Միջնադարյան Սեպտեմբերի III: Իսպանական դասական բալլադներ

Եթե ​​հնարավոր է, որ կա մեկը, ով չի կարդացել այն Բանտարկյալի սիրավեպը, լավ ... այսօր դուք կկարողանաք դա անել դրանում երրորդ հոդված նվիրված է Իսպանական միջնադարյան գրականություն, Այս անգամ մենք գնում ենք Բալլադներ, տեքստերի այդ հավաքածուն, ծագման բանավոր ավանդույթից ստացված, որը հաստատ բոլորս հիշում ենք քոլեջի մեր ընթերցումներից: Բայց միշտ լավ ժամանակ է նրանց հայացք գցելու համար: Սրանք ամենահայտնի երեքը.

Դասակարգում

Այն առաջարկել է Մենենդես Պիդալը, բայց կա որոշ սիրավեպեր, որոնք պատկանում են մեկից ավելի կատեգորիաների.

  • The պատմական Դրանք զբաղվում են պատմական կամ առասպելական թեմաներով, որոնք պատկանում են միջնադարյան իսպանական պատմությանը և այլն:
  • The ռոմանտիկ դրանք միավորում են սիրավեպերի ամենամեծ քանակը և դրանց թեման շատ բազմազան է:
  • The էպիկական ու առասպելական որոնք պատմում են պատմական հերոսների սխրանքները և հիմնված են ֆրանսիական էպիկական երգերի վրա:
  • The ավանդական, գռեհիկ կամ կույր Նրանք պատմում են սենսացիոն իրադարձություններ, ինչպիսիք են հանցագործությունները, ավազակների սխրանքները, հրաշքները և այլն:
  • The սահմանագծեր Նրանք պատմում են իրադարձությունների մասին, որոնք տեղի են ունեցել Իսպանիայի սահմանին ՝ վերա նվաճման պահին մավրերի դեմ պայքարի ժամանակ:

Ամենահայտնի սիրավեպերը

Բանտարկյալի սիրավեպը

Գլուխգործոցներից մեկը իսպանական Romancero- ի, թարգմանված բոլոր լեզուներով և հնարավոր է ամենահայտնի բոլորից

Մինչև մայիս, մինչև մայիս,
երբ շոգ է,
երբ ցորենը փայլում է
դաշտերը ծաղկում են,
երբ օրացույցը երգում է
և բուլղը պատասխանում է.
երբ սիրահարները
նրանք ծառայելու են սիրուն,

բայց ես ՝ տխուր, հոգատար,
որ ես ապրում եմ այս բանտում,
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե երբ է ցերեկը
ոչ էլ երբ գիշերները
բայց մի փոքրիկ թռչնի համար
որ երգում էր ինձ լուսադեմին:
Խաչաձևը սպանեց նրան,
Աստված նրան վատ վարձատրություն տա:

Կոմս Առնալդոսի սիրավեպը

Ո՞վ այդպիսի բախտ կունենար
ծովի ջրերի վրա
քանի որ կար կոմս Առնալդոսը
Սան Խուանի առավոտ!
Բազը ձեռքին
որսը որս էր:
Տեսա, որ գալա է գալիս
որ ուզում է ցամաք հասնել:
Մոմերը բերեցին մետաքս,
կոճղակի ​​կեղծումը;
նավաստին, որը հրամայում է դրան
ասելը գալիս է երգել
որ ծովը հանգիստ էր,
քամիներն արձակում են,

ձկները, որոնք խորանում են
arribalos- ը ստիպում է նրանց քայլել,
թռչող թռչունները
նրանք պատրաստվում են կեցվածք ընդունել կայմից:
Այնտեղ խոսեց կոմս Առնալդոսը,
լավ, դուք կլսեք, թե նա ինչ կասի.
- Աստծո կողմից ես աղոթում եմ, նավաստի,
ասա հիմա այդ երգը:
Նավաստին պատասխանեց.
այդպիսի պատասխան տալն էր.
-Ես չեմ ասում իմ երգը
բայց ով է ինձ հետ գնում:

Ամենաբարի և թագավոր Դոն Խուանի սիրավեպը

Սա նույնպես եւս մեկը ամենատարածվածներից, Դա մավրիտական ​​սիրավեպ է պատմական հիմքը որ 1431 թվականին Կաստիլիայի թագավոր Խուան Երկրորդը Մավր Աբենամարի հետ ժամանեց Գրանադա, որը ճանաչվեց որպես քաղաքի արքա:

«Աբենամար, Աբենամար, Մորերիայի մավր,
ձեր ծննդյան օրը մեծ նշաններ կային:
Theովը հանգիստ էր, լուսինը ՝ բարձր,
Նման նշանով ծնված մավրը չպետք է սուտ խոսի:

Այնտեղ մավրը կպատասխաներ, լավ կլսեք, թե ինչ կասեր.
«Ես ձեզ կասեմ, սըր, նույնիսկ եթե դա ինձ վրա նստի իմ կյանքի վրա,
քանի որ ես մավրոսի և գերեվարված քրիստոնյայի որդին եմ.
լինելով երեխա և տղա ՝ մայրս ինձ այդպես ասաց
Ինչ սուտ չի ասել, որ դա մեծ չարագործություն է.
ուստի հարցրու, արքա, ինչ կասի ճշմարտությունը քեզ:
«Շնորհակալ եմ քեզ, Աբենամար, քաղաքավարության համար»:
Ի՞նչ դղյակներ են դրանք: Նրանք բարձրահասակ են և փայլուն:

«Ալհամբրան էր, սըր, իսկ մյուսը ՝ մզկիթը,
մյուսները `Alixares, գեղեցիկ փորագրված:
Մավրը, որը նրանց հարյուր կրկնակի էր աշխատում, օրական վաստակում էր,
և այն օրը, երբ նա չաշխատեց նրանց, շատ ուրիշներ կորան:
Մյուսը «Generalեներալայֆն» է ՝ բանջարանոց, որը նա նույնիսկ չի ունեցել.
մյուսը ՝ Torres Bermejas- ը, մեծ արժեք ունեցող ամրոց:
Այնտեղ խոսեց թագավոր Դոն Խուանը, դուք լավ կլսեք նրա ասածը.
«Եթե ցանկանաք, Գրանադա, ես կամուսնանայի ձեզ հետ.
լուրջ և օժիտ տալ ձեզ Կորդոբա և Սևիլիա:
- Ես ամուսնացած եմ, թագավոր Դոն Խուան, ամուսնացած եմ, ոչ թե այրի:
Այն մավրը, ով ինձ շատ մեծ է, սիրում էր ինձ:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: