«Բարձր թռիչք», հեղինակ ՝ Gilոն Գիլեսպի Մեյգի կրտսեր, 75 տարի օդաչուների բանաստեղծությունը:

Gilոն Գիլեսպի Մեգի կրտսեր Նա տասնինը տարեկան էր, երբ ստեղծեց այս բանաստեղծությունը 1941-ի օգոստոսին: Նա մահացավ շատ շուտ `նույն տարվա դեկտեմբերին: 75 տարի շարունակ Բարձր թռիչք եղել, կա և, հավանաբար, կդառնա ավիատորների սիրելին ամբողջ աշխարհում, Եվ պոեզիայի մի փոքրիկ գոհար: Արժե հիշել.

Հազվադեպ է լինում էյֆորիան և ազատության զգացողությունը, որ թռչելը կարող է այդքան գեղեցիկ արտահայտվել: Gilոն Գիլեսպի Մեգին ոգեշնչում գտավ ուսումնական թռիչքի ժամանակ, երբ մտքում հայտնվեց «դիպչել Աստծո երեսին» արտահայտությունը: Բարձր թռիչք ավարտվեց գրեթե հիմն, իրականում դա RCAF- ի (Կանադական թագավորական օդուժ) և RAF- ի պաշտոնական բանաստեղծությունն է, քանի որ Մեգին մահացավ բրիտանական հողում: Եվ այն բազմիցս արտասանվել է, կատարվել, ներշնչվել և օգտագործվել:

Ո՞վ էր Gilոն Գիլեսպի Մեգին:

Gilոն Գիլեսպի Մեգի կրտսերը ծնվել է Շանհայում 1922 թվականին միսիոներ ծնողներից: Նրա հայրը `սրբազան Johnոն Գիլեսպի Մեգին, ամերիկացի էր, իսկ մայրը` բրիտանացի: Նա վերադարձավ Միացյալ Նահանգներ 1939 թվականին և արժանացավ Յեյլի կրթաթոշակի, բայց 1940-ի սեպտեմբերին նա ընդգրկվեց RCAF եւ ավարտել է որպես օդաչու:

Նա ուղարկվել է Միացյալ Թագավորություն ՝ ուսուցումն ավարտելու համար, իսկ ավելի ուշ դարձել է թիվ 412 RCAF մարտական ​​ջոկատի մի մասը, որը գտնվում է Անգլիայի Դիգբի քաղաքում: Երբ նա գրել է բանաստեղծությունը, նա նամակով մեկ օրինակ է ուղարկել ծնողներին: Նա ասաց նրանց. «Ես ձեզ ուղարկում եմ մի քանի համարներ, որոնք ես գրել եմ օրերս: Դրանք մտքովս անցան 30 000 ոտնաչափ, և վայրէջք կատարելուն պես ես այն ավարտեցի:

Մեգին մահացավ ընդամենը երեք ամիս անց և ԱՄՆ-ի պատերազմ մտնելուց ընդամենը երեք օր անց: Երբ նա իր Spitfire- ը թռչում էր 400 ոտնաչափ բարձրության վրա, ամպերի մեջ բախվեց ուսուցչի մեկ այլ ինքնաթիռի: Հետագա հետաքննության ընթացքում մի ֆերմեր ասաց, որ տեսել է Spitfire- ի օդաչուին, ով պայքարում է բացելու և դուրս ցատկելու օդաչուների խցիկից: Դա նրան հաջողվեց, բայց այդքան մոտ լինելով գետնին ՝ պարաշյուտը ժամանակին չբացվեց, և Մեգին անմիջապես սպանվեց: Մյուս ինքնաթիռի օդաչուն նույնպես մահացել է:

Մեգին թաղվեց Անգլիայի Սկոպվիկ քաղաքում (Լինքոլնշիր) գտնվող Սուրբ Խաչ գերեզմանատանը: Յ Նրա գերեզմանին գրված են. առաջին և վերջին համարները Բարձր թռիչք.

Թարգմանություն և բնօրինակ ձայն

Իսպաներեն «պաշտոնական» արտահայտություններ չկան բայց սա կարող է լինել մոտավոր և բավականին անվճար, որը ես ինձ թույլ եմ տվել անել: Իհարկե, Ընթերցելիս անգլերենի կադենսան կորում է, բայց տեքստի գեղեցկությունը մնում է, Վերնագիրն այն անձն է, ով առավելագույնս տառապում է այս կորստից: Բարձր ճանճ o Բարձր մակարդակ ամենեւին համոզիչ ՝ համեմատած այդ հնչեղության հետ Բարձր թռիչք original.

Վա !յ Ես անջատվել եմ Երկրի կոպիտ եզրերից և պարել երկնքի վրայով ծիծաղող արծաթե թևերի վրա:

Ես բարձրացել եմ դեպի Արևը և միացել եմ նրա լույսի միջով խաչված ամպերի ուրախությանը, և ես արել եմ հարյուրավոր բաներ, որոնց մասին երբեք չեք երազել. լուսավոր լռության մեջ:

Երկնքի միջով թռչելով ՝ ես հետապնդել եմ ոռնացող քամին և իմ անհամբեր ինքնաթիռը դուրս մղել օդի անսահման միջանցքներով ...

Այնտեղ, այնտեղ ամենաբարձր և կրակոտ երկնքում ես հեշտությամբ և նրբագեղ կերպով հասա քամու ուժգնացող բարձունքներին, որտեղ նախկինում երբեք չէին հասնում արտույտը և արծիվը:

Եվ մինչ իմ զգայարանները լուռ էին բարձրանում, ես անցել էի տարածության բարձր և անխախտ սրբությունը, ես ձեռք էի մեկնել և դիպչել Աստծո դեմքին:

Վերջում ավելացրեք, որ Մեգիի հետմահու հաջողությունը շոշափելի էր: Ինչպես ասացինք այս բանաստեղծությունը դարձավ օրհներգ, խորհրդանիշ և գրեթե աղոթք օդաչուների համար ամբողջ աշխարհում: Հետագայում նաև տիեզերագնացների համար: Մայքլ Քոլինզը իր հետ տվեց մի օրինակ «Երկվորյակ 10» առաքելության իր տիեզերական թռիչքի ժամանակ:

Այն ոգեշնչման աղբյուր է եղել նաև երաժշտական ​​ստեղծագործությունների համար և բազմիցս օգտագործվել է կինոյում, թատրոնում կամ պաշտոնական իրադարձություններում: Կինոյում այն ​​շրթունքների վրա է եղել, օրինակ, Օրսոն Ուելսից մինչև շատ երիտասարդ Russell Crowe, ով ճշգրիտ խաղաց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի օդաչու, որը տեղակայված էր Կանադայում 1993 թ.-ին վերնագրված պատերազմական դրամայում Լարված սպասում, Այո, հռչակավոր իսպանախոս գեներալն իր օրոք շարքային էր: Այս տեսարանում, և հատկապես նրա ձայնի և երիտասարդության մեջ այս բանաստեղծությունը արձագանքում է այն ամբողջ իմաստով և զգացողությամբ, որը նրան տվել է իսկական օդաչուն: Օդաչու, որը շատ շուտ թռիչքի մեկնեց.

Լարված սպասում (Այս պահի դրությամբ) ՝ Աարոն Քիմ Johnոնսթոնի, 1993 թ.