Հեքիաթներ և համաշխարհայնացում. Անսովոր երկիր, հեղինակ hհումպա Լահիրի

Վերջին տարիներին սփյուռքի մասին գրքեր գտնելը ՝ լինի դա աֆրիկյան, դոմինիկյան կամ հնդկական, մեզ թույլ է տալիս առաջին ձեռքից իմանալ իրենց հայրենիքը լքածների տպավորություններն ու փորձը ՝ միաձուլվելու Արևմուտքի խոստացած երազանքների հետ: Նրանցից մեկը կոչվում է, և որից հետո նա երկար ժամանակ հետ էր մնում Անսովոր երկիր, հեղինակ ՝ hումպա Լահիրի, Բենգալցի ծնողների ամերիկացի հեղինակ, ով ութ պատմությունների միջոցով պատմում է այս հերոսների պատմությունները թակարդված ավանդույթի և արդիականության միջև ՝ Հնդկաստանի և Միացյալ Նահանգների միջև:

Քարի և կետչուպ

 

Մարդկային բնությունը կարտոֆիլի նման պտուղ չի տա, եթե այն անընդմեջ տնկվի, շատ սերունդների համար, նույն հյուծված երկրում: Իմ երեխաները ունեցել են այլ ծննդավայրեր, և որքան ես կարողանամ վերահսկել նրանց բախտը, նրանք արմատ կգան անսովոր երկրում:

Նաթանիել Հաթորնի այս մեջբերումով, hումպա Լահիրին սկսում է իր (և աշխարհի տեսլականի) տեսլականը բոլոր այդ կերպարների և պատմությունների մասին, որոնք հետևում են իր տան և հնարավորություններով լի երկրի միջև.

Ռուման հինդուիստ է, ամուսնացած մի ամերիկացու հետ, ով այց է ստանում իր այրի հայրից: Բոուդին ամուսնացած կին էր ՝ սիրահարված հինդուիստ երիտասարդ ներգաղթյալի հետ: Ամիտն ու Մեգանը ամուսնական զույգ են, ովքեր գնում են հարսանիքի, մինչ Սուդան և Ռահուլը երկու եղբայրներ են, ովքեր ալկոհոլ են օգտագործում իրենց ավանդական հինդու ծնողների թիկունքում, իսկ Հեմայի և Կաուշիկի պատմությունների եռագրությունը գնում է միմյանց ճանաչած երկու սիրահարների հետքերով: երեխաներից մինչ իր հասունությունը հասուն տարիքում ՝ որպես առօրյա կյանքով լի, բայց հմայքով, մեծ հմայքով գրքի ճնշող գագաթնակետ:

Անսովոր երկիրը գիրք է `համտեսելու համար, ինչպես կարին, ինչպիսին է պարախտներ սպառված է գրեթե բոլոր այն հերոսների կողմից, ովքեր գալիս են Միացյալ Նահանգների արևելյան ափ, որտեղ նրանք պետք է գործ ունենան Արևմուտքի կողմից պարտադրված նոր փոփոխությունների հետ և փորձեն պահպանել իրենց բենգալյան ավանդույթները մի աշխարհում, որտեղ երեխաները մոռանում են լեզուն, ավանդույթները և տաբուները: Այս ամենը փաթաթված էր դանդաղ կրակի վրա եփված պատմությունների մեջ, ինչպես Հնդկաստանի լավ ուտեստները, մինչև բեկումնային պահ հանդիսացող արդյունքի հասնելը: Անկեղծորեն լավ մշակված պատմություններ և հուզիչ ու զարմացնող պատմություններ, հատկապես գիրքը փակող պատմությունը, որի ազդեցությունն ինձ հիշեցրեց իմ սիրած պատմություններից ևս մեկը. Ձյան մեջ ձեր արյան հետքը, Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի կողմից:

Ըստ վիճակագրության, ավելի քան 3 միլիոն ամերիկացիներ (բնակչության 1%) գալիս են Հնդկաստանից, որից 150-ը գալիս են Բենգալից, երկրի հարավարեւելյան նահանգ: Իրականություն, որը մեկից ավելի անդրադարձ է կատարում միգրացիոն շարժումների և սփյուռքի վրա, որն իր հատուկ խոստացված երկիրը գտնում է Եվրոպայում և, հատկապես, Միացյալ Նահանգներում:

Լուսանկարը ՝ NPR

Սա հեղինակի ծնողների դեպքն էր Ջհամբա Լահիրին, ծնվել է Լոնդոնում 1967 թ., ծնողների հետ տեղափոխվել է Ռոդ Այլենդ (ԱՄՆ) երկու տարեկան հասակում: Բոստոնի համալսարանում ստեղծագործական գրեր ուսումնասիրելուց հետո Լահիրին իր ստեղծագործությունների հիմնական գաղափարը դարձրեց բենգալյան սփյուռքը Emotionsգացմունքների մեկնաբան (2000 թ.) Նրա առաջին հրատարակված գիրքը: Մի շարք պատմություններ, որոնցում հեղինակը, ինչպես անսովոր երկիրը, փորձում է ուսումնասիրել այս բոլոր ներգաղթյալների պատմությունները յուրաքանչյուր պատմվածքում նկարահանվող զույգերի զգացմունքների միջոցով:

Գիրքն արժանացավ Պուլիցերյան մրցանակի, պատմվածքների համար անսովոր մի բան, որը հաստատում էր գրողի ներուժը, որը կարճ ժամանակ անց հրատարակելու էր El buen nombre (2003) և La hondonada (2013) վեպերը: Անսովոր երկիրը լույս է տեսել 2008 թ., The New York Times- ի կողմից համարվելով տարվա լավագույն գիրք, Լավ վերնագիր այս հեղինակի գլոբալ տիեզերքում խորասուզվելու համար, որի գործը մնում է հավերժ, նույնիսկ կատաղորեն արդիական, կարելի է ասել:

 


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Մեկնաբանություն, թող ձերը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

  1.   Nicholas ասաց

    Ձեր կարծիքը մի քիչ պղտոր է թվում, եթե թույլ տաք ինձ մեկնաբանությունը: Գիրքն ինձ հիացրեց: Ինձ շատ լավ է թվում: Շատ լավ.
    Դրանից հետո նրա գրած վեպերն ընդհանրապես մակարդակի չեն հասնում: Չեմ կարծում, որ նա հոյակապ գրող է, այլ կատարյալ գրող ՝ պատմելու համար այն, ինչ պատմվում է «Ոչ սովորական երկրում»: Կարծում եմ ՝ ոչ մեկը գրել է Ֆոսթեր Ուոլասը, ոչ էլ Թոմաս Փինքբոնը: Դա պարզապես կարծիք է: