոլորությունը:
Եվ կրծքավանդակը մխիթարվում է, քանի որ գիտի
որ աշխարհը կարող է լինել գեղեցիկ ճշմարտություն:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: