Միջնադարյան սեպտեմբերի I. The jarchas and cantigas de amigo

Գնում է սա Առաջին հոդված դե էսթա Մանրամասն նվիրված մեր Միջնադարյան գրականություն, Այո, այն մեկը, որ մի օր կարդացինք դպրոցական գրքերի տեքստերում, որը մեզ համար այնքան դժվար էր հասկանալը և այնքան տարօրինակ էր թվում: Դե, ես կատարում եմ ինքնավերանայման վարժություն և վերականգնում դրանք jarchas and cantigas de amigo, որի բարձրագույն ներկայացուցիչը Գալիցիայի աշուղն էր Մարտին Կոդաքս, Անցնելիս ես հիշում եմ մի քանի ընտրյալների:

Arcարխաս

Այդ անանուն երգեր որը հայտնվել է XI-XIII դդ դրանք, ընդհանուր առմամբ, համարներ են սիրո թեման (Կան նաեւ գովեստներ), որոնք պատկանում էին ժողովրդական պոեզիային: Նրանք երգում էին մոզարաբիկ (Քրիստոնյաներ, ովքեր ապրում էին Ալ-Անդալուսի մահմեդական թագավորություններում): Հետո սովորել արաբ բանաստեղծներ հավաքեց դրանք ՝ ավելացնելով դրանց վերջը մոքաքսա (սովորել են բանաստեղծություններ արաբերեն լեզվով) կարծես դրանք a երգչախումբ.
Սովորաբար դրանք պատմում են ա կանացի ձայն որ արտահայտում է իր զգացմունքները amor սիրելիի համար, ով շատ անգամ է զանգահարում habib (Արաբերեն «Ընկեր, սիրեկան»): Յ սովորաբար դիմում է իր մորը կամ քույրերին հարցնել կամ բողոքել այդ սիրո բացակայությունից:

Ընկերոջ երգեր

XNUMX-XNUMX-րդ դարերից ՝ գալիցի-պորտուգալերեն cantigas de amigo կիսում են բնութագրերը ժարխաների հետ. դրանք նույնպես են սիրային երգեր `կանացի ձայնով ովքեր գնում են ա «ընկեր» (այստեղից էլ ՝ դավանանքը), որի հետ նրանք խոսում են ոչ միայն իրենց մոր, քույրերի կամ ընկերների հետ, այլ նաև նրանց հետ բնության տարրեր (ալիքները, ծովը կամ ծառերը):
Եվ կան չորս տեսակներ.
  • Պարել: ավանդական ծագմամբ, ուրախություն արտահայտելíսիրել և ապրել, և նրանք ձեզ հրավիրում են պարելու.
  • Մարինաներ կամ բարարկոլներերգեր, որոնք խոսում են ծովի մասին կամ որոնց մեջ աղջիկը խոսում է ծովի հետ:
  • Կանտիգաս դե Ռոմարí(= ռոմերíա): կապված է ռոմերի հետíace եւ ուխտագնացություններ դեպի ճգնավորներ կամ սրբավայրեր, որտեղ սիրահարները հանդիպում էին կամ ժամադրվում:
  • Ալբասնրանք խոսում են բաժանման մասինón սիրահարները լուսադեմին:
Ամենահայտնի կոմպոզիտորն ու աշուղը Գալիցիան էր Մարտին Կոդաքս, ով յոթ է կազմել Կանտիգաս դե Ամիգո XNUMX-րդ դարում:

Ինչն է կիսում jarchas- ը և cantigas- ը սիմվոլիզմը և պարզություն բնության այն տարրերի, որոնք երբեմն սեր կամ էրոտիկ արժեքներ ունեն: Սրանք մի քանի օրինակներ են.

Arcարխաս

Ինչ կանեմ կամ ինչ կդառնա ինձ,
վայ սիրելիս,
մի հեռացիր ինձանից
***
Այնքան շատ սիրող, այնքան շատ սիրող,
ընկեր, այնքան սեր:
Փայլող աչքերը հիվանդացան
և նրանք այնքան ցավ են պատճառում:
***
Իմ վիշտը բռնի մարդու պատճառով է. Եթե դուրս գամ
Ես ինձ կտեսնեմ հիվանդություններով
դա ինձ չի թողնում շարժվել, կամ ես ենթարկվում եմ քրեական պատասխանատվության:
Մայրիկ, ասա ինձ ինչ եմ անելու:
***
Ասա ինձ.
Երբ իմ տերը, ո friendsվ ընկերներ,
կլինի, Աստծո կողմից,
տվեք ձեր դեղը
***
Այ մայրիկ իմ ընկեր
այն թողնում է և չի վերադառնում:
Ասա, ինչ կանեմ, մայրիկ
եթե իմ վիշտը չի մեղմվում:
***
Իմ տեր Իբրահիմ,
օ you, քաղցր մարդ
Արի ինձ մոտ
գիշերը.
Եթե ​​ոչ, եթե չես ուզում,
Ես կգնամ քեզ մոտ
ասա ինձ որտեղ
ձեզ գտնել.
***
Սիրտս լքում է ինձ
Օ Աստված! Կվերադառնա՞ ինձ:
Այնքան վատ (է) իմ տարօրինակ ցավը
(ինչպե՞ս) հիվանդ է (իմ սիրտը), ե՞րբ է այն բուժվելու:

Կանտիգաս

Մարտին Կոդաքսի կողմից
Վիգոյի ծովի ալիքները
Վիգոյի ծովի ալիքները,
Տեսա՞ր ընկերոջս:
Աստված իմ Դա շուտով կգա՞:
Խորդ ծովի ալիքներ,
Տեսա՞ք իմ սիրելիին:
Աստված իմ Դա շուտով կգա՞:
Տեսա՞ր ընկերոջս
այն մեկը, ում համար հառաչում եմ?
Աստված իմ Դա շուտով կգա՞:
Տեսա՞ր իմ սիրելիին,
ո՞վ է ինձ այդքան անհանգստացրել:
Աստված իմ Դա շուտով կգա՞:
***
Իմ գեղեցիկ քույրիկ
Իմ սիրուն քույր, արի ինձ հետ
դեպի Վիգոյի եկեղեցի, որտեղ գտնվում է խորդուբորդ ծովը:
Եվ մենք կդիտենք ալիքները, սիրուն քույրիկս, պատրաստակամորեն գալիս են
դեպի Վիգոյի եկեղեցի, որտեղ մոլեգնում է ծովը:
Եվ մենք կանդրադառնանք ալիքներին, Վիգոյի եկեղեցուն, որտեղ գտնվում է խորդուբորդ ծովը,
այնտեղ նա կգա, մայրիկ, իմ ընկերը
Եվ մենք կանդրադառնանք ալիքներին, Վիգոյի եկեղեցուն, որտեղ բարկացած ծովն է,
այնտեղ նա կգա, մայրիկ, իմ սիրելի
Եվ մենք կդիտենք ալիքները:

Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: