Հարցազրույց Monozuki- ի ստեղծող RG Wittener- ի հետ:

Ռ. Գ

Այսօր մեզ հաճելի է հարցազրույց վերցնել Ռ. Գ (Վիտտեն, Գերմանիա, 1973), իսպանացի գրող գիտական ​​ֆանտաստիկա, ֆանտազիա և սարսափ պատմություններ ու վեպեր; եւ 2018 թվականից հայտնի է իր գրքով Մոնոզուկի Աղվես աղջիկը, պատմություն մասին արեւելյան ֆանտազիա.

RG Wittener, հեղինակը և նրա աշխատանքը

Գրականության նորություններ. Առաջին հերթին, և նրանց համար, ովքեր ձեզ չեն ճանաչում, կարո՞ղ եք մի փոքր պատմել մեզ ով է RG Wittener- ը, ձեր ծագումը և ինչո՞վ եք զբաղվում այսօր:

Ռ. Գ: Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է Ռաֆայել Գոնսալես Վիտտեներ, Ես ծնվել եմ Գերմանիայում յոթանասունականների կեսերին, և շատ երիտասարդ տարիքում ընտանիքս տեղափոխվեց Մադրիդ, որտեղ ես մեծացել և ապրել եմ:
Գրականության հետ իմ շփումը դեռ վաղ տարիքում էր, քանի որ ես սկսեցի կարդալ չորս տարեկանից, համարձակվեցի գրել իմ առաջին վեպը, երբ տասնհինգ տարեկան էի և հասցրեցի լինել պատմվածքների մրցանակի եզրափակիչ The Fungible- ը, տրված Ալկոբենդաս քաղաքի խորհրդի կողմից, 25 տարի ժամկետով:
Այնուամենայնիվ, գրելու իմ նվիրվածությունը բազում ելեւէջների միջև ընկավ մինչև 2010 թվականը, երբ ես առաջին անգամ հրատարակեցի այժմ արդեն չգործող Grupo AJEC հրատարակչությունը: Այդ ժամանակվանից ես մասնակցել եմ բազմաթիվ անթոլոգիաների, ինչպիսիք են Իսպանական Steampunk- ի լավագույնը Նեւսկի հրատարակչությունիցՄեկը նշելու համար ես համարձակվեցի հեգնանք հաղորդել դասական պատմություններին ՝ վերնագրով պատմությունների հավաքածուի մեջ Ոչ գունավոր, ոչ էլ կարմիրև մինչ այժմ ես ձեզ ներկայացնում եմ վեպը Մոնոզուկի Աղվես աղջիկը, խմբագր Carmot Press- ը.
Ներկայումս ես ապրում և աշխատում եմ Մադրիդում, և իմ հանգստյան օրերին հազվադեպ չէ տեսնել, թե ինչպես եմ ինձ գրում Մարավիլյաս թաղամասի սրճարաններից մեկում:

ԱԼ. Ի՞նչը դրդեց ձեզ գրող դառնալու ցանկությանը:

Վիտտեներ: Այդ նույն վեպերը, որոնք ես կարդում էի դեռ փոքր տարիքից, հենց նրանք էին, որ դրդեցին ինձ գրել: 20.000 լիգա ստորջրյա ճանապարհորդություն, Սև կորսիրը, Անվերջ պատմություն, Saga of Վիշապաքաղ... Ես իսկապես հաճույք ստացա դրանցից, բայց ինձ դուր էր գալիս նաև նստել տետրակի առաջ և հորինել իմը: Այնտեղից պրոֆեսիոնալ գրող դառնալու ցանկությունը մի բան է, որը, պատկերացնում եմ, պատահում է օրգանիկորեն գրող շատ մարդկանց հետ: Վերջում փայփայում եք ձեր պատմությունները ընթերցողներին հասցնելու գաղափարը և ավելի լուրջ քայլ կատարում:
Չնայած, քանի որ նկարչության մեջ վատ չեմ զգում, սկսեցի կենտրոնանալով աշխարհի վրա կոմիքսներ իսկ գրաֆիկական պատմվածքներ; ավելի շատ որպես ծաղրանկարիչ, քան որպես սցենարիստ: Միայն իմ առաջին վեպը տպագրելու արդյունքում հասկացա, որ ավելի լավ եմ պատմում գրելով, քան նկարով.

- Ձեր ոճը, ինչպես կարելի է տեսնել այստեղ Մոնոզուկի Աղվես աղջիկըԴա պարզ է, ոչ պարզ: Դուք հասցնում եք շատ բաներ փոխանցել մի քանի բառով, և առանց ավելի մանրամասն լինելու, որին շատ գրողներ չեն հասնում: Այնտեղ կա գեղագիտական ​​մտադրություն սրա՞ հետեւում, թե՞ հենց այն արձակն է, որի հետ դուք ձեզ ամենահարմարն եք զգում:

Վիտտեներ: Ինչպես արդեն ասացի, իմ հարաբերությունները կոմիքսների հետ շատ երկար են եղել: Եվ նրանից ես ժառանգել եմ տեսարանները որպես վինետետների շարք մտածելու սովորություն, որպեսզի գրելիս փորձեմ փոխանցել այն, ինչ ընթերցողները կտեսնեն այդ կադրերից յուրաքանչյուրում: Չնայած ես շատ տեսողական եմ պատմելու մեջ, Ես խուսափում եմ նկարագրության մեջ ընդգրկվելուց `հասնելու համար, որ արդյունքը սահուն ընթերցում ունենա, որն է իմ վերջնական նպատակը: Մի բան, որին ես փորձում եմ հետևել գրական խորհրդին, որը ասում է դա դուք պետք է կենտրոնանաք այն բանի վրա, ինչը կարևոր է պատմության համար և վերացրեք լրասարքը.
Պատմությունն այսքան հակիրճ փոխանցելու հիմնական գործիքներից մեկը փորձելն է բառարանային հարստություն պատմության մեջ: Դա նշանակում է, որ մեկից ավելի առիթներով ես լավ ժամանակ եմ անցկացնում գտնելու համար ճշգրիտ բառը, որը նկարագրում է այն, ինչ ես ուզում եմ փոխանցել, և իմ ձեռագրերում դուք կարող եք տեսնել շատ ծանոթագրություններ, որոնց ես ինքս եմ թողնում, երբ խոսքը վերաբերում է տեքստի մաքրմանը, ստուգեք արդյոք կա ավելի լավ տերմին:
Մյուս կողմից, ճիշտ է նաև, որ Մոնոզուկին գրվել է երիտասարդ լսարանի մտքում Եվ դա նույնպես որոշակի ազդեցություն ունեցավ վերջնական արդյունքի վրա, իհարկե: Մի խոսքով, ես կասեի կա գեղագիտական, բայց առաջին հերթին ֆունկցիոնալ.

Խոսելով հենց այս վեպի մասին ՝ ի՞նչն է ձեզ դրդել գրել այն: Ինչի՞ց էր առաջացել Մոնոզուկիի պատմությունը:

Վիտտեներ: Մոնոզուկին սկսեց որպես մանկական պատմություն, էկոլոգիական հպումներով պատմվածք, գրված է ընկերոջ խնդրանքով: Այդ առաջին պահին ոչ մի Մոնոզուկի չկար, և ոչ էլ նրա տիեզերքն էր այն աշխարհի, որը մենք բոլորս գիտենք:
Որոշ ժամանակ անց հրատարակչությունում հայտնվեց կարճ պատմվածքների կոչ, և ես մտածեցի, որ դրա սյուժեն հիանալի կերպով կծառայի ինձ որպես հիմք ավելի երկար պատմություն գրելու համար, և այնտեղ հայտնվեցին Մոնոզուկին և նրա ճապոնական ոգեշնչման աշխարհը: Ընկեր, որը ժյուրիի անդամ էր, Նա ինձ ասաց, որ պատմությունը ներուժ ունի և խորհուրդ տվեց, որ ես ավելի շատ տեղ տամ դրան, որպեսզի այն վերածեմ վեպի, Չնայած ես շատ լավ չգիտեի, թե ինչպես դա անել, ես հատվածներ էի ավելացնում և հարստացնում նրա տիեզերքի ֆոնը, մի քիչ մարտահրավեր կամ գրական վարժություն, առանց իմանալու, թե որտեղ է այն ավարտվելու կամ ինչ-որ պահի կդադարի: , Մինչև մի գեղեցիկ օր ես «Կարմոտ» հրատարակչության խմբագրին ասացի, թե ինչ եմ անում, նրան դուր եկավ այն, ինչ կարդաց, և նրա օգնությամբ վեպը դարձավ այն գիրքը, որը հիմա կարող ես կարդալ:

Մոնոզուկի

«Մոնոզուկի» շապիկ: Աղվես աղջիկը:

- Քանի որ երկու դեպքում էլ փորձ ունեք, ո՞րն եք համարում պատմվածքներ և վեպ գրելու հիմնական տարբերությունները?

Վիտտեներ: Հիմնական տարբերությունը կայանում է վեպ գրելու համար պահանջվող գրելու կարգապահության մեջ, Կան բազմաթիվ անեկդոտներ այն մասին, թե ինչպես էին դասական հեղինակները կենտրոնանում գրելու վրա, կամ ժամանակակից դեպքեր, ինչպիսիք են Սթիվեն Քինգը և նրա երկու հազար բառերը օրեկան, մինչ գրասենյակը լքելը: Օրինակներ, որոնք գալիս են միայն մեզ ասելու, մի խոսքով, որ այդ ընթացքում ձեր գրած կամ թափթփված 99% -ը պետք է կենտրոնացած լինի վեպի, նրա սյուժեի, նրա հերոսների վրա, եթե պատմողը ճիշտ է ... և այլն, մինչև դուք եկեք դնենք վերջնական կետը: Նույնիսկ եթե գրելու լավ ռիթմ ունեք, պետք է իմանաք, որ վեպը մեզ ամբողջ ընթացքում կպահանջի մի քանի ամիսպլանավորում, սինոփսիս, գրել, վերաշարադրել, տարբեր վերանայել ... և ինչ մեջտեղում չմնալու լավագույն միջոցը ամեն օր գրելն է.
Պատմություն, մյուս կողմից, ավելի մեծ ճշգրտություն է խնդրում ձեզանից, և որ դուք չեք ցրվում պատմվածքում, Պետք է առաջին տողում բռնել ընթերցողին և թակարդում պահել մինչև վերջին էջը: Դրան հասնելու համար շատ կարևոր է, որ դուք իմանաք, թե ինչ եք ուզում ասել, ինչ տոնով եք դա անելու և ինչպիսի սենսացիաներ եք մտադիր արթնացնել ընթերցողի մոտ: Եթե ​​վստահ չեք, թե որտեղ եք պատրաստվում վերցնել գրիչը, վերջնական արդյունքի համար դժվար է արդարացնել ձեր սեփական սպասելիքները, Այնպես որ, չնայած երբեմն ես կարող եմ մի քանի ժամվա ընթացքում գրել պատմվածքի նախագիծ, այն, ինչ ես անում եմ, երբ չեմ ունենում իմ ցանկությունը այրող մի պատմություն փսխելու այդ ցանկությունը, պատրաստել կարճ և պարզ պատմություն այն մասին, թե որն է պատմությունը: պատրաստվում եմ պատմել Եվ որն է վերջը, որը ես մտքում ունեմ

ԴԵՊԻ: Ձեր աշխատանքներից ո՞ւմ եք ամենից շատ հպարտ: և քանի որ

Վիտտեներ: Իմ առաջին վեպը Մոռացված աստվածների գաղտնիքըԴա վերջնական էր որպես գրող իմ նկրտումների առաջ և հետո, ինչպես նաև թույլ էր տալիս ինձ հանդիպել տարբեր հեղինակների, որոնց հետ այժմ ես կիսում եմ բարեկամություն: Դա ինձ համար շատ կարևոր է դարձնում:
Տանձի Մոնոզուկի Աղվես աղջիկը Դա այն վեպն է, որով ես ամենից շատ հպարտանում եմ հենց հիմա `այն բանի համար, ինչն իրենից ներկայացնում է բոլոր առումներով որակական առաջընթացի տեսանկյունից:

- Կպատմե՞ք ձեր մասին ինչպես գրական, այնպես էլ արտ-գրական ազդեցությունները?

