Դոմինգո Բուեսա. Հարցազրույց Սարագոսան այրած կեսօրը գրքի հեղինակի հետ

Շապիկի լուսանկարը՝ Դոմինգո Բուեսայի կողմից:

Կիրակի Բուեսա երկար պատմություն ունի Պատմության ուսուցում և տարածում մասնագիտությամբ և աշխատանքով։ Ավելի քան 60 հրատարակված գրքերով այս պատմաբանը գրում է նաև վեպեր և Կեսօրին, որ Սարագոսան այրվեց նրա վերջին կոչումն է։ Շատ շնորհակալ եմ, որ ինձ տրամադրեցիք ձեր ժամանակը սրա համար հարցազրույց, այս նոր տարվա առաջինը, որտեղ նա մեզ մի փոքր պատմում է ամեն ինչի մասին։

Դոմինգո Բուեսա - Հարցազրույց

  • ԳՐԱԿԱՆ ԼՈՒՐԵՐ.- Դուք պատմաբան եք՝ ավելի քան 60 հրատարակված գրքերով։ Ինչպե՞ս էր թռիչքը դեպի վեպ: 

ԴՈՄԻՆԳՈ ԲՈՒԵՍԱ.- Երկու տարի շարունակ խմբագիր Խավիեր Լաֆուենտեն ինձ խնդրում էր իր համար վեպ գրել, որպեսզի ներառեմ ժողովածուի մեջ։ Արագոնի պատմությունը վեպում, խմբագրել է Doce Robles-ը։ Ի վերջո, ես խոստացա, որ կփորձեմ, բայց դա Ես համոզված չէի, որ կարող եմ կատարել պատվերըՈրովհետև նա երբեք վեպ չէր գրել, և ավելին, նա հսկայական հարգանք էր տածում պատմությունը հասարակությանը մոտեցնելու այս հուզիչ ձևի նկատմամբ:

Հիշում եմ, որ ամառ ես սկսեցի վեպ գրել մի թեմայով, որի փաստաթղթերը շատ էի ուսումնասիրել և նույնիսկ հրապարակել: Եվ ահա մեծ զարմանքն առաջացավ՝ ոչ միայն ինձ համար հնարավոր էր դա անել, այլև ահռելի գոհունակություն առաջացրեց։ Ես ուրախ էի գրել այդ պատմությունը իրական պատմության մասին, ժամերն անցան առանց զգացմունքի, և 1634 թվականի իրադարձությունը կյանք ու կենսունակություն ձեռք բերեց իմ գրադարանի այդ միջավայրում։ Հերոսները հայտնվեցին իմ համակարգչում և որոշ ժամանակ անց նրանք ինձ տարան այնտեղ, որտեղ նրանք մտածում էին: Այն, ինչ կանխատեսվում էր որպես փորձություն, դարձել էր կիրք: Ծնվել էր Ժակային կտանեն լուսադեմին.

  • ԱԼ. Կեսօրին, որ Սարագոսան այրվեց Դա քո ունեցած երկրորդ վեպն է։ Ի՞նչ կասեք մեզ այդ մասին և որտեղի՞ց է ծագել այդ գաղափարը:

Դ.Բ.- Առաջին վեպի հաջողությունը մեզ ստիպեց, որ իմ խմբագրի հետ միասին մտածենք երկրորդ մասի իրագործման մասին: Եվ նորից թեման իմ կողմից առաջարկվեց, քանի որ հասկանում եմ, որ պետք է նորացնել պատմության այն թեմաներն ու տարածությունները, որոնք լավ գիտես։ Այս դեպքում ես կրքոտ էի նրա կերպարով Ramón Pignatelli, մեծ պատկերազարդ Սարագոսաև այդ միջավայրում Հացի ապստամբությունը տեղի էր ունեցել, որը դաժանորեն տապալվել էր 1766 թ. Բանալին հասկանալու համար, թե ինչպես է այս վեպը ընկալվել, պետք է գտնել երկու տարվա աշխատանքի մեջ, որ ինձանից պահանջվում է Լուսավորության Սարագոսայում մեծ ցուցահանդես կազմակերպելու համար, որը վերնագրված է. Կիրք հանուն ազատության. Եվ դա պատմում է վեպը, լուսավոր մարդկանց առաջընթացի կիրքը որ նրանք պետք է ապրեն հաց չունեցող ու բարձր վարձավճարները հազիվ վճարող ժողովրդի ընդվզումը։

  • ԱԼ. Կարո՞ղ եք վերադառնալ ձեր կարդացած առաջին գրքին: Իսկ քո գրած առաջին պատմությունը?

Դ.Բ.- Շատ փոքր տարիքից ես շատ էի սիրում կարդալ, կարծում եմ, որ դա հիմնարար է, և դա ցանկացած անձնական նախագծի հիմքն է: Առաջին գիրքը, որ հիշում եմ կարդալն է Lazarillo de Tormes-ի մանկական հրատարակությունը, որն ինձ նվիրել է իմ սիրելի հորեղբայր Թեոդորոն՝ պապիս եղբայրը։ Դա հայտնագործություն էր, և դրա էջերից ես գնացի դասական այլ գրքերի, որոնք ինձ համար բացեցին առաջարկների աշխարհ: Եվ այս ազդեցություններով սկսեցի գրել Պատմություն տատիկիս՝ Դոլորեսի կյանքից, ես ափսոսում եմ, որ նա կորել էր այդքան շատ գալ-գնալների մեջ, որոնցում ինձ հետաքրքրում էր բնավորությունը և աշխարհը շրջապատող նրա տեսլականը։ Ես միշտ զգացել եմ, որ կորցրել եմ այն ​​ընտանեկան պատմությունը, որն ինձ ստիպեց առերեսվել իրականությունը նկարագրելու փաստի առաջ, թեև պետք է խոստովանեմ, որ. համաճարակի կեսին Մտածեցի մի համեղ փոքրիկ վեպ գրելու մասին՝ վերնագրով Քահանան և ուսուցիչը, որը տեղի է ունենում 1936 թվականին և ներառում է այն բաներից շատերը, որոնց մասին տատիկս պատմել է ինձ։

Գիտակցելով այս վեպի հաջողությունը, որը պետք է վերահրատարակվեր գրախանութներ թողարկվելուց մեկ շաբաթ անց, ես չպետք է թաքցնեմ, որ. եղել են անհաջողություններ, օրինակ, երբ ես սկսեցի վեպ Ռամիրո II-ի մասին որ ես երբեք չեմ ավարտել, և ում գտնվելու վայրը ես չգիտեմ, քանի որ ես արդեն կողմնորոշվել էի արխիվների և հետազոտությունների աշխարհ: Ինչն ամենևին չի նշանակում, որ դուք չեք կարող լինել լավ արձակագիր և լավ պատմաբան և հետազոտող: Նրանք և՛ լեզվով են աշխատում, և՛ ունակությամբ, միգուցե կարողությամբ, հասկանալու, թե փաստաթղթերը մեզ ինչ են հուշում կամ ասում:

  • ԱԼ. Գլխավոր գրող Կարող եք ընտրել մեկից ավելին և բոլոր դարաշրջաններից: 

Դ.Բ.- Ինձ միշտ դուր է եկել այդ արձակը Ազորին Որովհետև դու զգում ես Կաստիլիայի բնապատկերները, լսում ես արևի տակ ընկած գյուղերի եկեղեցիների զանգերը, քեզ հուզում է ցերեկների այդ լռությունը անծայրածիր հարթավայրում սիեստայով, որը տվել է Դոն Կիխոտին կամ Թերեզա դե Ժեզուսին։ մի բնապատկեր ... Եվ ես կրքոտ եմ արձակի նկատմամբ Նվաճել որտեղ առաջարկվում է երևակայությունների, անապահովությունների, մեր մեջ քնած վախերի աշխարհ, հիշողություններ, որոնք ստիպում են մեզ ճանապարհորդել դեպի անցյալ և դեպի այն ճանապարհը, որով ապրել են Մոնկայոյի ամենահեռավոր գյուղերը:

Դա չի դադարում կրքոտ լինել ինձ Մաչադոյի լեզվի մաքրումը, խոսքի գեղեցկությունը՝ որպես զգացմունքներ հուշող գործիք։ Եվ, իհարկե, ես դա հաճույք եմ համարում Պլատերոն և ես, որը ոչ այլ ինչ է, քան ամենակոնկրետը համընդհանուր դարձնելու, առօրյայի խստությունը գերազանց դարձնելու, հասկանալու, որ մեզ կարող է ուղեկցել ամենամոտիկ ու ջերմ լռությունը։

ես հմուտ ընթերցող, և ես սիրում եմ գրքերըԵս երբեք չեմ դադարել կարդալ սկսած մեկը, թեև կյանքի առաջընթացի ընթացքում հասկանում ես, որ ժամանակը սահմանափակ է, և դու պետք է ավելի ընտրովի օգտվես դրանից: 

  • ԱԼ. Գրքի ո՞ր կերպարին կցանկանայիք հանդիպել և ստեղծել: 

DB: Ինչպես ես ասացի, ես սիրում եմ այն Պլատերոն և ես որովհետև ես կարծում եմ, որ դա պատուհան է դեպի պարզություն, դեպի մարդ արարածների իսկությունը: Բառերը նրա էջերում պատկեր են ստանում և բոլորը միասին խաղաղության հռչակագիր են աշխարհի հետ։ Հանդիպեք Պլատերոյին, մտածեք նրա մասին, նայեք նրան: Կցանկանայի հանդիպել և կերտել հերոսներին Որոշ ուղարկող վեպեր, ինչպես mosén Millán de Ռեքվիեմ իսպանացի գյուղացու համար, Եւ իհարկե Դուքս Օրսինին Բոմարզո.

  • ԱԼ. Որևէ հատուկ հոբբի կամ սովորություն, երբ խոսքը վերաբերում է գրելու կամ կարդալուն: 

DB: Լռություն և հանգստություն. Ինձ դուր է գալիս, որ ինձ շրջապատում է լռությունը, որովհետև ոչինչ չպետք է շեղի քեզ անցյալ այս ճանապարհորդության ժամանակ, որովհետև երբ գրում եմ, ես հեռավոր դարում եմ և չեմ կարող դուրս գալ դրանից: Ներկայից ձայներ չեմ լսում, ոչ էլ բջջային հեռախոսի զարկի ձայնը, որը թելադրաբար ներխուժում է գաղտնիություն: Ես սիրում եմ սկսել գրել սկզբից և հետևել այն հաջորդականությանը, որը լինելու է վեպը, ես չեմ սիրում ցատկել, որովհետև հերոսները քեզ տանում են այնպիսի ճանապարհներով, որոնք դու չես որոշել, և վերջում դու ուղղում ես ճանապարհը։ օրեցօր. Ինչպես ասում էի, թեև մտածում եմ փողոցով քայլող սյուժեների մասին, ճանապարհորդելիս, մինչ խորհում եմ բնապատկերի վրա կամ պատրաստվում եմ քնել: Ես միշտ գրում եմ գիշերվա լռության մեջ, իսկ հետո ստացված էջերը փոխանցում եմ կնոջս ու աղջկաս, որպեսզի նրանք կարդան դրանք և առաջարկություններ անեն իրենց տարբեր տեսակետներից։ Կարևոր է իրականության հակադրումը գրողի հույզերին:

  • ԱԼ. Եվ ձեր նախընտրած տեղն ու ժամանակը դա անելու համար: 

Դ.Բ.- Ես սիրում եմ գրել: իմ գրադարանում, իմ համակարգչում, շրջապատված իմ գրքերով հատակին և նոթատետրով -երբեմն մեծ դատարկ օրակարգով- որում ես գրի եմ առել իրադարձությունը վավերագրելու ողջ գործընթացը, որպեսզի նոր լինի: Նրա էջերում արված ընթերցումների հղումներն են, հերոսների նկարագրությունները (ինչպես ես պատկերացնում եմ դրանք), այն տարեթվերը, որոնցով մենք շարժվում ենք գլուխ առ գլուխ, իրականում ամեն ինչ։ Յ Ես սովորաբար գրում եմ գիշերը, գիշերը տասներկուսին հետո և մինչև առավոտ, քանի որ դա ամենամեծ հանգստության պահն է, այն ժամանակը, երբ գիշերվա փորձն ինքնին պղտորում է միջավայրը և դա թույլ է տալիս ապրել այլ ժամանակներում, նույնիսկ եթե դա միայն հոգեբանական խնդիր է: Դա այն պահն է, երբ փակում ես աչքերդ և քայլում Սարագոսայով 1766 թվականին կամ Ջակա քաղաքով 1634 թվականի ցուրտ ձմռանը...

  • ԱԼ. Կա՞ն այլ ժանրեր, որոնք ձեզ դուր են գալիս: 

Դ.Բ.- Ես սիրում եմ կարդալ: պոեզիա, դասական և ժամանակակից, որն ինձ հանգստացնում է և ստիպում երազել կյանքով լի տեսարանների մասին։ Ես վայելում եմ փորձարկումներ որոնք թույլ են տալիս ավելի լավ ճանաչել միմյանց: Ես ընթերցանության բուռն ջատագով եմ տեղական պատմություն, որոնցով դուք շատ բան եք սովորում, և ես նաև կրքոտ եմ պատկերագրության տրակտատներով, որոնք սովորեցնում են ձեզ պատկերի լեզուն: Բայց, ամենից առաջ, և իմ երիտասարդ տարիներից ես բացահայտեցի Ամայա կամ բասկերը XNUMX-րդ դարումԵս սիրում եմ կարդալ պատմական վեպ.

  • ԱԼ. Հիմա ի՞նչ ես կարդում: Իսկ գրե՞լը:

Դ.Բ.- Ես սիրում եմ կարդալ գրեթե այն ամենը, ինչ ձեռքս է ընկնում, բայց երբ մեծանում եմ և ինչպես նշեցի Ես իմ ուշադրությունը հրավիրում եմ այն ​​ամենի վրա, ինչ ուզում եմ կարդալ, դա ինձ հետաքրքրում է, որը ինձ սովորեցնում է, որ ստիպում է երազել։ Չեմ պատրաստվում անուններ տալ, քանի որ չեմ սիրում առաջնահերթություն տալ, ամեն մեկն իր ներդրումն ու հետաքրքրությունն ունի: Պարզ է, որ ես սիրում եմ կարդալ պատմավեպեր, որոնցից իմ ընդարձակ գրադարանում ունեմ մեր երկրում տպագրվածի միանգամայն ամբողջական համայնապատկերը։ Այնտեղ Արագոնական հեղինակները չեն պակասում որոնց ստեղծագործությունները ես կարդում եմ որքան կարող եմ, թեև ինձ համար մեծ պատիվ է, որ կարող եմ կարդալ բնօրինակներ, որոնք որոշ ընկերներ ինձ խնդրում են կարդալ նախքան խմբագրելը:

Եվ եթե հիմա ես պետք է խոսեմ գրելու մասին, ինչպես նաև դասախոսությունների, որոնք սիրում եմ մանրամասն պատրաստել կամ հոդվածներից, որոնցից չեմ կարող հրաժարվել, ապա պետք է անդրադառնամ երկու վեպի. մեկը, որն ավարտել եմ։ Գոյայի մոր դիմանկարը և մեկ այլ, որ ես սկսել եմ Ջակայի տաճարի կառուցման ջղաձգական ակունքներից, իրականում թագավորի և նրա եղբոր՝ եպիսկոպոսի միջև առճակատումը, որը ոգևորվել է իր քրոջ՝ կոմսուհի Սանչայի կողմից։ Սա հուզիչ պատմություն է, քանի որ այն պետք է խորամուխ լինի տեսնելու, թե ինչպես կարող է արվեստը ծնվել նույնիսկ առճակատման ժամանակ, և թե ինչպես է գեղեցկությունը հանգեցնում հանդիպման հաճույքի: Թեև եթե ես ազնիվ լինեմ ձեզ հետ և գաղտնիք բացեմ, կեսը, ապա ձեզ կասեմ, որ երկու տարի է, ինչ վավերագրում եմ, իսկ ամառները՝ առաջ տանելով գրությունը. վեպ Արագոնյան թագավորի կյանքի վերջին հինգ օրերի մասին, եվրոպական միապետների չափանիշը։ Ես կասեի ձեզ, որ ես չափազանց կրքոտ եմ այս ընկերության նկատմամբ:

  • ԱԼ. Եվ վերջապես, ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս է հաշվվելու այս ճգնաժամային պահը, որը մենք ապրում ենք։ Արդյո՞ք մեր պատմության իրականությունը միշտ կգերազանցի գեղարվեստական ​​գրականությանը:

ԴԲ. Անշուշտ, անցյալի մեր վեպերից շատերն արդեն պատմում են այնպիսի պահերի մասին, որոնք մենք հիմա պետք է ապրենք՝ այլ միջոցներով և այլ միջավայրերում, բայց եկեք չմոռանանք, որ մարդ արարածը նույնն է և ունի նույն առաքինությունները և նույն թերությունները. Եվ այս գլխավոր հերոսը նա է, ով իր սոցիալական պրոյեկցիայում գերազանցում է իրեն շրջապատող մարդկանց հետ և դեմ՝ բացելով փորձառությունների աշխարհ, որը կարող է թվալ գեղարվեստական: Երբ ես գրում եմ իմ նոր հրատարակած մարդկային և մտերիմ Գոյայի մասին իմ վեպի երկխոսությունները, զարմանում եմ, որովհետև գեղանկարչության հանճարի ասածների մեծ մասը շատ ճշգրիտ գնահատական ​​և քննադատություն է մեր իրավիճակին. ազատության կորուստը, կառավարողների և կառավարվողների միջև անջրպետը, այն հաճույքը, որը մարդ արարածը գտնում է ուրիշներին տառապելու մեջ՝ ըստ իրենց հնարավորությունների... Պատմությունը միշտ սովորեցնում է մեզ, քանի որ այն ապագայի կոչում ունի:

Այնուամենայնիվ, պետք է ասեմ, որ համոզված եմ, որ մերը լինելու է մի ժամանակ, որի մասին գրվելու են հուզիչ վեպեր, որոնք կապ չեն ունենա այսօրվա գրվածների հետ, քանի որ փաստերի վերլուծությունը ժամանակային հեռանկարի կարիք ունի։ Զայրույթը երբեք չպետք է կրի այն գրիչը, որը նկարում է կյանքի պահերը:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: