Գրքի օր. Գրականության հայտնի արտահայտությունների և դրվագների ընտրություն

Այլ Գրքի օր, բայց շատ անտիպ ու տխուր նաև այն պատճառով, որ մենք չենք կարող դուրս գալ տոնելու: Մենք չենք կարող գնալ գնենք մեկը, մեկը, որն այսքան շատ էինք ուզում և դուրս եկավ այս ամիս, մեկը, որը մենք պատրաստվում էինք տալ, ինչ էլ որ լինի: Տանը կան, բայց նույնը չէ: Այսօր օրն էր Դոն Կիխոտի ընթերցում, քայլել միջոցով Ramblas մեկը ձեռքին, իսկ մյուսը ՝ վարդ: Օր էր գրքերի տոնավաճառներ այստեղից-այնտեղից, սկսած գրողների ստորագրությունները և ընթերցողները միշտ սոված են ավելի շատ լավ պատմությունների: Բայց այս տարին չի շոշափում.

Այսօր ես բերում եմ մեկը արտահայտությունների և բեկորների փոքր և անձնական ընտրություն ստեղծագործությունների (թատրոն, վեպ և պոեզիա) ստեղծագործությունները Բոլոր ժամանակների իսպանական գրականություն, Արժե որպես փոքր մխիթարանք և հուսալ, որ հաջորդ տարի մենք լավագույն պայմաններում կտոնենք Գրքի օրը:

Մինչև մայիս, մինչև մայիս,

երբ շոգ է,

երբ ցորենը փայլում է

դաշտերը ծաղկում են,

երբ օրացույցը երգում է

և բուլղը պատասխանում է.

երբ սիրահարները

նրանք ծառայելու են սիրուն,

բայց ես ՝ տխուր, հոգատար,

որ ես ապրում եմ այս բանտում,

Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե երբ է ցերեկը

ոչ էլ երբ գիշերները

բայց մի փոքրիկ թռչնի համար

որ երգում էր ինձ լուսադեմին:

Խաչաձևը սպանեց նրան.

Աստված նրան վատ վարձատրություն տա:

***

Կոպլաս ՝ իր հոր մահվան համար, Խորխե Մանրիկե

Հիշիր քնած հոգին,
աշխուժացնել ուղեղը և արթնանալ
դիտում
ինչպես է անցել կյանքը,
ինչպես է մահը գալիս
այնքան հանգիստ;
որքան արագ է անցնում հաճույքը;
ինչպես համաձայնվեց
ցավ է տալիս;
ինչպես մեր կարծիքով
ցանկացած անցյալ ժամանակ
Ավելի լավ էր:

***

Դոն Կիխոտ Միգել դե Սերվանտեսը

- Ազատությունը, Սանչո, ամենաթանկ նվերներից մեկն է, որ երկինքը տվեց մարդկանց: նրա հետ չեն կարող հավասարվել գանձերը, որոնք պահում է երկիրը և ծովը: ազատության, ինչպես նաև պատվի համար կարելի է և պետք է կյանքի կոչել, և, ընդհակառակը, գերությունը ամենամեծ չարիքն է, որը կարող է գալ մարդկանց վրա:

***

Կյանքը երազ է, Կալդերոն դե լա Բարսա

Երազում եմ, որ ես այստեղ եմ
այս ծանրաբեռնված բանտերից,
և ես երազում էի, որ այլ նահանգում
ավելի շոյող ես ինքս ինձ տեսա:
Ինչ է կյանքը? Կատաղություն:
Ինչ է կյանքը? Պատրանք,
ստվեր, գեղարվեստական
և մեծագույն բարիքը փոքր է.
որ ամբողջ կյանքը երազ է,
իսկ երազները երազներ են:

***

Piraովահեն երգ, Խոսե դե Էսպրոնսեդա

Դա իմ նավն է, իմ գանձը,
որ ազատությունն իմ աստվածն է,
իմ օրենքը, ուժն ու քամին,
իմ միակ հայրենիքը ՝ ծովը:

***

Դոն Խուան Թենորիո. Խոսե Զորիլան

Ինչքա thoseն են այդ անիծյալ ճչոցները:
Բայց վատ կայծակը հարվածեց ինձ
այո ՝ նամակն ավարտելիս
նրանք թանկ չեն վճարում իրենց ճիչերի համար:

***