Աբդուլռազակ Գուռնա

Zanանզիբարի ծովանկար

Zanանզիբարի ծովանկար

Աբդուլրազակ Գուրնան տանզանիացի գրող է, ով արժանացել է 2021 թվականի գրականության Նոբելյան մրցանակի: Շվեդական ակադեմիան հայտարարել է, որ հեղինակն ընտրվել է «գաղութատիրության հետևանքների և փախստականների ճակատագրի շարժական նկարագրության համար՝ մշակույթների և մայրցամաքների անջրպետում… « . Անցել էր 18 տարի այն բանից հետո, երբ վերջին աֆրիկացին `Johnոն Մաքսվել Քեթզին 2003 -ին, արժանացավ այս կարևոր մրցանակին:

Գուռնան աչքի է ընկնում զգայուն և կոպիտ նկարագրությամբ աֆրիկյան ափերից սովից և պատերազմից տեղահանվածների անցումը Եվրոպա, և թե ինչպես «խոստացված երկիր» հասնելը նրանք դեռ պետք է հաղթահարեն նախապաշարմունքների, խոչընդոտների և ծուղակների ծովը: . Այսօր նա հրատարակել է տասը վեպ և զգալի թվով պատմվածքներ և պատմվածքներ, բոլորը գրված են անգլերենով: - Թեև սուահիլի իր մայրենի լեզուն է: 2006 թվականից նա Մեծ Բրիտանիայի թագավորական գրականության ընկերության անդամ է, կազմակերպություն, որը նվիրված է գրականության ուսումնասիրությանը և տարածմանը:

Հեղինակի ՝ Աբդուլրազակ Գուռնայի կենսագրական տվյալները

Մանկություն և ուսումնասիրություններ

Աբդուլռազակ Գուռնան ծնվել է 20 թվականի դեկտեմբերի 1948 -ին Zanանզիբար կղզում (Տանզանիայի արշիպելագ): 18 տարեկանում նա ստիպված է եղել փախչել հայրենիքից Միացյալ Թագավորություն ՝ մահմեդականների դեմ հետապնդումների պատճառով: Արդեն անգլիական հողի վրա, նա բարձրագույն կրթություն է ստացել Քրիստ Չերչ քոլեջում և 1982 թվականին ավարտել է դոկտորի կոչումը Քենտի համալսարանում:

Քոլեջի պրոֆեսոր

Տասնամյակներ շարունակ, Գուրնան իր կյանքը նվիրել է համալսարանական մակարդակում անգլիագիտության ոլորտում դասավանդելուն:. Երեք անընդմեջ տարի (1980-1983) նա դասավանդել է Նիգերիայում, Բայերոյի համալսարանի Կանոյում (BUK): Նա անգլերենի և հետագաղութային գրականության պրոֆեսոր էր, ինչպես նաև Քենտի համալսարանի անգլերենի ամբիոնի տնօրենն էր, պարտականություններ, որոնք նա կատարում էր մինչև թոշակի անցնելը:

Աբդուլռազակ Գուռնա

Աբդուլռազակ Գուռնա

Նրա հետաքննական աշխատանքները կենտրոնանում են հետգաղութատիրության վրա, ինչպես նաև Աֆրիկայի, Կարիբյան և Հնդկաստանի դեմ ուղղված գաղութատիրության մեջ։ Ներկայումս, խոշոր համալսարաններն օգտագործում են նրա աշխատանքները որպես ուսումնական նյութ. Առանձնանում են փորձառու ուսուցիչների դասավանդվող առարկաները, ինչպիսիք են՝ Պատրիսիա Բաստիդան (UIB), Մորիս Օ'Քոնորը (UCA), Անտոնիո Բալեստերոսը (UNED) և Խուան Իգնասիո դե լա Օլիվան (ULL):

Գրողի փորձ

Գրողի իր կարիերայի ընթացքում նա ստեղծել է պատմվածքներ և էսսեներ, սակայն. նրա վեպերն ամենից շատն են ճանաչել նրան. 1987 -ից առ այսօր նա հրատարակել է այս ժանրի 10 պատմողական ստեղծագործություն: Նրա առաջին երեք աշխատանքները.Մեկնման հիշողություն (1987) Ուխտավորների ճանապարհ (1988) եւ Dottie (1990) - ունեն նմանատիպ թեմաներ. Դրանք ցույց են տալիս Մեծ Բրիտանիայում ներգաղթյալների փորձի տարբեր երանգներ:

1994 թվականին նա հրատարակեց իր ամենաճանաչված վեպերից մեկը. Դրախտ, որը 2001 թվականին բրիտանական հեղինակավոր Բուքեր մրցանակի եզրափակիչ փուլի մասնակից էր։ Այս աշխատանքը առաջինն էր, որ բերվեց իսպաներեն -Ինչ Դրախտ -, այն լույս է տեսել Բարսելոնայում 1997 թվականին և թարգմանել է Սոֆյա Կարլոտա Նոգուերան: Սերվանտեսի լեզվով բերված Գուռնայի երկու այլ տիտղոսներն են. Անորոշ լռություն (1998) եւ Ափին (2007).

Գուռնան, որը համարվում է «տեղահանվածների ձայնը», առանձնացել է նաև այլ վեպերի համար, ինչպիսիք են. Ծովի մոտ (2001) Դասալիքություն (2005) եւ Մանրախիճ սիրտ (2017). En 2020 ներկայացրեց իր վերջին պատմողական աշխատանքը. Հետմահու, Բրիտանացի քննադատները համարում են. «Մոռացվածին ձայն տալու փորձ»:

Հեղինակային ոճը

Հեղինակի ստեղծագործությունները գրված են արձակ ՝ առանց թափոնների. նրանցում ակնհայտ է նրանց հետաքրքրությունը այնպիսի հարցերի նկատմամբ, ինչպիսիք են աքսորը, ինքնությունը և արմատները. Նրա գրքերը ցույց են տալիս Արևելյան Աֆրիկայի գաղութացման հետևանքները և այն, ինչ տառապում են նրա բնակիչները: Սա դիտվում է որպես ներգաղթյալի կյանքի արտացոլում, առանցքային տարր, որը նրան առանձնացնում է բրիտանական տարածքում բնակվող սփյուռքի այլ աֆրիկացի գրողներից:

Նմանապես, Նոբելյան կոմիտեի նախագահ Անդերս Օլսոնը կարծում է, որ Գուրնայի ստեղծած կերպարները շատ լավ կառուցված են: Այդ կապակցությամբ նա նշում է.

Նոբել, որը զարմացրեց աշխարհին

Գրականության Նոբելյան մրցանակ

Գրականության Նոբելյան մրցանակ

Նույնիսկ գրական աշխարհում շատերն են հարցնում «Ո՞վ է Աբդուլռազակ Գուռնան»: կամ «Ինչո՞ւ մրցանակը շահեց անհայտ գրողը»: Փաստն այն է, որ կան մի քանի բավարար պատճառներ, թե ինչու է Գուրնան դարձել 2021 հինգերորդ աֆրիկացին, ով հաղթել է Նոբելյան գրականություն. Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ վկայում է այն մասին, որ ժյուրին որոշումը կայացրել է ՝ ելնելով հեղինակի հասցեագրած թեմայից:

Գուրնա Փաուերս

Այն փաստը, որ շատերն անտեղյակ են տանզանացի գրողի հետագծին, չի նվազեցնում նրա ՝ որպես գրողի տաղանդը: Նրա լեզվի հարուստ իմացությունը, զուգորդված այն զգայունության հետ, որը նա կարողանում է գրավել յուրաքանչյուր տողում, նրան դարձնում են ընթերցողին մոտ հեղինակ:. Նրա ստեղծագործություններում երևում է նրա հավատարմությունը հայրենի երկրի և հայրենակիցների իրականությանը, ինչը ընդգծում է գրչի մարդկային բնույթը և կապը նրա փորձառությունների և գրական ստեղծագործության միջև: Յուրաքանչյուր պատմություն ցույց է տալիս համատեքստ, որը նշանավորվում է մայրցամաքում կրած պատերազմներով:

Բայց ինչո՞ւ է Գուռնան տարբերվում: Դե, հեղինակը հրաժարվում է վերստեղծել ավելորդ պատմություններ այն մասին, թե ինչ է տեղի ունեցել Անգլիայի և Աֆրիկայի միջև: Իր գրքերով նա ցույց տվեց Աֆրիկյան մայրցամաքի և նրա ժողովրդի մասին նոր տեսլական, խիտ նրբերանգներով, որոնք քչերն են հաշվի առել, ինչը կոտրել է կարծրատիպերը և հաստատել տեղահանվածների կերպարը ընթերցողների աչքերում: Աբդուլռազակը բարձրացնում է գաղութատիրության իրականությունն ու դրա հետևանքներն այսօր. Միգրացիան դրանցից միայն մեկն է, բայց միս ու արյուն:

Մրցանակ, որտեղ գերակշռում են այլ ազգությունները

Surpriseարմանալի չէ, որ գրականության բնագավառում Նոբելյան մրցանակի ստեղծումից ի վեր ՝ 1901 թվականին, հաղթողների մեծամասնությունը եղել են եվրոպացի կամ հյուսիսամերիկյան: Ֆրանսիան առաջին տեղն է զբաղեցնում 15 մրցանակակիր գրողներով, որին հաջորդում են Միացյալ Նահանգները ՝ 13 -ով և Մեծ Բրիտանիան ՝ 12 -ով:

Տասնութ տարի էր անցել այն օրից, ինչ եՎերջին աֆրիկյան se բարձրացված այս կարևոր մրցանակով ՝ Johnոն Մաքսվել Կոետզի. Մինչ հարավաֆրիկացին նրան ընդունել է 1986 թվականին նիգերիացի Վոլե Սոյինկան, 1988 թվականին՝ եգիպտացի Նագիբ Մահֆուզը և առաջին աֆրիկացի կինը՝ Նադին Գորդիմերը, 1991 թվականին։

Այժմ, Ինչու՞ կա այդքան մեծ անհավասարություն; անկասկած, այդպես է դժվար բան պատասխանել. Այնուամենայնիվ, ակնկալվում է, որ առաջիկա տարիներին փոփոխություններ կլինեն Շվեդիայի ակադեմիայում ՝ մեծ մասամբ պայմանավորված 2018 -ին տեղի ունեցած անհավասարության և չարաշահումների վերաբերյալ սկանդալներով: Հետևաբար, մեկ տարի անց ստեղծվեց նոր հանձնաժողով `փոփոխությունների նպատակով տեսլականը և խուսափել անպատվաբեր սցենարներից: Անդերս Օլսոնն այս կապակցությամբ արտահայտեց.

«Մենք մեր աչքերը բաց ենք այն գրողների վրա, ովքեր կարելի է անվանել հետագաղութային: Մեր հայացքը ժամանակի ընթացքում ընդլայնվում է: ԵՎ Ակադեմիայի նպատակն է աշխուժացնել գրականության մեր տեսլականը խորքում: Օրինակ ՝ գրականությունը հետագաղութային աշխարհում »:

Այս նոր պատվիրանները առիթ տվեցին, որ աֆրիկացին ուշադրություն դարձնի մեծ անուններից առաջ: Նրա առանձնահատուկ եզակի աշխատանքները - Դժվար, բայց չափազանց իրական առարկաներով - թույլ տվեց Նոբելյան կոմիտեին այն դասակարգել որպես "աշխարհի ամենաակնառու հետագաղութային գրողներից մեկը ... »:

Ուժեղ մրցակցություն

Այս տարի միջավայրում հայտնի գրագետների անուններ կային: Գրողներ, ինչպիսիք են՝ Նգուգի Վա Թիոնգոն, Հարուկի Մուրակամի, Խավիեր Մարիաս, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, ի թիվս այլոց: Իզուր չէր Գուրնայի հաղթանակի անակնկալը, որը թեև արժանի էր, բայց առաջանում է սրբագործված գործիչների խիտ ջունգլիներում:

Խավիեր Մարիաս:

Խավիեր Մարիաս:

Հեղինակի տպավորությունները Նոբելյան մրցանակից հետո

Մրցանակը ստանալուց հետո ՝ Տանզանիացի հեղինակը մտադիր չէ հրաժարվել իր արած թեմայից Նոբելյան մրցանակակիր. Theանաչմամբ դուք ավելի մոտիվացված եք զգում արտահայտել ձեր կարծիքը տարբեր թեմաների վերաբերյալ և աշխարհի ընկալումն անկեղծորեն:

Լոնդոնում տված հարցազրույցում նա հայտարարել է.Ես գրում եմ այս պայմանների մասին, քանի որ ուզում եմ գրել մարդկային փոխազդեցությունների մասին և այն, ինչ մարդիկ ապրում են, երբ վերակառուցում են իրենց կյանքը »:

Մամուլի տպավորությունները

Աբդուլրազակ Գուրնայի նշանակումը Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր զարմացրեց ինչպես Շվեդիայի տարածքը, այնպես էլ ամբողջ աշխարհը: Հեղինակը հնարավոր հաղթողների թվում չէր, քանի որ նրա աշխատանքները չէին հայտարարված մասնագետների կողմից գրականության մեջ: Դրա արտացոլումն էին մեկնաբանություններից, որոնք հայտնվեցին մամուլում նշանակումից հետո, որոնցից կարելի է առանձնացնել.

  • «Շվեդական ակադեմիայի առեղծվածային ընտրությունը». Էքսպրեսը (Expressen)
  • «Խուճապ և շփոթություն, երբ ներկայացվեց գրականության ոլորտում Նոբելյան մրցանակի դափնեկրի անունը»: Կեսօրվա օրագիր (Aftonbladet)
  • «Շնորհավորում եմ Աբդուլռազակ Գուրնային: 2021 թվականի գրականության Նոբելյան մրցանակը արժանի է»: National EN (Խորխե Իվան Գարդունո)
  • «It'sամանակն է հասկանալ, որ ոչ սպիտակ մարդիկ կարող են գրել»: Շվեդական թերթ (Svenska Dagbladet)
  • «Աբդուլռազակ Գուռնա, աստղ, որի վրա ոչ ոք ոչ մի կոպեկ խաղադրույք չի կատարել» Lelatria ամսագիր (Խավիեր Կլաուր Կովարուբիաս)
  • «Գուրնայի համար Նոբելյան մրցանակի լուրը նշում էին արձակագիրներն ու գիտնականները, ովքեր երկար ժամանակ պնդում էին, որ նրա ստեղծագործությունն արժանի է ավելի լայն ընթերցողների»: The New York Times

Պարասո, Գուրնայի ամենաակնառու գործը

1994 թվականին Գուրնան ներկայացրեց Պարաիսոն՝ իր չորրորդ վեպը և առաջինը, որի տեքստերը թարգմանվեցին իսպաներեն։ Այս պատմվածքով աֆրիկացի հեղինակը մեծ ճանաչում ձեռք բերեց գրական ասպարեզում, լինելով մինչ այժմ նրա ամենաներկայացուցչական ստեղծագործությունը։ Պատմությունը պատմվում է ամենագետ ձայնով. դա գեղարվեստական ​​գրականության խառնուրդ է Գուրնայի մանկության հուշերով իր հայրենի երկրում:

Տողերի արանքում, Գուռնան հստակորեն դատապարտում է երեխաներին ուղղված ստրկության սարսափելի գործելակերպը, որոնք տարիներ շարունակ տեղի են ունեցել աֆրիկյան տարածքում։ Բոլորն իր հերթին միահյուսված են բնական գեղեցկություններին, ֆաունային և լեգենդներին, որոնք մաս են կազմում տարածաշրջանի մշակույթին:

Դրա իրականացման համար գրողը տեղափոխվեց Տանզանիա, չնայած այնտեղ գտնվելու ընթացքում նա հայտարարեց. «Ես ճանապարհորդել եմ ոչ թե տվյալներ հավաքելու, այլ փոշին քթիս մեջ մտնելու համար»: Սա արտացոլում է դրա ծագման չժխտումը. կա մի հիշողություն և ճանաչում գեղեցիկ Աֆրիկայի, սակայն լուրջ հակամարտություններով լի իրականության ներքո։

Որոշ մասնագետներ համաձայնել են, որ սյուժեն ներկայացնում է «լաֆրիկացի երեխայի պատանեկությունն ու հասունությունը, ողբերգական սիրո պատմությունը, ինչպես նաև աֆրիկյան ավանդույթի փչացման պատմությունը եվրոպական գաղութատիրության պատճառով»:

Կոնսպեկտ

Սյուժեն ներկայացնում է Յուսուֆը, 12-ամյա տղա, ծնվել է 1900-ականների սկզբին Տանզանիայի Կավա քաղաքում (գեղարվեստական ​​քաղաք)։ Նրա հայրը Նա հյուրանոցի մենեջեր է և պարտք է Ազիզ անունով վաճառականին, ով հզոր արաբ մագնատ է։ Չկարողանալով դիմակայել այս պարտավորությանը, նա ստիպված է գրավադրել որդուն որպես վճարման մաս:

Շարժվող ուղևորությունից հետո, տղան իր «քեռի Ազիզի» հետ գնում է ափ։ Այնտեղ նրա կյանքը սկսվում է որպես ռեհանի (չվճարված ժամանակավոր ստրուկ), իր ընկեր Խալիլի և այլ ծառայողների ընկերակցությամբ: Նրա հիմնական գործառույթն է աշխատել և ղեկավարել «Ազիզ» խանութը, որտեղից գալիս է վաճառականի կողմից ծայրամասերում վաճառվող արտադրանքը:

Բացի այս առաջադրանքներից, Յուսուֆը պետք է հոգ տանի իր տիրոջ պարսպապատ այգու մասին, մի վեհաշուք վայր, որտեղ իրեն լիարժեք է զգում. Գիշերը նա փախչում է Եդեմ, որտեղ երազների միջոցով նա փնտրում է իր արմատները, այդ կյանքի արմատները, որոնք զրկվել են իրենից: Յուսուֆը վերածվում է գեղեցիկ երիտասարդի և ձգտում անհույս սիրո, մինչդեռ նրան ցանկանում են ուրիշները:

17 տարեկանում Յուսուֆը սկսում է իր երկրորդ ճանապարհորդությունը վաճառական քարավանի հետ կենտրոնական Աֆրիկայում և Կոնգոյի ավազանը: Շրջագայության ընթացքում կան մի շարք խոչընդոտներ, որոնցում հեղինակը գրավում է աֆրիկյան մշակույթի մի մասը: Վայրի կենդանիները, բնական գեղեցկությունները և տեղական ցեղերը սյուժեում առկա բնիկ տարրերից են:

Արեւելյան Աֆրիկա վերադառնալուց հետո սկսվում է Առաջին համաշխարհային պատերազմը, եւ նրա շեֆ Ազիզը հանդիպում է գերմանացի զինվորներին: Չնայած հարուստ վաճառականի ուժին, նա և այլ աֆրիկացիներ հավաքագրվում են գերմանական բանակին ծառայելու համար: Այս պահին Յուսուֆը կկայացնի իր կյանքի ամենակարեւոր որոշումը:

Գուրնայի այլ վեպերի համառոտագիր

Մեկնման հիշողություն (1987)

Է ստեղծվում է հեղինակի առաջին վեպը la Արևելյան Աֆրիկայի ափամերձ տարածք. Դրա գլխավոր հերոսը մի երիտասարդ է, ով իր երկրում կամայական համակարգի հետ առերեսվելուց հետո ուղարկվում է Քենիա իր ճոխ հորեղբոր հետ: Պատմության ընթացքում նրա ճամփորդությունը կարտացոլվի և թե ինչպես է այն աճում հոգևոր վերածնունդ ունենալու համար:

Ծովի մոտ (2001)

Այն գրողի վեցերորդ գիրքն է, դրա իսպաներեն տարբերակը լույս է տեսել Բարսելոնայում 2003 թվականին (Կարմեն Ագիլարի թարգմանությամբ)։  Այս պատմվածքում կա երկու պատմություն, որոնք միահյուսվում են, երբ գլխավոր հերոսները հանդիպում են Բրիտանական ծովի ափին: Նրանք են Սալեհ Օմարը, ով everythingանզիբարում թողեց ամեն ինչ `Անգլիա տեղափոխվելու համար, և Լաթիֆ Մահմուդը, մի երիտասարդ, ով վաղուց կարողացել էր փախչել և տարիներ շարունակ ապրել է Լոնդոնում:

Դասալիքություն (2005)

Դա վեպ է, որը տեղի է ունենում երկու փուլով ՝ առաջինը 1899 թվականին, այնուհետև 50 տարի անց: 1899 թվականին անգլիացի Մարտին Փիրսին փրկում է Հասանալիը՝ անապատն անցնելուց և Արևելյան Աֆրիկայի քաղաք հասնելուց հետո։. Վաճառականը խնդրում է իր քրոջը ՝ Ռեհանային, բուժել Մարտինի վերքերը եւ խնամել նրան, մինչեւ նա ապաքինվի: Շուտով երկուսի միջև մեծ գրավչություն է ծնվում, և նրանք թաքուն կրքոտ հարաբերություններ են ունենում։

Այդ արգելված սիրո հետեւանքները կարտացոլվեն 5 տասնամյակ անց, երբ Մարտինի եղբայրը սիրահարվի Ռեյհանայի թոռնուհուն: Պատմությունը խառնում է ժամանակի ընթացքը, հարաբերություններում գաղութատիրության հետևանքները և սերը խորհրդանշող խնդիրները:

Այս վեպի վերաբերյալ քննադատ Մայք Ֆիլիպսը գրել է անգլիական թերթի համար Պահապանը. 

«Անապատի մեծ մասը այն նույնքան գեղեցիկ է գրված և այնքան հաճելի, որքան այն ամենը, ինչ կարդացել եք վերջերս, գաղութային մանկության և անհետացած մահմեդական մշակույթի քաղցր նոստալգիկ հիշողություն, որը բնորոշվում է նրա արտացոլող և սովորական ձևերով, որը ծածկված է փառատոների և կրոնական ծիսակատարությունների օրացույցով:

Ամբողջական աշխատանքները Աբդուլռազակ Գուրնահ

Novelas

  • Մեկնելու հիշողություն (1987)
  • Ուխտավորների ճանապարհ (1988)
  • Dottie (1990)
  • Դրախտ (1994) - Պարասո (1997).
  • Հիացած լռություն (1996) - Անորոշ լռություն (1998)
  • Ծովի մոտ (2001) - Ափին (2003)
  • Դասալիքություն (2005)
  • Վերջին նվերը (2011)
  • Մանրախիճ սիրտ (2017)
  • Հետագա կյանքեր (2020)

Էսսեներ, պատմվածքներ և այլ ստեղծագործություններ

  • անհարթ (1985)
  • Cages (1992)
  • Ռեֆերատներ աֆրիկյան գրելու վերաբերյալ 1. Վերագնահատում (1993)
  • Փոխակերպիչ ռազմավարություններ Ngũgĩ wa Thiong'o- ի գեղարվեստական ​​գրականությունում (1993)
  • Wole Soyinka- ի գեղարվեստական ​​գրականությունը »Wole Soyinka: An Appraisal (1994)
  • Վրդովմունք և քաղաքական ընտրություն Նիգերիայում. Սոյինկայի խելագարների և մասնագետների դիտարկում, Մարդը մահացավ և անոմիայի սեզոն (1994, հրատարակված գիտաժողովը)
  • Էսսեներ աֆրիկյան գրելու վերաբերյալ 2: emամանակակից գրականություն (1995)
  • Ճիչի միջին կետը. Դամբուձո Մարեչերայի գրվածքը (1995)
  • Տեղաշարժը և փոխակերպումը Ժամանման հանելուկում (1995)
  • ուղեկցորդ (1996)
  • Ուխտագնացության ճանապարհից (1988)
  • Պատկերացնելով հետգաղութային գրողին (2000)
  • Անցյալի գաղափար (2002)
  • Աբդուլռազակ Գուրնայի ժողովածուների պատմությունները (2004)
  • Մայրս ապրում էր Աֆրիկայում գտնվող ֆերմայում (2006)
  • Քեմբրիջի ուղեկիցը Սալման Ռուշդիին (2007, գրքի ներածություն)
  • Թեմաներ և կառուցվածքներ Midnight's Children-ում (2007)
  • Gորենի հատիկ ՝ Ngũgĩ wa Thiong'o- ի կողմից (2012)
  • Ժամանումի հեքիաթը. ինչպես ասվեց Աբդուլրազակ Գուրնահին (2016)
  • Ոչ մի տեղ գնալու մղում. Wicomb և Cosmopolitism (2020)

Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: