Պոեզիայի միջազգային օր: 8 սոնետ նշելու համար

Լուսանկարչություն. Իշխանի պարտեզ: Առանջուես գ) Մարիոլա Դիազ-Կանո

Այսօր ևս մեկ տարի Պոեզիայի միջազգային օր և կարդալուց ավելի լավ բան չկա: Մեկը, որն ամենաշատը մեզ դուր է գալիս, ցանկացած հեղինակից և դարաշրջանից, ցանկացած լեզվով: Ես ընտրել եմ սրանք 8 սոնետ: Են Էսպրոնսեդա, Գոնգորա, Ունամունո, Հուրտադո դե Մենդոզա, Սոր Խուանա Ինես դե լա Կրուս, Կարոլինա Կորոնադո, Ռոսարիո Ակունա և Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա, Քանի որ ամեն օր մենք պետք է օգնենք լավ համարներին:

Խոսե դե Էսպրոնսեդա

Թարմ, փարթամ, մաքուր ու բուրավետ

Թարմ, փարթամ, մաքուր և բուրավետ,
ծաղկավոր մատիտի գալա և զարդարանք,
շքեղ ծաղկեփնջի վրա դրված գալանտ,
բույրը տարածում է նորածին վարդը:

Բայց եթե այրվող արեւը զայրացած կրակ է
թնդանոթի թրթիռները վառված բոցերի մեջ,
քաղցր բույրն ու կորցրած գույնը,
նրա տերևները տանում են շտապող աուրան:

Ահա թե ինչպես մի պահ փայլեց իմ բախտը
սիրո թևերի և գեղեցիկ ամպի վրա
Ես հավակնում էի փառքի և ուրախության:

Բայց օh այդ լավը վերածվեց դառնության,
ու անտեր օդում բարձրանում է
իմ հույսի քաղցր ծաղիկը:

Լուիս դե Գոնգորա

Խանդին

Ամենահանգիստ պետության մառախուղ,
Դժոխք կատաղություն, չարագործ օձ:
Օ Oh թունավոր թաքնված վիպերգ
Կանաչ մարգագետնից դեպի անուշահոտ ծոց:

Օ Oh, Թույնի մահկանացու սիրո նեկտարի մեջ,
Դա բյուրեղյա բաժակի մեջ կյանք եք խլում:
Օ Oh թուր ինձ վրա ՝ մազերով բռնած,
Սիրող կոշտ արգելակի շարժիչ ուժից:

Օ Oh նախանձ, հավերժական դահիճի բարեհաճության:
Վերադարձեք այն տխուր տեղը, որտեղ դուք էիք
Կամ դեպի վախեցող արքայություն (եթե այնտեղ եք տեղավորվում);

Բայց դուք այնտեղ չեք տեղավորվի, քանի որ այդքան շատ բան է եղել
Որ ինքներդ եք ուտում, և չեք ավարտում,
Դուք պետք է ավելի մեծ լինեք, քան բուն դժոխքը:

Դիեգո Հուրտադո դե Մենդոզա

Աչքերս բարձրացրեցի `հոգնած լացից

Ես բարձրացրի աչքերս ՝ հոգնած լաց լինելուց,
Մնացածը վերադառնալու համար,
Եվ քանի որ ես նրան չէի տեսել այնտեղ, որտեղ նա սովոր էր
Ես նրանց արյունոտ արյունով իջեցրի:

Եթե ​​ես իմ խնամքի մեջ ինչ-որ լավ բան գտա,
Երբ ես ավելի երջանիկ էի,
Դե, ես արդեն կորցրել եմ նրան իմ պատճառով,
Պատճառն այն է, որ ես լաց եմ լինում, դրանք այժմ կրկնապատկվել են:

Ես բոլոր մոմերը դրեցի բոնանզի մեջ,
Առանց անվստահության մարդկային ըմբռնումը;
Մի շարժվող փոթորիկ առաջացավ,

Ասես ցամաք ու ծով ու կրակ ու քամի
Իմ հույսին դեմ մի՛ գնա,
Եվ նրանք պատժեցին միայն տառապանքները:

Միգել դը Ունամունոն

Լիալուսնի գիշեր

Սպիտակ գիշեր այդ բյուրեղյա մաքուր ջրի մեջ
նա քնում է մնացորդները իր ծովածոցի մահճակալի վրա
որի շուրջ կլոր լուսին
ինչ է գլխավորում աստղերի բանակը

մոմ, և կլոր կաղնին արտացոլված է
հայելու մեջ, առանց գանգրացման;
սպիտակ գիշեր, երբ ջուրը գործում է որպես օրորոց
ամենաբարձր և խորը վարդապետության:

Դա երկնքից արցունք է, որը գրկեց
նա իր ձեռքերում ունի Բնություն;
Դա երկնքից արցունք է, որը կեցած է

և գիշերվա լռության մեջ աղոթիր
հրաժարական տված սիրահարի աղոթքը
միայն սիրել, ինչը նրա միակ հարստությունն է:

Սոր Ջուանա Ինես դե Լա Կրուզ

Ակնարկում է արատների հանդեպ նրա նողկալիությունը

Ինձ հետապնդելիս, Աշխարհ, ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:
Ինչպե՞ս վիրավորեմ քեզ, երբ ես պարզապես փորձում եմ
դնում գեղեցկություններ իմ հասկացողության մեջ
և գեղեցկուհիների մեջ իմ ընկալումը չէ՞:

Ես չեմ գնահատում գանձերը կամ հարստությունները.
ուստի դա ինձ միշտ ավելի երջանիկ է դարձնում
հարստություն մտցրու մտքիս մեջ
ոչ թե հարստության մասին միտքս:

Եվ ես չեմ գնահատում այն ​​գեղեցկությունը, որն ավարտվել է,
դա դարերի քաղաքացիական ավար է,
և ոչ էլ ես սիրում եմ հարստություն,

ընդունելով իմ ճշմարտությունների մեջ լավագույնը,
սպառում են կյանքի ունայնությունները
քան կյանքը ունայնության մեջ սպառել:

Կարոլինա Կորոնադո

Մի կաթիլ ցողի

Թարմ արշալույսի կենդանի արցունք,
ում չորացած ծաղիկների կյանքը պարտական ​​է,
և սաղարթների մեջ փափագող մարգագետինը ներծծվում է.
թողնել, որ արևն իր արտացոլումներով ոսկեզօծում է.

Դա գայթակղիչ ծաղկի երանգում
ցնցված ամենափոքր զեֆիրով,
կարմիր խառնել ձեր ձյան գույնը
և նրա հմայիչ կարմիր ձյունը.

Եկեք խառնվեք իմ տխուր աղաղակին
և կսպառեմ քեզ այրվող այտիս վրա.
որ երևի նրանք ավելի քաղցր կաշխատեն

դառը արցունքները, որոնք ես կուլ եմ տալիս ...
բայց ինչ կաթիլ ցող
կորած իմ արցունքների հոսքի մեջ ...!

Ռոսարիո դե Ակունյա

Անկում

Արևը կրակն է դնում ամպամածի տակ.
մշուշները կոտրում են իրենց հաստ շղարշները
անձրևն իջնում ​​է և հոսում
կեղտոտ ապակու մարգագետինը հավաքվում է:

Սիրող թռչուն, սիրող միջատ,
նրանք վերջին անգամ զգում են բոցավառ խանդ;
ծիծեռնակն ու նրա ճտերը քայլում են.
անտառը զարդարված է ոսկե երանգով:

Այն այստեղ է: Seaովը բարձրացնում է իր փրփուրը
և ջրազուրկ օծանելիքները, որ նա ուղարկում է երկիր ...
Ո՞վ չի սիրում նրան: Վարդագույն մշուշների մեջ

պսակված է մրտերով և դափնիներով,
դա որթատունկ է տալիս խաղողի որթատունկերին,
միրգ լցնելը, մեղր տալը:

Ֆեդերիկո Գարսիա Lorca

Սիրո խոցեր

Այս լույսը, այս կուլ տվող կրակը:
Այս գորշ տեսարանը շրջապատում է ինձ:
Այս ցավը պարզապես գաղափարի համար:
Երկնքի, աշխարհի և ժամանակի այս տառապանքը:

Thisարդարող արյան այս ճիչը
քիթ առանց զարկերակի այժմ, քսայուղ թեյ:
Weightովի այս ծանրությունը, որը հարվածում է ինձ:
Այս կարիճը, որը բնակվում է կրծքիս վրա:

Նրանք սիրո ծաղկեպսակ են, վիրավորների մահճակալ
որտեղ առանց քնի ես երազում եմ քո ներկայության մասին
խորտակված կրծքիս ավերակների մեջ:

Եվ չնայած ես ձգտում եմ խոհեմության գագաթին
քո սիրտը տալիս է ինձ ձորը
դառը գիտության թանձրուկով և կրքով:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Մեկնաբանություն, թող ձերը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

  1.   Սուսանա դե Կաստրո Իգլեսիաս ասաց

    Ես չեմ կարող դիմակայել:
    Ես կարոտում եմ Դոն Ֆրանցիսկոյից մեկը:

    Ֆրանցիսկո դե Քվեվեդո

    Աչքերս վերջինը փակիր
    ստվեր, որ ես կվերցնեմ սպիտակ օրը;
    և կարող է սանձազերծել իմ այս հոգին
    ժամ, դեպի իր անհանգիստ ցանկասեր ցանկությունը;

    բայց ոչ այստեղից ափ
    այն կթողնի հիշողությունը, որտեղ այրվել է.
    լողը գիտի իմ բոցը սառը ջուրը,
    Եվ կորցրեք հարգանքը խիստ օրենքի նկատմամբ.

    Հոգի, որին Աստված եղել է բոլոր բանտերը,
    երակները, որոնք հումորը տվել են այդքան կրակին,
    մարմարներ, որոնք փառահեղորեն այրվել են,

    նրանք կթողնեն ձեր մարմինը, ոչ թե ձեր խնամքը.
    Դրանք մոխիր կլինեն, բայց իմաստ կունենան:
    Դրանք կլինեն փոշի, ավելի շատ սիրո փոշի: