Theրաղացների Phoenix- ը ՝ հավերժական Lope de Vega: 5 սոնետ

Լուսանկարը `Սան Սեբաստիայի եկեղեցի, Մադրիդ: @Mariola Diaz-Cano Arevalo

Դա Մադրիդում էր, քաղաք, որը տեսավ ծնունդը և նույնպես մահացավ այսօրվա նման օրը 1635-ին ՝ Լոպան դե Վեգա Կարպիոյին, իսպանացի բանաստեղծն ու դրամատուրգը, մեր Ոսկե դարաշրջանի և, թերևս, բոլոր ազգային պոեզիայի և թատրոնի կարևորագույններից մեկը: Եվ ամբողջ Մադրիդն այդ օրը գնաց նրան ճանապարհելու: Ուստի հիշելու համար ես ընտրում եմ սրանք 5 սոնետ, Չնայած Լոպան միշտ կարդալու առիթ կա. մեծություն.

Lope de Vega- ն

Մենք բոլորս կարդացել կամ «տեսել ենք» Լոպեին, Fénix de los ingenios- ին կամ Բնության հրեշ, քանի որ նրա ժամանակակիցը նրան որոշակի էր անվանում Միգել դե Սերվանտեսը, որի հետ նա պահպանեց լեգենդար մրցակցություն: Նրա համարը, նրա թատրոնը ... Բոլորս իմացանք, թե ինչով է սոնետը Մի սոնետ ինձ ասում է ՝ Violante անել, Եվ մենք բոլորս գիտենք, թե որտեղ է դա Sourceovejuna և ինչպես է դրանք ծախսում այգեպանի շունը:

Նա ծնվել է տարվա ընթացքում Մադրիդում 1562 և նա համեստ գյուղացիական զույգի զավակ էր: Նա չի ավարտել ավագ դպրոցը, բայց նույնիսկ այդ դեպքում նա հեղինակ էր շատ բեղմնավոր որ մշակում էր բազմազան տեսակներ ՝ պատմողական, թատրոն և քնարերգություն: Սկսած ինտենսիվ սիրային կյանք, ունեցել է 15 երեխա օրինական և ոչ լեգիտիմի միջև: Եվ նա ընկերություն էր անում Ֆրանցիսկո դե Քվեվեդո կամ Խուան Ռուիս դե Ալարկոն, Էքզիստենցիալ ճգնաժամը, գուցե մի քանի հարազատների կորստի պատճառով, նրան առաջնորդեց դեպի քահանայություն:

Նրա աշխատանքի վրա ազդել է Լուիս դե Գոնգորա, ում հետ մենք բոլորս լավ գիտենք, որ նա թշնամանքի մեջ էր: Բայց Լոփեի տոնն ավելի մոտ է խոսակցական լեզու, Այնուամենայնիվ, որտեղ դրա դրոշմը և այն նորացնող բնույթ դա նրա պիեսներում է: Նա ուզում էր ներկայացնել պատմություններ, որոնք եղել են իրատեսական և որտեղ, ինչպես կյանքում, խառնվում են դրաման և կատակերգությունը:

Իր որոշ գործերի շարքում առանձնացնելու համար. SourceovejunaՊերիբանեսը և Օկանայի հրամանատարըԼավագույն քաղաքապետ ՝ արքանՍևիլիայի աստղը, Հիմար տիկինը, Մադրիդի պողպատը, Խոհեմ սիրեկանը, Պատժը առանց վրեժի...

Մեղք բռնագրավել, այսօր ես մնում եմ նրա ոտանավորներին և ես ընտրում եմ այս 5 սոնետները (իրեն վերագրվող 3 000 սոնետներից), որոնք ցույց են տալիս նրա ամենառոմանտիկ և կրոնական պոեզիան:

5 սոնետ

Գիշերը

Հմայիչ գիշեր,
խենթ, երեւակայական, շիմերիզ,
որ ցույց տաս նրան, ով նվաճում է իր լավը քո մեջ,
հարթ լեռներն ու չոր ծովերը;

խոռոչ ուղեղի բնակիչ,
մեխանիկ, փիլիսոփա, ալքիմիկոս,
ստոր քողարկիչ, աննկատ լուսան,
ձեր սեփական արձագանքները վախեցնող;

ստվերը, վախը, քեզ վերագրված չարը,
հոգատար, բանաստեղծ, հիվանդ, ցուրտ,
քաջարի ձեռքերն ու փախուստի դիմած ոտքերը:

Թող նա դիտի կամ քնի, կես կյանքը քոնն է.
եթե տեսնեմ, կվճարեմ քեզ օրվա հետ,
իսկ եթե քնում եմ, չեմ զգում այն, ինչ ապրում եմ:

***

Գանգին

Այս գլուխը, երբ կենդանի էր, ուներ
այս ոսկորների ճարտարապետության վրա
միս ու մազ, որոնց համար բանտարկվեցին
նրա հայացքը կանգ առավ:

Ահա բերանի վարդն էր,
արդեն չորանում է նման սառցե համբույրներով,
այստեղ տպված զմրուխտե աչքերը,
գույն, որը շատ հոգիներ էին հյուրասիրում:

Ահա այն գնահատականը, որով ես ունեի
բոլոր շարժումների սկիզբը,
այստեղ տերությունների ներդաշնակությունը:

Ո Ohվ մահկանացու գեղեցկուհի, ուրուր քամու մեջ:
Որտեղ նա այդքան բարձր կանխավարկած էր ապրում,
Արդյո՞ք որդերն արհամարհում են պալատը:

***

Wանկանում եք լինել ձեր սեփականը

Wանկանալով լինել ձեր ներսում,
Լյուսինդա, տեսնելու, թե արդյոք ինձ սիրում են,
Ես նայեցի այդ դեմքին, որը երկնքից է եղել
աստղերով և արևի բնական օրինակով;

և իմանալով դրա ոչ պատշաճ ստորությունը,
Ես ինձ տեսա լույսի և շքեղության մեջ
քո արևի տակ, ինչպես կորած Ֆաթոնը,
երբ նա այրեց Եթովպիայի դաշտերը,

Մահվան մոտ ես ասացի.
խենթ ցանկություններ, քանի որ դու այնքան շատ էիր,
աշխատատեղերն այնքան անհավասար են:

Բայց դա պատիժն էր, ավելի շատ վախի համար,
երկու հակադրություն, երկու մահ, երկու ցանկություն,
Դե, ես մեռնում եմ կրակի մեջ և հալվում եմ արցունքների մեջ:

***

Արցունքաբեր ուժ

Քեզ հետ վստահորեն խոսելու ոգով
նրա բարեպաշտության համար ես մի օր մտա տաճար,
որտեղ փայլեց Քրիստոսը խաչի վրա
նրան նայողի ներողամտությամբ հասնում է

Եվ չնայած հավատ, սեր և հույս
նրանք համարձակություն են դնում իրենց լեզվին,
Ես ինքս ինձ հիշեցրի, որ դա իմ մեղքն էր
և ես կցանկանայի վրեժ լուծել:

Ես վերադառնում էի առանց ոչինչ ասելու
և ինչպես ես տեսա կողքի խոցը,
հոգին կանգնած էր արցունքներով լվացված:

Ես խոսեցի, լաց եղա և մտա այդ կողմից,
քանի որ Աստված փակ դուռ չունի
նսեմացած ու խոնարհ սրտին:

***

Ես մեռնում եմ սիրուց

Ես մեռնում եմ սիրուց, որը չգիտեի,
թեև հմուտ գետնին սիրող բաներում
որ ես չէի մտածում այդ սերը երկնքից
այդպիսի խստությամբ հոգիները բռնկվեցին:

Եթե ​​դուք անվանում եք բարոյական փիլիսոփայություն
ցանկություն գեղեցկությունից դեպի սեր, կասկածանք
որ ավելի մեծ անհանգստությամբ ես արթնանում եմ
որքան բարձր է իմ գեղեցկությունը:

Ես սիրում էի ստոր երկրում, ինչ հիմար սիրահար:
Օ Oh հոգու լույս, ստիպված քեզ փնտրել,
ինչ ժամանակ ես վատնեցի որպես անգրագետ:

Բայց ես խոստանում եմ ձեզ հիմա վճարել ձեզ
ցանկացած պահի հազարավոր դարերի սիրով
որ ինձ սիրելու համար ես դադարեցի քեզ սիրել:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: