Աշխարհը 10 բանաստեղծություններում

Պաբլո Ներուդա

Հնդկաստանում մրգերի և հասմիկի հոտ է գալիս, Աֆրիկայում պատերազմի հետևանքով ուրվական է բարձրանում, և Չիլիում ինչ-որ մեկը ինչ-որ գիշերային համարներ է գրել ՝ նայելով Խաղաղ օվկիանոսին:

Հինավուրց ժամանակներից ի վեր աշխարհի բանաստեղծները հարմարեցրել են բնության օրենքները իրենց համարներին ՝ մեկնաբանելով իրենց իսկ իրականությունը ՝ մատներով շոշափելու երազների աշխարհը, որը մարդը ժամանակին մոռացել է:

Բյուրեղների միջոցով անձնական, համընդհանուր տեսած գոյություն, որն ընդգրկում է այս ճանապարհը աշխարհը 10 բանաստեղծություններում.

EԼեոնիդ Տիշկով

Theաղիկների շարքում `մեկ գունդ գինի
Ես մենակ եմ խմում, ընկեր չկա:
Ես բարձրացնում եմ բաժակս, հրավիրում եմ լուսին
և իմ ստվերը, և հիմա մենք երեք ենք:
Բայց լուսինը խմիչքներից ոչինչ չգիտի
և իմ ստվերը սահմանափակվում է ինձ ընդօրինակելու համար,
բայց նույնիսկ այդպես, լուսինն ու ստվերը կլինեն իմ ընկերությունը:
Գարունը լավ ժամանակ է վայելելու համար:
Ես երգում եմ, և լուսինը երկարացնում է իր ներկայությունը,
Ես պարում եմ, ու ստվերս խառնվում է:
Քանի դեռ ես սթափ եմ մնում, մենք միասին երջանիկ ենք
երբ ես հարբում եմ, ամեն մեկը քայլում է իր կողքին
երդվելով հանդիպել երկնքի Արծաթե գետում:

Միայնակ խմելով լուսնի լույսի ներքո, հեղինակ ՝ Լի Բայ (Չինաստան)

Հնդկաստան

Գետը հեզորեն առաջ է ընթանում ՝ բացելով գիշերը:
Աստղերը, մերկ, դողում են ջրի մեջ:

Գետը լռության մեջ խշխշում է գիծը:
Ես իմ նավակը թողել եմ ջրերի քմահաճույքին:

Դեպի երկինք երես ընկած ՝ ես մտածում եմ քո մասին, ով քնում ես ՝ երազում կորած:
Թերեւս հիմա դու երազում ես իմ մասին, իմ սերը գիշերային, թաց աստղային աչքերի հանդեպ
Շուտով իմ նավը կանցնի քո տան առջև, իմ սեր, քնի մեջ ձգված
գետի պես:

Գուցե ձեր քնած բերանը դողում է ինձ համար, կիսաբաց:
Հասնում է մրգերի և հասմիկի պոռթկում:

Այս քամին անցել է ձեր տան միջով և դրա մեջ
Ես դիպչում եմ քո երազանքին և շնչում քո բույրով ու համբուրում բերանդ, սիրո՛ս, որ միգուցե հիմա
դու քայլում ես ինձ հետ, պարտեզում, քո երազանքի համար:

Ականջի ետևում, ձեր մազերի արանքում, լոգանքից դեռ խոնավ է, այրվում է հասմիկ, ձեր երազում:
Տվեք ինձ քո ձեռքը և նայիր աչքերիս մեջ, քո երազում, իմ սեր, և նրբորեն քաշիր ինձ դեպի այն կախարդական շրջանակը, որի մեջ հիմա քնած ժպտում ես:
Ափի ստվերում տեսնում եմ մի փոքր լույս, որը սիրառատ թարթումով նայում է ինձ:
Դա քո տունն է. Ինձ համար ամենաքաղցրը, աստղերից ամենամոտը և ամենահեռավորը, իմ սերը:

«Աստղը», հեղինակ ՝ Ռաբինդրանաթ Թագոր (Հնդկաստան)

 

Theուցադրումն այն է. Սուր ու երակ:

Երազող, որը չի կարողանում տեսնել հորիզոնից այն կողմ:

Այսօր ավելի լավ է, քան վաղը, բայց մահացածները

Դրանք կվերականգնվեն և կծնվեն ամեն օր

Եվ երբ նրանք փորձեն քնել, սպանդը նրանց կհանգեցնի

Նրա լեթարգիայից դեպի անքուն քուն: Կապ չունի

Համարը. Ոչ ոք ոչ մեկից օգնություն չի խնդրում: Ձայները փնտրում են

Բառերն անապատում և արձագանքն արձագանքում են

Իհարկե, վիրավոր. Ոչ ոք չկա: Բայց ինչ-որ մեկն ասում է.

«Մարդասպանն իրավունք ունի պաշտպանելու ինտուիցիան

մահացած մարդու: Մահացածները բացականչում են.

«Տուժողն իրավունք ունի պաշտպանել իր իրավունքը

ճչալ". Աղոթքը բարձրանում է

աղոթքի պահից մինչև

համազգեստի դագաղներ. դագաղները հապճեպ բարձրացվեցին,

արագ թաղված ... ժամանակ չկա

ավարտեք ծեսերը. գալիս են այլ մահացածներ

հապճեպ այլ հարձակումներից, միայնակ

կամ խմբերով ... մի ընտանիք հետ չի մնում

որբեր կամ մահացած երեխաներ: Երկինքը գորշ է

կապար, իսկ ծովը կապույտ-մոխրագույն է, բայց

արյան գույնը ստվերել է այն

տեսախցիկից ՝ կանաչ ճանճերի հոծ զանգված:

Կանաչ ճանճեր, հեղինակ ՝ Մահմուդ Դարվիշ (Պաղեստին)

Երկիրը բանտ է

և երկինքը պահպանում է կրակող աստղերին

Փախչում է,

մտնել սիրո գահը,

քանզի մահը արարած է,

և ձեր տեղը աքսոր է:

Ձեր գաղտնիքը տարածվել է

և ձեր ժամանակի տևողությունը բխում է վարդից:

Դուք կայցելեք իստմուս

և դու կկործանվես,

բայց ձեր հոգին կմնա անխախտելի:

Արտաքսման խոսքեր, հեղինակ ՝ Ահմադ ալ-Շահավի (Եգիպտոս)

աֆրիկա-պոեզիա

Իմ ուրվականը բարձրացավ կապարի անձրևից,

Եվ նա հայտարարեց, որ «Ես քաղաքացիական անձ եմ» ՝ հասնելով միայն նվաճումների

Ավելացրեք ձեր վախը: Բայց ինչպես կլիներ

Վեր կենալու համար ես ՝ այս երկրի էակը, այդ ժամին

Անմահ մահից: Հետո մտածեցի.

ձեր ճակատամարտը այս աշխարհից չէ:

Քաղաքացի և զինվոր, Վոլե Սոյինկայից (Նիգերիա)

Funվարճանալու համար, երիտասարդ նավաստիները
որս ալբատրոսներ, ծովերի մեծ թռչուններ
ովքեր հետևում են դանդաղ, տհաճ ճանապարհորդներին,
նավը, որը նավարկում է անդունդը և վտանգները:

Դրանք գրեթե չեն նետվում այնտեղ տախտակամածի վրա,
կապույտ, անշնորհք և ամաչկոտ իշխաններ,
մեծ սպիտակ թևը սատկածի պես ազատվում է
և նրանք թույլ տվեցին, որ նա թիակների պես ընկնի իրենց կողմերը:

Ի Howնչ թուլ ու անօգուտ է այժմ թևավոր ճանապարհորդը:
Նա, նախքան այդքան գեղեցիկ, ինչպիսի գրոտեսկ էր գետնին:
Նրանցից մեկը խողովակով այրել է կտուցը,
մեկը ընդօրինակում է, կաղալով հաշմանդամի թռիչքը:

Բանաստեղծը նույնն է ... Այնտեղ, բարձունքներում,
Ի՞նչ են սանձազերծում նետերը, կայծակը, փոթորիկը:
Արտաքսվելով աշխարհից ՝ արկածը եզրակացրեց.
Նրա հսկա թևերը ոչ մի օգուտ չունեն նրա համար:

Ալբատրոսը, Շառլ Բոդլեր (Ֆրանսիա)

Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա

Արծաթի երկար սպեկտրը տեղափոխվեց ...

Արծաթի երկար սպեկտրը ցնցված է

գիշերային քամին հառաչելով,

գորշ ձեռքով բացեց հին վերքս

և հեռացա. ես անհամբեր սպասում էի դրան:

Սիրո վերք, որն ինձ կյանք կտա

հարատև արյուն և մաքուր լույս:

Craեղք, որի մեջ Ֆիլոմելան համր է

այն կունենա անտառ, ցավ և փափուկ բույն:

Օ what, ինչ քաղցր բամբասանք էր գլխումս:

Պառկելու եմ հասարակ ծաղկի կողքին

որտեղ քո գեղեցկությունը լողում է առանց հոգու:

Եվ թափառող ջուրը կդառնա դեղին,

մինչ իմ արյունը հոսում է ստորոտում

ափից թաց ու գարշահոտ:

Թափահարված արծաթի երկար սպեկտր, հեղինակ ՝ Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա (Իսպանիա)

Ես երբեք չեմ տեսել անապատ
և ծովը, որը ես երբեք չէի տեսել
բայց ես տեսել եմ ծովախորշի աչքերը
Եվ ես գիտեմ, թե որոնք պետք է լինեն ալիքները

Ես երբեք չեմ խոսել Աստծո հետ
ոչ էլ ես նրան այցելեցի Երկնքում,
բայց ես համոզված եմ, թե որտեղից եմ ճանապարհորդում
կարծես նրանք ինձ դասընթաց էին տվել:

Վստահություն, հեղինակ ՝ Էմիլի Դիքինսոն (Միացյալ Նահանգներ)

Ես վախենում եմ քեզ տեսնել, պետք է քեզ տեսնել, հույս ունեմ տեսնել քեզ, քեզ տեսնելու անհանգստություն:

Ես ուզում եմ գտնել քեզ, քեզ գտնելու մտահոգություն, քեզ գտնելու վստահություն, քեզ գտնելու վատ կասկածներ:

Քեզ լսում եմ ցանկություն, ուրախություն ունեմ քեզ լսել, հաջողություն ունեմ լսել քեզ և վախ ունեմ լսել քեզ:

Մի խոսքով, ես տապակված եմ ու պայծառ, գուցե ավելի շատ առաջին, քան երկրորդը և հակառակը:

Vicevera, հեղինակ ՝ Մարիո Բենեդետտի

գիշեր

Գրեք, օրինակ. «Գիշերը աստղային է,
և կապույտ աստղերը հեռվում դողում են »:

Գիշերային քամին շրջվում է երկնքում ու երգում:

Այս երեկո կարող եմ գրել ամենացավալի հատվածները:
Ես սիրում էի նրան, և երբեմն նա նույնպես սիրում էր ինձ:

Նման գիշերները ես նրան գրկում էի:
Ես այդքան անգամ համբուրեցի նրան անսահման երկնքի տակ:

Նա սիրում էր ինձ, երբեմն ես նույնպես սիրում էի նրան:
Ինչպես չսիրել նրա հոյակապ անշարժ աչքերը:

Այս երեկո կարող եմ գրել ամենացավալի հատվածները:
Մտածել, որ ես չունեմ նրան: Գալով, որ կորցրել եմ նրան:

Լսեք հսկայական գիշերը, նույնիսկ ավելին առանց նրա:
Եվ հատվածը ցողի պես ընկնում է հոգու մեջ:

Կարևոր է, որ իմ սերը չկարողացավ պահել այն:
Գիշերը լի է աստղերով, և նա ինձ հետ չէ:

Վերջ Հեռվում ինչ-որ մեկը երգում է: Հեռվում:
Հոգիս չի բավարարվում այն ​​կորցրածով:

Ասես նրան մերձեցնելու համար `հայացքս փնտրում է նրան:
Իմ սիրտը փնտրում է նրան, և նա ինձ հետ չէ:

Նույն գիշերը սպիտակեցնելով նույն ծառերը:
Մենք, այն ժամանակ, նույնը չենք:

Ես այլեւս չեմ սիրում նրան, ճիշտ է, բայց որքան շատ էի սիրում նրան:
Ձայնս քամին զննում էր նրա ականջին դիպչելու համար:

Այլոց Կլինի մեկ ուրիշից: Ինչպես իմ համբույրներից առաջ:
Նրա ձայնը, նրա պայծառ մարմինը: Նրա անսահման աչքերը:

Ես այլեւս չեմ սիրում նրան, ճիշտ է, բայց գուցե ես սիրում եմ նրան:
Սերն այնքան կարճ է, իսկ մոռանալը ՝ այնքան երկար:

Քանի որ այսպիսի գիշերներին ես նրան ունեի իմ միջև
զենք, հոգիս չի բավարարվում այն ​​կորցրածով:

Չնայած սա վերջին ցավն է, որ նա ինձ պատճառում է,
և սրանք վերջին համարներն են, որոնք ես գրում եմ նրան:

Ես կարող եմ այս գիշեր տխուր տողեր գրել ՝ Պաբլո Ներուդա (Չիլի)

Ձեզ դուր եկավ այս շրջագայությունը աշխարհով մեկ 10 բանաստեղծություններում Ո՞ր մեկն եք նախընտրում:

 

 

 


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

6 մեկնաբանություն, թող ձերը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

  1.   Alicia ասաց

    Պետք է ասեմ Ներուդա, բայց արդար չի լինի: Ընտրությունը շատ լավ է: Ամեն ինչ լավ է: Անորոշելի հույզեր ՝ ըստ յուրաքանչյուր ընթերցողի սուբյեկտիվության: Շնորհակալություն

  2.   Ռութ Դուտրուել ասաց

    Ես մնում եմ Բենեդետիի մոտ: Նա իմ ամենասիրելին է: Բայց այս ընտրության մեջ նրանք բոլորը շատ լավն են:

  3.   Miguel ասաց

    Ինձ համար ներուդան և բենեդետին ամենահզոր բանաստեղծներն են, նրանք, ովքեր լավագույնս արտահայտում են մարդկային հույզերը:

  4.   Կառլոս Մենդոզան ասաց

    Բենեդետտի, նրանք բոլորը գեղեցիկ են, խորը, բայց, շնորհիվ հոգու մեջ թափանցող բառերի պարզության, դրանք Մարիո Բենեդետտիի կողմից են:

  5.   ինչ-որ մեկը շատ անարդար ասաց

    Քո բանաստեղծությունները շատ լավն են, բայց իմն ավելի լավն է, չնայած որ այդպես չէ, իմը լավ կառուցվածք ունի, դրամա, ցավ, հաղթանակ, զգացում, փառք և դա այն է, ինչը չունես, կասես, որ ես հաշվետու եմ, եթե ուզում են զեկուցել ինձ, զեկուցել ինձ. Ես կշարունակեմ անել աշխարհի ամենամեծ բանաստեղծությունները, ինչը զեկուցվող է ՝ էսկոլա վեդրունա արվեստը, նրանք չգիտեն ինչպես գնահատել արվեստը, նրանք օգտագործում են մոնալիսան էսպլադան քերծելու համար:

  6.   Պեդրո ասաց

    Բոլոր բանաստեղծություններն այնքան գեղեցիկ են, այնքան կախարդական, այնքան միս ու արյուն, այնքան սիրող և մոռացկոտ ,,, բայց Ներուդան այս բանաստեղծությամբ միշտ սիրտս է խփում այս քաղցր ու դառը գրերի կտորներով: