Երգված բանաստեղծություններ

Երգված Սեռատի բանաստեղծությունը

Մեր ժամանակի ներկա և նախորդ երգիչների յուրաքանչյուրի և յուրաքանչյուրի երգերի վերանայումը շատ դժվար է: Այնքան էլ դժվար չէ գիտակցելը, թե քանի երգ է թվում պոեզիա, և քանի ճանաչված ու անանուն բանաստեղծություն է դարձել երգ: Ի գրականություն և երաժշտություն դրանք արվեստ են, որոնք սերտորեն կապված են միմյանց հետ. յուրաքանչյուր երգ ունի որոշակի պոեզիա, և գրեթե բոլոր պոեզիաները կարող են երգ դառնալ:

Այսօր մենք ուզում ենք վերանայել այս երեք երգի բանաստեղծությունները: Familiarանո՞թ են թվում:

Անտոնիո Մաչադոյի գրած «Դեպի չոր եղջերու», որը երգում է Serrat- ը

«Դեպի չոր եղենին» Այն կոչվում է մի երգ, որը երգում է հայտնիը Ջոան Մանուել Սարատ և գրված է գրեթե ամբողջությամբ իսպանացի բանաստեղծի կողմից Անտոնիո Machado, Serrat- ը փոխառել է այս հայտնի Սեվիլացի բանաստեղծի շատ ավելի բանաստեղծություններ. «Երգեր», «Սաետա», «flանճեր», «Լաց ու չափածոներ Դոն Գվիդոյի մահվան կապակցությամբ» y «Դիմանկար», Բոլորը երգում է 70-ականներին կատալոնացի երգիչը:

Կայծակի պառակտված հին եղնիկի մոտ
և իր փտած կեսում
ապրիլյան անձրևների և մայիսյան արևի հետ,
ինչ-որ կանաչ տերևներ են դուրս եկել:

Բլրի հարյուրամյակի եղնիկը ...
Դեղնավուն մամուռ
լիզում է սպիտակավուն կեղևը
դեպի փտած ու փոշոտ բեռնախցիկը:

Մինչև ես քեզ տապալեմ, Duero elm,
իր կացինով փայտահատը և հյուսնը
Ես քեզ վերածում եմ զանգի խոտի,
վագոն լանս կամ վագոնի լծ;
նախքան կարմիրը տանը, վաղը,
այրվել ինչ-որ թշվառ տնակից:

Մինչ գետը դեպի ծովը ձեզ դրդում է
ձորերով և կիրճերով,
եղնիկ, ես ուզում եմ նշել իմ պորտֆելում
քո կանաչ ճյուղի շնորհը:

Սիրտս սպասում է
նաև դեպի լույսը և դեպի կյանքը,
գարնան մեկ այլ հրաշք:

«Նախքան քեզ սիրելը ՝ սեր», գրված է Պաբլո Ներուդայի կողմից, երգում է Պեդրո Գուերան

«Քեզ սիրելուց առաջ սիրիր» Դա չիլիացու ընտրած պոեզիան էր Pablo Neruda իսպանացի երգչուհու կողմից Պեդրո Գուեռա, Ռոմանտիկ բանաստեղծություն, որտեղ նրանք գոյություն ունեն, և ծայրաստիճան նրբանկատ ու գեղեցիկ: Պեդրո Գուերան միակը չէ, որ գիտակցում է Ներուդայի կողմից գրված երգի հնարավորությունները: Շատ այլ նկարիչներ երգում են չիլիացու բանաստեղծությունները: Նրանց թվում են մահացածները Անտոնիո Վեգա որ երգում էր, որ «Ես քեզ չեմ սիրում, բացի այն պատճառով, որ սիրում եմ քեզ», «Օդա կիթառին» միջոցով Վիսենտե Ֆրենդ, «Քամին սանրում է մազերս» երգված ֆլամենկոյի կողմից Միգել Պովեդա o "Լռիր" մեքսիկացու կողմից Julուլիետա Վենեգաս.

Քեզ սիրելուց առաջ սերը ոչ մի բան իմը չէր.
Ես ցնցվեցի փողոցներով և իրերով.
ոչինչ չի հաշվել կամ անուն չի ունեցել.
աշխարհն այն օդից էր, որը ես ակնկալում էի:

Ես գիտեի մոխրի դահլիճներ,
թունելներ, որոնք բնակեցված են լուսնով,
դաժան անգարներ հրաժեշտ տալով
հարցեր, որոնք պնդում էին ավազի վրա:

Ամեն ինչ դատարկ էր, մեռած և համր,
ընկած, լքված և քայքայված,
ամեն ինչ անխուսափելիորեն խորթ էր,

ամեն ինչ պատկանում էր մյուսներին և ոչ մեկին,
մինչեւ ձեր գեղեցկությունն ու ձեր աղքատությունը
նրանք աշունը լցրեցին նվերներով:

«Tierra luna», որը գրել է Մարիո Բենեդետին, երգել է Եվգենիա Լեոնը

Երգված Մարիո Բենեդետտիի բանաստեղծությունը գունավոր է

Ես երբեք չեմ դադարի ծափահարել ուրուգվայցի բառերը Մարիո Բենեդեթին և այս բանաստեղծությունը վերնագրված է «Երկրի լուսին» պակաս չէր լինելու: Նույնը կմտածեր Եվգենիա Լեոն երբ 80-ականներին նա որոշեց երգել այն: Երգված Բենեդետիի մյուս բանաստեղծություններն են. «Եկեք գործարք կնքենք», «Ուրախության պաշտպանություն» y «Հարավը նույնպես գոյություն ունի», երեքն էլ ձայնով Ջոան Մանուել Սարատ o "Ես սիրում եմ քեզ" y «Դեռ» միջոցով Նաչա գեվարա.

Երբ ես հոգնում եմ առօրյայից
վրդովված և կողոպտված լինելուց,
երբ հոգնեմ այս կործանումից
Ես կտեղափոխվեմ դեպի երիտասարդ լուսին

Վա !յ Երկիր-Լուսին, Երկիր-Լուսին,
Ես այսօր ոսկե թեւեր եմ հագնում
և երկինք վերևում, ինչպես երկնաքարը,
Ես գնում եմ.

Վա !յ Երկիր-Լուսին, Երկիր-Լուսին,
հետևում էր բախտավոր քյարը,
մահացածների և պատերազմի ետևում,
ցտեսություն!

Որոշ ժամանակ դեռ կյանքս է
տես պայթել անցյալում
իմ տխուր ու անկեղծ մոլորակը
ով իրեն քաղաքակիրթ էր համարում:

Վա !յ Երկիր-Լուսին, Երկիր-Լուսին,
քաոսային և փտած աշխարհ,
այստեղից վեր հրաժեշտ եմ տալիս
Ցտեսություն!

«Քամին սանրում է մազերս», գրված է Պաբլո Ներուդայի կողմից, երգում է Միգել Պովեդան

Լսեք այս հատվածները ֆլամենկոյի տոնով այնքան բնորոշ դրան Միգել Պովեդա դա իսկական գեղեցկուհի է: Միգել Պովեդան երգում է bulerías to coplas, և չնայած նրա երաժշտական ​​կարիերան շատ առաջընթաց է ապրել, այնուամենայնիվ, նա ժամանակ առ ժամանակ իր որոշ ստեղծագործություններ նվիրում է հնագույն ոտանավորներին:

Քամին սանրում է մազերս
ինչպես մայրական ձեռքը:
Ես բացում եմ հիշողության դուռը
և միտքը հեռանում է:

Դրանք այլ ձայներ են, որոնք ես տանում եմ,
իմ երգը այլ շուրթերից է.
իմ հուշերի գրոտտին
տարօրինակ պարզություն ունի!

Օտար հողերի պտուղները,
մեկ այլ ծովի կապույտ ալիքներ,
այլ տղամարդկանց սերը, վիշտը
որ չեմ համարձակվում հիշել:

Եվ քամին, քամին, որը սանրում է մազերս
ինչպես մայրական ձեռքը!

Իմ ճշմարտությունը կորել է գիշերը.
Ես գիշեր կամ ճշմարտություն չունեմ:

Պառկած ճանապարհի մեջտեղում
նրանք պետք է քայլեն ինձ վրա քայլելու համար:

Նրանց սրտերն անցնում են իմ միջով
գինով հարբած ու երազող:

Ես դեռ կամուրջ եմ միջև
ձեր սիրտն ու հավերժությունը:

Եթե ​​հանկարծամահ լինեի
Ես չէի դադարի երգել:

 «Ես քեզ սիրում եմ», գրված է Մարիո Բենեդետտիի կողմից, երգում է Նաչա Գեւարան

Ինչպես նախկինում ասացինք, Նաչա Գևարան նույնպես եղել է այն երջանիկ երգչուհիներից մեկը, ով ձայն է հանել ռիթմը բանաստեղծությունների Բենեդետտի, Մի քանիսի մեջ մենք ընտրեցինք այս մեկը `իր ձեռագրի գեղեցկության համար:

Ձեռքերդ իմ շոյողն են
իմ ամենօրյա ակորդները
Ես սիրում եմ քեզ, քանի որ քո ձեռքերը
նրանք աշխատում են հանուն արդարության

Եթե ​​ես սիրում եմ քեզ, դա այն պատճառով է, որ դու ես
իմ սերը իմ հանցակիցը և ամեն ինչ
և փողոցում կողք կողքի
Մենք երկուսից շատ ավելին ենք

քո աչքերը իմ հմայքն են
ընդդեմ վատ օրվա
Ես սիրում եմ քեզ քո արտաքինի համար
որ նայում ու ցանում է ապագան

քո բերանը, որ քոնն է և իմը
ձեր բերանը չի սխալվում
Ես սիրում եմ քեզ, քանի որ քո բերանը
գիտի ՝ ինչպես բղավել ըմբոստությունը

Եթե ​​ես սիրում եմ քեզ, դա այն պատճառով է, որ դու ես
իմ սերը իմ հանցակիցը և ամեն ինչ
և փողոցում կողք կողքի
Մենք երկուսից շատ ավելին ենք

և քո անկեղծ դեմքի համար
ու ձեր թափառական քայլը
Եվ ձեր արցունքները աշխարհի համար
քանի որ դու ժողովուրդ ես, որին ես սիրում եմ քեզ

և քանի որ սերը հալո չէ
ոչ էլ անկեղծ բարոյականություն
և քանի որ մենք զույգ ենք
ով գիտի, որ նա միայնակ չէ

Ես ուզում եմ քեզ իմ դրախտում
ասել է թե ՝ իմ երկրում
մարդիկ երջանիկ են ապրում
նույնիսկ եթե ես թույլտվություն չունեմ

Եթե ​​ես սիրում եմ քեզ, դա այն պատճառով է, որ դու ես
իմ սերը իմ հանցակիցը և ամեն ինչ
և փողոցում կողք կողքի
Մենք երկուսից շատ ավելին ենք:

 «Խոսքեր Julուլիայի համար», գրված է Խոսե Ագուստին Գոյտիսոլոյի կողմից և երգվում է Los Suaves խմբի կողմից

Քանի որ Պակո Իբանեզ նա լուսաբանելու է գրողի այս բառերը Գոյտիզոլկամ, կան շատ խմբեր, որոնք միացել են այն լուսաբանելու համար: Եթե ​​սիրում եք Los Suaves- ը, ձեզ դուր կգա այս հոյակապ բանաստեղծության նրա տարբերակը. «Խոսքեր Julուլիայի համար».

Չի կարելի հետ վերադառնալ
քանի որ կյանքն արդեն դրդում է քեզ
ինչպես անվերջ ոռնոց:

Աղջիկս ավելի լավ է ապրել
տղամարդկանց ուրախությամբ
քան լաց լինել կույր պատի առաջ:

Դուք կզգաք անկյունը
դուք կզգաք կորած ու միայնակ
գուցե ուզում ես չծնված լինել:

Ես շատ լավ գիտեմ, թե ինչ են ձեզ ասելու
որ կյանքը նպատակ չունի
ինչը ցավալի գործ է:

Այնպես որ, միշտ հիշեք
որի մի օր գրեցի
մտածում եմ քո մասին, ինչպես հիմա եմ մտածում:

Մարդ պարզապես կին է
այսպիսով մեկ առ մեկ վերցված
դրանք փոշու պես են, ոչինչ են:

Բայց երբ ես խոսում եմ քեզ հետ
երբ այս բառերը գրում եմ քեզ
Ես մտածում եմ նաև այլ տղամարդկանց մասին:

Ձեր ճակատագիրը ուրիշների մեջ է
ձեր ապագան ձեր սեփական կյանքն է
ձեր արժանապատվությունը բոլորինն է:

Մյուսները հույս ունեն, որ դուք դիմադրում եք
թող ձեր ուրախությունը օգնի նրանց
ձեր երգը նրա երգերի շարքում:

Այնպես որ, միշտ հիշեք
որի մի օր գրեցի
մտածում եմ քո մասին, ինչպես հիմա եմ մտածում:

Երբեք մի հանձնվեք և մի շրջվեք
ի դեպ երբեք մի ասա
Ես այլևս չեմ կարող դիմանալ, և ես մնում եմ:

Կյանքը գեղեցիկ է, կտեսնեք
ինչպես չնայած ափսոսանքներին
դու սեր կունենաս, ընկերներ կունենաս:

Հակառակ դեպքում ընտրություն չկա
և այս աշխարհը, ինչպես կա
դա կլինի ձեր ամբողջ ժառանգությունը:

Ներիր ինձ, ես չգիտեմ ինչպես քեզ ասել
ոչ այլ ինչ, քան հասկանում ես
որ ես դեռ ճանապարհի վրա եմ:

Եվ միշտ հիշիր
որի մի օր գրեցի
մտածում եմ քո մասին, ինչպես հիմա եմ մտածում:

«Ես նորից երիտասարդ չեմ լինի», բանաստեղծուհի Խաիմ Գիլ դե Բիեդմայի գրած ոտանավորները, երգեց Լոքվիլոն

Խամես Գիլ դե Բիեդմա Ես կգրեի այս բանաստեղծությունը «Ես այլևս երբեք երիտասարդ չեմ լինի» ի թիվս շատ ուրիշների իր գրքում «Բայի մարդիկ»: Լոքվիլոյին դուր եկավ այն և որոշեց այն լուսաբանել շատ տարիներ առաջ (ավելի քան 20)… Չնայած այն վերջինը չէ, Միգել Պովեդան նույնպես երգել է այն:

Այդ կյանքը լուրջ էր
մեկը սկսում է հասկանալ ավելի ուշ
ինչպես բոլոր երիտասարդները, ես էլ եկա
կյանքն ինձանից առաջ վերցնել:

Թողեք հետք, որը ես ուզում էի
և թողնել ծափահարությունների
ծերանալ, մեռնել, նրանք պարզապես էին
թատրոնի չափսերը:

Բայց ժամանակն անցել է
և տհաճ ճշմարտությունը ցնցվում է.
ծերանալ, մեռնել,
դա աշխատանքի միակ փաստարկն է:

Հուսով ենք ՝ ձեզ դուր են եկել թե՛ համարները, թե՛ երաժշտությունը: Եթե ​​ձեզ դուր է գալիս այս տեսակի հոդվածը, որում մենք միավորում ենք և՛ արվեստը ՝ գրականություն և երաժշտություն, պարզապես պետք է ասեք մեզ, և մենք ուրախ կլինենք ձեզ բերել նոր տարբերակներ ՝ շատ ավելի արդիական և օտարազգի գրողների: Գիտե՞ք ավելի շատ երգված բանաստեղծություններ, որոնք ցանկանում եք կիսել մեզ հետ:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

5 մեկնաբանություն, թող ձերը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

  1.   Ռիկարդո Ռադավսկի ասաց

    Շնորհակալություն այս բանաստեղծությունների և երգերի համար
    Ինձ համար դա անմոռանալի երեկույթ էր

  2.   Elias Triana Daza Field ասաց

    Ես հենց նոր կարդացած բանաստեղծություններն ինձ այլ հարթություն են տեղափոխում, շնորհակալություն

  3.   Ռաքել ասաց

    Շնորհակալություն
    դա ինձ շատ օգնեց

  4.   jimena Tenezaca ասաց

    լավ համընկնում jsajs

  5.   Դիանա Ռեյնջել ասաց

    Ողջույն, ես Դիանան եմ և ուզում եմ, որ ինձ բանաստեղծություն գրեք Էրիկա անունով, խնդրում եմ, շնորհակալություն