Դամասո Ալոնսո. 5 սոնետ իր մահվան 30-ամյակին

Դամասո Ալոնսոյի դիմանկարը: Հերնան Կորտեսի կողմից: Պահպանվում է RAE- ում:

Կյանքից հեռացավ Դամասո Ալոնսոն այսօրվա նման օրը Մադրիդում, այն քաղաքում, որտեղ նա նույնպես ծնվել է, 30 տարի առաջ, Բանաստեղծ, ուսուցիչ, էսսեիստ, լեզվաբան և գրականագետ, նա էր անդամ հատկանշվում է 27-ի սերունդ և նաև ռեժիսոր է Royal Իսպաներեն ակադեմիա, Ստացավ Սերվանտեսի մրցանակը 1978 թ, Այսպիսով, հիշելու համար, դրանք են 5 սոնետ ընտրված իր աշխատանքից:

Դամասո ալոնսո 

Չնայած նրա մանկությունն անցել է Աստուրիասում, նա ավարտել է այն Իրավագիտություն և փիլիսոփայություն և նամակներ Մադրիդում: Նա կիսվեց ուսումնասիրություններով Ուսանողի նստավայր և նա մաս էր կազմում նկարիչների, գրողների և բանաստեղծների այն եզակի սերնդի, որը 27-ի սերունդն էր: Նա դասավանդում էր մի քանիսում բուհեր սիրում են օտարերկրացիները Berlin, Cambridge, Կիսակոշիկ կամ Սթենֆորդը: Այստեղ նա պրոֆեսոր էր համալսարաններում Վալենսիա, barcelona և Մադրիդը:

Su աշխատանքը բազմազան է և համատեղում է գրական ստեղծագործության վերնագրերը պատմության և քննադատության այլոց հետ: Դա նույնպես Jamesեյմս oyոյս թարգմանիչ: Նա մուտք է գործել RAE 1945-ին և ղեկավարել այն 1968-ից 1982 թվականներին: Նրա բանաստեղծական ստեղծագործությունների շարքում առանձնանում են հետևյալները. Մաքուր բանաստեղծություններ, Քամին ու հատվածը, Wraայրույթի զավակներ, Մարդ ու աստված o Տեսարանի ուրախությունները.

5 սոնետ

Amor

Կատաղի գարուն: Իմ քնքշությունը գնում է
թափվել է ամենախորը երակների միջով,
թարմ հոնթանար և բարկություն
որ ուժասպառ զարմանքը շտապում է:

Օ what, ինչ անել, ինչ եփել, օh, ինչ շտապում
գտնել փակ բլրի վրա,
սառեցված քարանձավի կարմիր խոցը,
և նրա ամենաքաղցր բուժումը ՝ խելագարության մեջ:

Ֆլեթի հրեշ, իմ կյանքի վախը,
ճառագայթ առանց լույսի, օ you դու, իմ գարուն,
իմ կատաղի անասնակեր, իմ ուժեղ հրեշտակապետ:

Ինչ մռայլ խորության է նա հրավիրում ինձ,
ծալած ու աստղային, մազերդ?
Սեր. սեր, մահվան սկիզբ!

***

Սիրեք գիտությունը

Ես չգիտեմ. Այն միայն ինձ է հասնում, գարնանը
ձեր աչքերից ՝ մռայլ լուրեր
Աստծո միայն շրթունքներիդ վրա, շոյելը
աշխարհի բերքի, երկնային գոմի:

Դուք բյուրեղյա մաքրու՞մ եք, թե՞ ձնծաղիկ եք
կործանիչ Ոչ, չգիտեմ ... Այս հրճվանքից,
Ես գիտեմ միայն նրա տիեզերական ագահությունը,
կողային ռիթմը, որով ես սիրում եմ քեզ:

Ես չգիտեմ `դու մահ ես, թե կյանք ես,
եթե ես քո մեջ վարդագույն եմ շոշափում, եթե աստղ եմ դիպչում,
Եթե ​​ես ձեզ կանչում եմ Աստծուն կամ ձեզ:

Junունկոն ջրի մեջ կամ խուլ վիրավոր քարի մեջ,
Ես միայն գիտեմ, որ կեսօրը լայն է և գեղեցիկ,
Ես միայն գիտեմ, որ տղամարդ եմ և սիրում եմ քեզ:

***

Սպասվող ոչնչացում

Կոտրե՞մ քեզ, պնդուկի գավազան,
Քեզ կկոտրեմ միգուցե Օ tender քնքուշ կյանք,
կույր կիրքը կանաչ եռման մեջ ծնված,
դու, փխրուն էակ, որին ես սեղմում եմ ձեռքով:

Մի անցողիկ կայծ, պարզապես մի փոքր
ճռճռոց քաղցր դողացող պղպեղի մեջ,
և դուք կսովորեք, ո helpվ անօգնական ճյուղ,
որքան կարող էր մահը մեկ ամռանը:

Ոչ ավելին; Ես քեզ կթողնեմ ... Խաղա քամու մեջ,
մինչև չկորցնես, մինչև սուր աշուն,
ձեր կանաչ մոլեգնությունը ՝ տերև առ տերև:

Աշուն էլ տուր ինձ, Տե՛ր, այն, ինչ ես զգում եմ
Ես չգիտեմ, թե որքան խորն է ճռռալ, ինչ համր վախ:
Կանգնիր, աստված, քո կարմիր բռնկումը:

***

Կանայք

Օ wh սպիտակություն: Ով է դրել մեր կյանքում
կատաղած անդունդ գազանների
կողմնային լույսերի այս հստակությունը,
այս ձյուները, քնկոտ շիկացած:

Ո Ohվ քաղցր որսորդական գազաններ:
Օհ սահուն հպում: Օ z զենիթի նշաններ:
Օ Oh երաժշտություն Ո Ohվ բոցեր: Օ Oh բյուրեղներ
Օ Oh, բարձրահասակ առագաստներ, ծովից դուրս եկան:

Այ, երկչոտ փայլեր, մաքուր օրթո,
ով քեզ բերեց այս կոշտ մարդու կրծքին,
ատելության ու մոռացության այս սեւ մռնչյունի՞ն:

Քաղցր հանդիսատեսներ, ամպեր, ունայն ծաղիկներ ...
Օ քնքուշ ստվերներ, անորոշ մարդկային,
տխուր կանայք ՝ օդից կամ տնքոցից:

***

Աղոթք աղջկա գեղեցկության համար

Դուք նրան տվել եք այդ այրվող համաչափությունը
շրթունքներից ՝ քո խորության շաղ տալով,
և սեւության երկու ահռելի ալիքներում,
ձեր անվերջության անդունդները, ձեր օրվա լույսը;

ձյան այդ կտորները, որոնք եռում էին
Լուծելով սպիտակեղենի հարթությունը ՝
և ճշգրիտ ճարտարապետության հրաշալիքները,
երկու սյուն, որոնք երգում են քո ներդաշնակությունը:

Ո youվ Տեր, դու նրան տվեցիր այդ սարալանջը
որ քաղցր բերանով թափվում է,
գաղտնի մեղր ոսկեզօծ ծխի մեջ:

Ինչի՞ն է սպասում ձեր հզոր ձեռքը:
Մահկանացու գեղեցկությունը հավակնում է հավերժությանը:
Տվեք նրան հավերժությունը, որին դուք մերժել եք նրան:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: