Ֆրանսիսկո դե Քեվեդոյի +10 ամենահայտնի սոնետները

¿Սրանք 10 ամենահայտնի սոնետներն են Ֆրանցիսկո Գոմեսի կողմից Քվեդոյի կողմից իսկ Վիլյեգասը Դե հաստատ այո: Եվ այսօր ա նոր մահվան տարելից այդ համընդհանուր հեղինակի, որը մահացավ իմ երկրում, Villanueva de los Infantes- ը 1645 թ, Մի քանի օրից նրա ծնունդ, այնպես որ նրա հիշատակին ես հիշում եմ նրանց: Միգուցե մենք դրանք հազար անգամ կարդացել ենք: Ինչ տարբերություն: Դա միշտ էլ հաճելի է: Եվ նրանք, ովքեր այդպես չեն վարվել, այժմ հնարավորություն ունեն:

Քվեվեդոյի սոնետների բնութագրերը

La Francisco de Quevedo– ի գրական ստեղծագործությունը Այն, անկասկած, բանաստեղծի կողմից պահպանված ամենամեծերից մեկն է: Նա նաև չի կենտրոնացել միայն մեկ ժանրի վրա, այլ շոշափել է և՛ պոեզիա, և՛ արձակ: Իսկ պոեզիայի շրջանակներում դուք գտնում եք և՛ բանաստեղծություններ, և՛ սոնետներ (բնութագրվում է ՝ լինելով տասնչորս հինդասարակբանական չափածո բաղաձայններով), ինչպես նաև ավելի երկար կամ ավելի կարճ բանաստեղծություններ:

Այնուամենայնիվ, կան որոշ բանալիներ, որոնք առանձնանում են Քվեվեդոյի ստեղծագործությունից, հատկապես նրա պոեզիայից, և մասնավորապես սոնետներից, ինչպիսիք են.

Բնօրինակությունը

Եվ դա այն է, որ Քվեդոն ուներ ա գրելու և լեզվի նվեր որին հասել են քիչ գրողներ: Այդ հարուստ բառապաշարի շնորհիվ նա կարողացավ գտնել ճիշտ բառեր այն ամենի մեջ, ինչ իրեն էր հասնում, ինչը ենթադրում է ստեղծագործականություն և հեշտությամբ գրել այն, ինչ ուզում էր:

Փաստորեն, հայտնի է, որ Քվեվեդոն գրել է շատ բանաստեղծություններ, բոլորն էլ շատ բազմազան թեմաներով ՝ սեր, կյանք, երգիծանք, ծաղրանք ...

Խորությունը ... և հասկացողությունը

Շատ բանաստեղծների թերացումներից մեկն այն է, որ նրանց բանաստեղծությունները չեն ընկալվում: Կամ դուք նրանց տալիս եք մի իմաստ, որն իրականում այն ​​չէ, ինչ հեղինակը ցանկանում էր (կամ այն, ինչ նրան տվել են գիտնականները): Քվեվեդոյի դեպքում, և՛ սոնետով, և՛ պոեզիայով, դրանք երբեմն լինում են այնքան խորն ու լուրջ, որ դժվար է նրանց հարյուր տոկոսով հասկանալ:

Քվեվեդոյի սոնետների հիմնական թեմաները

Չնայած նա գրել է շատ թեմաների շուրջ, ճշմարտությունն այն է, որ կան առանձնացողներ, ինչպիսիք են բարոյականությունը (բախտի, ուժի առումով ...); Սեր; կյանք; մահ

Քվեդոյի ամենահայտնի սոնետները մահվան, կյանքի և սիրո մասին

Նախքան կավարտենք, մենք չենք ուզում հեռանալ առանց քեզ թողնելու Քվեդոյի հայտնի սոնետները, կոնկրետ առարկաների մի մասը ՝ մահը, սերը և կյանքը:

Սոնետ 333

Սուրբ լույսերը, օգոստոսի օրը
որ ձեր աչքերը բացվեն գետնին,
երկնքի շարժման համաձայնությամբ
իմ ոգով նրանք բացատրում են ներդաշնակությունը:

Մեղեդին զգայարանների մեջ չի տեղավորվում
աննկատելի գետնին վարագույրի վրա,
ավելի շատ կանոոր եռանդ ու բարձր սփոփանք
կետերը հաճախում են l'alma mía:

Առաջին խառնաշփոթները ձեր ոլորտներն են,
որ պոկում են ոսկու այրվող ցանկապատում
իմ ուժերը կլանված և թեթև են:

Ես կարող եմ կորցնել իմ կյանքը, ոչ թե զարդարանք
ձեր իրական գովեստներին,
Դե, կրոնական, ես գովում եմ այն, ինչ պաշտում եմ:
Լիզիսի ոչ գռեհիկ դիմանկարը
Առանց օրենքի գանգուր թելերը վերանում են,
որ մի որոշ ժամանակ Միդասը ձեռքին էր.
ձյան սեւ աստղերի մեջ,
և սիրալիր պահեց նրան խաղաղության մեջ:

Վարդեր նախապես ապրիլ և մայիս ամիսներին,
պաշտպանված ժամանակի վիրավորանքից;
auroras արշալույսի ծիծաղում,
ագահորեն խնայել մեխակը:

Անիմացիոն երկնքի կենդանի մոլորակները,
ում է ձգտում լինել միապետ Լիսին,
ազատությունների, որոնք կապվում են իր լույսերի տակ:

Ոլորտը ռացիոնալ կերպով պատկերում է հողը,
որտեղ տիրում է սերը, որքանով է նա նայում,
և որտեղ ապրում է Սերը, որքանով է նա սպանում:
Ախ կյանքի

«Ա Ahխ կյանքի»: anyone Ինձ ոչ ոք չի՞ պատասխանում:
Այստեղ ես ապրել եմ անցյալում:
Fortune իմ ժամանակները կծել են;
ժամերը թաքցնում են իմ խենթությունները:

Դա առանց կարողանալու իմանալ, թե ինչպես կամ որտեղ,
առողջությունն ու տարիքը փախել են:
Կյանքը բացակայում է, ապրածը օգնում է,
և չկա աղետ, որը չի շրջապատում:

Երեկ մեկնեց; վաղը չի եկել;
այսօր մի կետ գնում է առանց կանգ առնելու.
Ես եղել եմ, և կլինեմ, և a հոգնած եմ:

Այսօր և վաղը և երեկ ՝ միասին
տակդիրներ և ծածկոցներ, և ես եղել եմ
ներկայացնել մահացած անշարժ գույք:

Funվարճալի կյանքի անտեսում, ում մահը աներևակայելի է

Ապրել նշանակում է քայլել կարճ օր,
և կենդանի մահը, Լիկո, մեր կյանքն է,
երեկ լուսացավ փխրուն մարմինը,
ամեն պահ թաղված մարմնի մեջ:

Ոչինչ, որ լինելով, քիչ է և չի լինի
կարճ ժամանակում այդ հավակնոտը մոռանում է.
Դե, ունայնությունից վատ համոզված,
տենչում է տևողությունը, անիմացիոն երկիրը:

Մահացու մտածողությամբ տարված
և ծաղր ու կույր հույսով,
դուք սայթաքելու եք նույն հուշարձանի վրա:

Նման մեկը, ով ծիծաղելի է, ծովը նավարկում է,
և առանց շարժվելու թռչում է քամու հետ,
և մինչ կմոտենաք մոտենալը, այն կժամանի:

Կրկնեք կյանքի փխրունությունը և մատնանշեք դրա խաբեություններն ու թշնամիներին

Ուրիշ ինչ է ճշմարիտ, բացի աղքատությունից
այս փխրուն ու թեթև կյանքում:
Մարդկային կյանքի երկու հարձակումները,
օրորոցից դրանք պատիվ ու հարստություն են:

Timeամանակը, որը ոչ վերադառնում է, ոչ էլ սայթաքում,
փախչող ժամերին նրան քամի է տալիս.
և սխալ փափագով ՝ միշտ բռնակալ,
բախտը մաշում է նրա թուլությունը:

Ապրիր հանգիստ ու զվարճալի մահ
կյանքը ինքնին; առողջությունը պատերազմ է
իրենց սեփական սննդի համար կռվել են:

Օ how, որքան է սխալվում ակամա մարդը,
որ երկրի վրա վախենում է, որ կյանքը կընկնի,
և նա չի տեսնում, որ կյանքի ընթացքում նա ընկավ գետնին:
Կանխարգելում կյանքի և մահվան համար
Եթե ​​ես չեմ վախենում կորցնել այն, ինչ ունեմ,
ոչ էլ ուզում եմ ունենալ այն, ինչը ինձ դուր չի գալիս,
ոչնչացումը իմ մեջ եղած բախտից քիչ է
Արժե, երբ ինձ ընտրեք դերասան կամ գերի:

Նրա ընտանիքն արդեն բարեփոխել է ցանկությունը.
ոչ գունատ վախից, կամ ծիծաղ ուրախությունից
նա պարտական ​​է իմ տարիքի վերջին կտորին,
ոչ էլ ցանկանում է Grim Reaper- ի իր հավաքածուն:

Միայն չուզելը իմ ուզածն է.
Հոգու զգեստները իմ հանդերձներն են.
վերցնել գրությունը մահը, և փողը:

Ես խոստումների եմ նայում լրտեսների պես;
մեռնելիս, ինչպես ծերանում եմ, հուսով եմ.
Դե ինձ բերեցին, օրերս վերցրու:

Կարպե Մորտեմ

Պարոն դոն uanուան, հազիվ տենդով
ուշաթափված արյունը տաքանում է,
և անպաշտպան տարիքի պատճառով,
դողում է, չի զարկում, զարկերակի և երակների միջև.

Լավ, գագաթները լի են ձյունով,
տարիների բերանը թալանված,
տեսողությունը, հիվանդ, թաղված գիշերում,
և այլոց իրականացման լիազորությունները:

դուրս գալ ՝ ընդունելու սեպոլտուրան,
շոյել գերեզմանն ու հուշարձանը.
որ կենդանի մեռնելը վերջին ողջախոհությունն է:

Մահվան մեծ մասը ես զգում եմ
ինչ է պատահում երջանկության և խելագարության մեջ,
և անչափահասի մոտ զգացումը փրկվում է:

Սեր և մահ

Աչքերս վերջինը փակիր
ստվեր, որ ինձ կտանի սպիտակ օրը,
և կարող է սանձազերծել իմ այս հոգին
ժամ դեպի նրա անհանգստացած ցանկությունը շողոքորթող

բայց ոչ, այլուր, ափին,
այն կթողնի հիշողությունը, որտեղ այրվեց.
լողը գիտի իմ բոցը սառը ջուր,
Եվ կորցրեք հարգանքը խիստ օրենքի նկատմամբ:

Հոգի, որը եղել է բանտի աստված,
երակները, որոնք հումորը տվել են այդքան կրակին,
մարմարներ, որոնք փառահեղորեն այրվել են,

ձեր մարմինը կհեռանա, ոչ թե ձեր խնամքը.
դրանք մոխիր կլինեն, բայց իմաստ կունենան.
փոշի նրանք կլինեն, ավելի շատ փոշի սիրո մեջ:

Դոն Մելչոր դե Բրակամոնտեին (Պեարանանդայի կոմսերի որդին) հուղարկավորության ժամանակ

Միշտ, Մելքիոր, օրհնված էր
Ձեր կյանքը գետնի վրա այնքան տրանզներով:
Եվ դա օրհնված է արդեն Երկնքում,
Որտեղ կարող էր միայն շնորհվել:

Առանց ձեզ պատերազմն անզեն էր
Եվ առանց մխիթարության տուժած վաստակը.
Ազնվություն և քաջություն սգո և սգի մեջ
Եվ գոհունակությունը վատ չարացրեց:

Որքա theyն նրանք չպարգևատրեցին քեզ, դու արժանի ես,
Եվ քո խիզախության մրցանակը, որը դու կով էիր,
Եվ ձեր ունեցածից ավելին էր, քան նա:

Այն դիրքը, որին աշխարհում դուք չեք հասել
Նա է, ով ստում է, որբն ու տխուրը,
Որ քեզ պսակեցիր նրա արհամարհանքով:
Լավ դատավոր Բերենգուել դե Աոիսի գերեզմանը
Եթե ​​օրրան է, և ոչ մի գերեզման չի թվում,
ինձ այստեղ չգրելու համար սուտ է,
Հյուր, զգուշացրու, որ գերեզմանում է ծնվում
ովքեր սիրում են Բերենգուելի ապրելը, մահանում է:

Ով հագնում է իր կրած Տոգան,
և չի ընդօրինակում նրան, ինչ դատում է և անում,
այս սուրբ օրինակով սպառնում է
ով հետեւում է իր զինանշանին, սպասեք:

Նա կյանքից հեռացավ առանց բողոքելու և փողի.
խորհուրդը թաղեց նրան. և թաղված,
դրանում նա պահեց ամենախիստ խորհուրդը:

Նա բնակություն էր կառուցում ծածկված:
Նա չի կառուցել ՝ ապրելու համար,
նրա համար ոչ ոք չի լացել, և այսօր նա լաց է լինում:

Այն սովորեցնում է, թե ինչպես են ամեն բան նախազգուշացնում մահից

Ես նայեցի իմ հայրենիքի պատերին,
եթե ուժեղ ժամանակ, արդեն քանդված,
հոգնած տարիքի մրցավազքից,
ում համար ավարտվում է նրա քաջությունը:

Դուրս եկա դաշտ, տեսա, որ արեւը խմում է
սառցե հոսանքներ սանձազերծված;
և լեռնային սարերից անասունները,
որ ստվերներով գողանում էր լույսը օրվանից:

Ես մտա իմ տուն. Տեսա, որ այն ներկված է
հին սենյակի համար դա ավար էր.
իմ աշխատակազմն ավելի ծուռ, և պակաս ուժեղ:

Տարիքով հաղթահարելով ՝ ես զգացի թուրս,
և ես ոչինչ չգտա, որի վրա կարող էի աչքերս դնել
որ դա մահվան հիշողություն չէ:

Լուիս դե Գոնգորային

Իմ գործերը կտարածեմ բեկոնով
ինչու չես կծում նրանց, Գոնգորիլա,
Կաստիլիայի ջրաղացների շուն,
ծաղրուծանակ ունեցող գիտնական, ինչպես տղայի ճանապարհին;

հազիվ թե մարդ, հնդիկ քահանա,
որ դուք սովորել եք առանց քրիստուսի այբբենարան;
chocarrero Կորդոբայից և Սևիլայից,
և պալատում կատակասեր աստվածայինին:

Ինչու եք գրաքննադատում հունարենը
լինելով հրեայի միայն ռաբբի,
մի բան, որ քիթդ դեռ չի ժխտում

Մի գրիր ավելի շատ համարներ իմ կյանքի համար.
չնայած դպիրները մնում են քեզ,
ապստամբություն դահիճ ունենալու համար:

Դեպի քիթը

Մի անգամ մի մարդ քիթը խրեց,
ժամանակին գերակշռում էր քիթը,
Ամանակին կար քիթը և գրիր.
Մի անգամ շատ մորուքավոր թուր ձուկ:

Onceամանակին մի արևային ժամացույց կար,
մի անգամ մտածված զոհասեղանի վրա,
մի ժամանակ փիղ էր վերևում,
Ավելի շատ պատմում էին Օվիդիո Նասոնը:

Onceամանակին խոհանոցի խթան,
երբեմնի մի բուրգ Եգիպտոսում,
քթի տասներկու ցեղերն էին:

Մի անգամ շատ անսահման քիթ,
շատ քիթ, քիթը այնքան կատաղի է,
որ ի տես Աննայի դա հանցագործություն էր:

Մշտական ​​սեր մահից այն կողմ

Աչքերս վերջինը փակիր
ստվեր, որ ես կվերցնեմ սպիտակ օրը,
և կարող է սանձազերծել իմ այս հոգին
ժամ, դեպի իր անհանգիստ ցանկասեր ցանկությունը;

բայց ոչ այստեղից ափ
այն կթողնի հիշողությունը, որտեղ այրվել է.
լողը գիտի իմ բոցը սառը ջուրը,
Եվ կորցրեք հարգանքը խիստ օրենքի նկատմամբ.

Հոգի, որին Աստված եղել է բոլոր բանտերը,
երակները, որոնք հումորը տվել են այդքան կրակին,
մարմարներ, որոնք փառահեղորեն այրվել են,

նրանք կթողնեն ձեր մարմինը, ոչ թե ձեր խնամքը.
Դրանք մոխիր կլինեն, բայց իմաստ կունենան:
Դրանք կլինեն փոշի, ավելի շատ սիրո փոշի:

Սերը սահմանելը

Դա այրում է սառույցը, դա սառեցված կրակ է
դա վիրավորվում է, ցավում է և չի զգում,
դա երազած լավ է, վատ նվեր է,
դա շատ հոգնեցուցիչ կարճ դադար է:

Դա վերահսկողություն է, որը մեզ հոգ է տանում,
վախկոտ, համարձակ անունով,
միայնակ քայլել մարդկանց մեջ,
սեր միայն սիրված լինելու համար:

Բանտարկված ազատություն է
որը տևում է մինչև վերջին պարոքսիզմ,
հիվանդություն, որը մեծանում է, եթե բուժվում է:

Սա Սիրո երեխան է, սա քո անդունդն է.
տեսեք, թե ինչ ընկերություն կունենա նա ոչնչի հետ,
նա, ով ամեն ինչում հակասում է իրեն:

Կանանց հիասթափություն

Պուտոն այն մարդն է, ով վստահում է պոռնիկներին,
և տհաճ մեկը, որն ուզում է քո ճաշակը:
«ֆեյքը» առաջարկվող կրթաթոշակն է
ձեր ֆիրմային ընկերության վճարման մեջ:

Fucking- ը համ է, և fucking- ը `ուրախությունը
որ պուտարիլի ժամանակը մեզ ավելի թանկացնում է;
և ես կասեմ, որ ծիծաղելի է, թե ում է թվում
որ դու պոռնիկ չես, տիկին իմ:

Բայց զանգահարեք ինձ սիրո մեջ
եթե պոռնիկից հետո քեզ չեմ թողնի.
և ինչքան դուխով ես այրեցի

եթե այլ նման պոռնիկներից ես վճարեմ ինձ,
քանի որ լուրջ պոռնիկները թանկ են,
և ստոր, աղաղակող պոռնիկներ