Վիտտեներ: Վստա՞հ եք, որ այստեղ տեղ կա, որպեսզի բոլորի մասին խոսեմ:
Գրական առումով, այն հեղինակները, ովքեր ինձ ընթերցող են դարձրել, և առաջիններից, ում ուզում էի ընդօրինակել իմ սեփական պատմությունները գրելիս Վերնե, ՍալգարիՈւ Ասիմովը, Նրանց միանալու էին դեռահասության տարիներին Թագավոր, Մարգարեթ Ուայս y Lovecraft, Հետագայում, որպես մեծահասակ, նրանց հաջորդեցին այլ հեղինակներ, որոնցով ես հիացել եմ և ումից ուզում եմ սովորել. Նիլ Գեյման, Թերի Պրատչետ, Շիրլի acksեքսոն, Վլադիմիր Նաբոկով, Jonոն Բիլբաո, ո Աբերկրոմբի, oyոյս Քերոլ Օութս y Գրեգ էգանհատկապես
Կոմիքսի հետ իմ երկարատև հարաբերությունը ինձ թողեց վինետետներում տեսարան պատկերացնելու ունակություն և շատ ուժեղ ամրագրում սխալ հերոսների և հակահերոսների համար տարիներ կարդալուց հետո X-Men, Չնայած սուպերհերոսական կոմիքսներից բացի, ժամանակի ընթացքում ինձ հիացրել են նաև այնպիսի գործեր, ինչպիսիք են ՝ արկածները Վալերիան, v համար Vendetta, Լավագույն տասնյակը, Hellboy, Առակներ կամ, վերջերս, Հրեշ.
Ինչ վերաբերում է իմ արտահերթ տեղեկանքներին, ես դրանք միշտ գտնում եմ կինոյի և հեռուստատեսության մեջ, տեսալսողական արտադրության մեջ: Կարծում եմ ՝ ցուցակն անվերջ կլինի ... և ամենաբազմազան: Matrix, Ծոպեր, Ghost է shell, Միլիոն դոլար, Առանց ներման, Արքայադուստր մոնոնոկ, Այլ մոլորակայիններ, Sherlock, Doctor Who, նշելու համար մի քանիսը: Երբեմն դա պայմանավորված է իր թեմայով, մյուսները ՝ տեսողական զարգացմամբ, մյուսները ՝ իր կերպարներով ... Բոլորն էլ, գիտակցաբար կամ անգիտակցաբար, ազդել են իմ գրածի վրա:

- Կարծես ձեզ դուր է գալիս Ճապոնական անիմացիաՈ՞ր շարքերն ու ֆիլմերն են ձեզ նշանավորել: Առաջարկու՞մ եք որևէ: Ի՞նչ եք կարծում այս միջավայրի մասին ՝ որպես պատմություններ պատմելու տրանսպորտային միջոց:

Վիտտեներ: Ես ավելի քիչ անիմե եմ սպառում, քան կարող էր թվալ, և հենց հիմա հեռու եմ այն ​​ժամանակից, երբ ամեն օր հետեւում էի սերիալներին, բայց դա միջավայր է, որն ինձ շատ է դուր գալիս: Երեխա ժամանակ ես հալյուցինացիա էի անում Mazinger Z y El Հրամանատար- G, Հետո ես ապրեցի բումը Dragon Ball, Կենդանակերպի ասպետներ և բոլոր այն ռոմանտիկ շարքերը, որոնք կապված են բեյսբոլի, վոլեյբոլի և այլնի հետ: Ամեն ինչ վերջացավ Akira իսկ ավելի ուշ, Ghost է shell գեղարվեստական ​​կինոնկարները ԳրիբլիԻնչպիսիք են Արքայադուստր մոնոնոկ y Ոռնոցի շարժվող ամրոցըհատկապես
Առաջարկությունների վերաբերյալ ես վախենում եմ, որ ժանրի ամենաշատ երկրպագուների համար նոր բան չեմ հայտնաբերի. Կատարյալ կապույտ, պատիճավոր կարմիր պղպեղ, Մոլորակները, Իմ հարևանները ՝ Յամադանև վերոհիշյալ արքայադուստր Մոնոնոկը, Ուրվակը կեղևում և Հովլի շարժվող ամրոցը:
Անիմացիան, և ոչ միայն անիմեն, ունեն մեծ պատմողական ուժ, Դուք ունեք լիակատար ազատություն ՝ ինքնուրույն կառավարելու ծրագրերը և ժամանակը, ինչը թույլ է տալիս բառերը բառացիորեն վերածել պատկերների: Ձեր պատկերացրած ցանկացած տիեզերք կարող է որսալ անիմեում: Եվ, իհարկե, դա պատմություններ պատմելու ավելի քան վավեր ձև է: Իր տեխնիկական և տեսողական լեզվական տարօրինակություններով, բայց նույնքան լավ, որքան մյուսները:

- Սովորությունդ մի գրել գծայինԴրանից հետո ինչպե՞ս է հաջողվում միմյանց հետ կապել տարբեր տեսարաններ, և ընթերցողը պատմությունը փորձել որպես ամուր, անխափան բլոկ:

Վիտտեներ: Theշմարտությունն այն է, Իմ առաջին վեպից հետո ես ոչ աշխատանքային գծերը մի կողմ եմ թողնում ՝ որպես աշխատանքային համակարգ:, Monozuki- ի միջոցով ես այն կրկին օգտագործեցի, բայց միայն բուն սյուժեին տեսարաններ ավելացնելու համար: Իմ պարագայում ես համոզվեցի, որ դա մի գործընթաց է, որն ինձ ավելի լավ արդյունքներ է տալիս, եթե ես դրան մոտենամ գրքի համար թրեյլեր գրելու եղանակով. Զարգացնելով այն մասերը, որոնք ավելի պարզ են, որպեսզի հետագայում դրանք օգնեն ինձ: տարրերը ավելի մշուշոտ են ձևավորում, երբ ես սկսում եմ գծային գրել:
Իհարկե, այս եղանակով մի ամբողջ վեպ գրելը պահանջում է, որ առաջին հերթին ունենամ հստակ շարադրված պատմություն, եթե ոչ վերջնական և անձեռնմխելի, և ապա շատ ուշադիր վերանայել, որ չի ազդվում պատմվածքի բոլոր տարրերի շարունակականության վրա: Մի բան, որն ավարտելուց հետո ձեռագիրն ուսումնասիրելու գործընթացն էլ ավելի է կարեւորում: Բայց դա այն գինն է, որը պետք է վճարել այն բանի համար, որ կունենաք այդ օրը ձեր տրամադրությանը համապատասխան գրելու շքեղություն և կկարողանաք որոշել, թե ինչ անել: Օրինակ, եթե ես չեմ ուզում մտնել գործողությունների տեսարան, բայց խորանալ հերոսների սիրավեպի մեջ կամ նկարագրել նրանց աշխարհը, ես դա անում եմ:

Ռ. Գ

Ռ. Գ.

- Կարո՞ղ եք տալ որոշ խորհուրդներ նոր գրողներին, ովքեր հավակնում են գնալ ձեր հետքերով?

Վիտտեներ: Չեմ կարող շատ օրիգինալ լինել, քանի որ դա խորհուրդ է, որը կկարդաք ցանկացած մանուում

ԱԼ. գրեք այն ամենը, ինչ կարող եք, եթե դա ամենօրյա է, ավելի լավ և կարդացեք ամեն ինչ, Պրակտիկան այն է, ինչը թույլ է տալիս կատարելագործվել, և երբ ամիսներ առաջ գրածներդ վերանայեք, մեծամասնության մեջ կկարողանաք գտնել փայլուն տեքստեր, որոնք ինքներդ կիմանաք, որ լավ մակարդակի հասնելու համար պետք է ձեռք բարձրացնեք:

- Ի՞նչ է դա: ինչը ձեզ ամենից շատն է դուր գալիս և ինչը ՝ ամենից քիչը, գրողի մասնագիտությունից.

Վիտտեներ: Գրելու հարցում ամենաշատը ինձ դուր է գալիս ավելի ուշ խոսել ընթերցողների հետ, Ես արդեն մասնակցել եմ գրքերի ակումբի մի քանի քննարկումների և շատ հարստացնող է տեսնել, թե ինչպես են նրանք մեկնաբանել այս կամ այն ​​տեսարանը, պատասխանել հարցերին, թե ինչն է ձեզ ոգեշնչել պատմության ինչ-որ տարր, հայտնաբերել, որ կան հղումներ, որոնք դուք չեք ընկալել գրելիս, կամ իմանալ, թե ինչն է նրանց ընդհանուր առմամբ զգում: Իհարկե, ոչ բոլոր մեկնաբանություններն են դրական, բայց դրանցից կարելի է նաև դասեր քաղել:
Մետաղադրամի մյուս կողմն է ընդունել ըստ ինչ քննադատության, Վեպ գրելը շատ ժամանակ և ջանք է պահանջում, և դա դնում է ձեր մաշկն ու հոգին, և միշտ չէ, որ հեշտ է մեկնաբանություններ ստանալ այն մարդկանցից, ովքեր գիտակցված ընթերցում չեն կատարել կամ ունեն որոշակի հիմնական նախապաշարմունքներ: Անհրաժեշտ է նյարդերը կոփել և լուրջ վերաբերվել ուրիշների կարծիքներին: Իմ դեպքում ես փորձում եմ վերանայել, թե ինչ են նրանք ասում յուրաքանչյուր ստեղծագործության վերաբերյալ, տեսնեմ `քննադատությունը համամի՞տ է ուրիշների հետ այս կամ այն ​​կետի մասին խոսելիս, և ես մտածում եմ` ինչ կարող եմ անել դրա վերաբերյալ: Եթե ​​կարծում եմ, որ քննադատությունը հիմնավորված է, և որ դա կարող է փոփոխություն լինել դեպի լավը, փորձում եմ այն ​​կիրառել:

- Գրականությունը մի կողմ թողնելով, ինչ հոբբիներ ունեք

Վիտտեներ: Կինոն իմ հիմնական հոբբին է, Եթե ​​տրամադրություն ունենամ, շաբաթվա ընթացքում կարող եմ կինո հաճախել մինչև երկու-երեք անգամ: Բացի այդ, ես ամեն տարի փորձում եմ ամառային արձակուրդներիս օրեր վերապահել ՝ մասնակցելու Սան Սեբաստիայի iaինեմալդիային: Դրանից բացի ՝ դեռ Կոմիքս եմ կարդում, Ես խաղում եմ տախտակի խաղեր երբ ես հնարավորություն ունենամ, և Ես սիրում եմ աղբյուրի գրիչներ հավաքել.

- Ինչպե՞ս է RG Wittener- ի ամեն օր?

Վիտտեներ: Ամեն օր բավականին ձանձրալի է. Ես շատ շուտ եմ վեր կենում, գնում եմ աշխատանքի, գալիս եմ տուն ուտելու և կեսօրը բաշխում եմ հնարավորինս ՝ գրելու, հեռուստասերիալներին կամ ընթերցանություններին ծանոթանալու և շփվելու միջև:

- Մեկ նշանակումը որ հատկապես սիրում եք:

Վիտտեներ: «Մարդը չգիտի, թե ինչի է ընդունակ, քանի դեռ չի փորձել», «Չարլզ Դիքենս»:

- Մեկ բառ դա սահմանում է քեզ:

Վիտտեներ: Համառ, Այն դաջված է նախաբազուկիս վրա, եթե երբևէ ծուլանամ:

- Եվ վերջապես, կարո՞ղ եք ինչ-որ բան պատմել ձեր մասին հաջորդ նախագիծը?

Վիտտեներ: Իմ վերջին նախագիծը շատ գաղտնի չէ: Նրանց համար, ովքեր չեն հետեւում ինձ սոցիալական ցանցերում, բավական կլինի կարդալ flap of- ը Մոնոզուկի և հայտնաբերել, որ դա ա երկրորդ մասը, Theշմարտությունն այն է, որ դա այն չէր, ինչ ես ունեի մտքումս, երբ վերջ էի տալիս վեպին, բայց իմ խմբագիրն ինձ համոզեց ավելի շատ գրքեր տալ ավելի շատ օդ Մոնոզուկի տիեզերքին: Առաջին վեպը ինքնալուսացվում է, և առաջինը հասկանալու համար հարկավոր չէ կարդալ այս երկրորդ մասը, բայց բոլոր նրանք, ովքեր վայելում են Monozuki աշխարհը, ուրախ կլինեն իմանալ, որ արկածները շարունակվում են, և սյուժեն դառնում է շատ հետաքրքիր:

- Շատ շնորհակալ եմ հարցազրույցի համար, Վիտտեներ: Դա հաճելի էր:

Վիտտեներ: Շատ շնորհակալ եմ ձեզ և Actualidad Literatura- ին ՝ ինձ այս հնարավորությունն ընձեռելու համար, և հուսով եմ, որ ապագայում կկարողանամ այն ​​կրկնել մի օր:

Կարող եք հետեւել Ռ. Գ en ծլվլոց, Instagram, կամ կարդացեք ձեր անձնական բլոգ.


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: