Ֆրանցիսկա Ագիրը մահանում է: 4 բանաստեղծություն ՝ ձեր հիշողության համար

 

Օրիգինալ լուսանկար. Գ) La Razón:

Ալիկանտեի բանաստեղծը Ֆրանսիսկա Ագիրե, որն ավելի հայտնի է որպես Պակա Ագիր, մահացել է Մադրիդում 88 տարեկան հասակում տարի Պատկանում է այսպես կոչված «50-ականների մեկ այլ սերունդ»Մի քանի հեղինակներից մեկն էր, ովքեր դեռ ակտիվ էին: Սիմվոլիզմ, խորություն, խորություն, բայց և կյանքի տոն, սերտություն, կարոտ և սեր կազմում են ուշ ճանաչման, բայց դրան լիարժեք իրավունք ունեցող գործ: Սրանք Նրա 4 բանաստեղծություններ որ ես կարեւորում եմ:

Ֆրանսիսկա Ագիրե

Նա նկարչի դուստրն էր Լորենցո Ագիրե և ամուսնացած էր Ֆելիքս Գրանդե, մեկ այլ կարևոր բանաստեղծ, որի հետ նա ուներ ա դուստրը նաև բանաստեղծ Գվադալուպե Գրանդե:

Հրապարակման համար երկար ժամանակ պահանջվեց և շատ համարվեց Անտոնիո Մաչադոյի ազդեցության տակ գրական ստեղծագործության գործընթացի վերաբերյալ, որը պետք է լինի ա սեփական գոյության արտացոլումը ավելին, քան այդ ստեղծագործական աշխատանքը: Մաչադյան այդ ազդեցությունը նաև այն էր, ինչն առավելապես աչքի ընկավ ստացումը Ազգային գրականության մրցանակ անցյալ տարի

Պետք է նշել նրա ամենահայտնի և ամենաարդիական գործերից Իթաքապարգևատրվել է Պոեզիայի Լեոպոլդո Պաներո. Հետ Անատոմիայի պատմություն ստացել է Պոեզիայի ազգային մրցանակ 2011 թ.

4 բանաստեղծություն

Իթաքա

Եվ ով է եղել երբևէ Իթաքա:
Ո՞վ չգիտի դրա կոշտ համայնապատկերը,
ծովի օղակը, որը սեղմում է այն,
խստագույն մտերմությունը, որը դա մեզ պարտադրում է,
ծայրահեղ լռությունը, որը հետապնդում է մեզ
Իթաքան ամփոփում է մեզ գրքի պես,
ուղեկցում է մեզ դեպի մեզ,
դա մեզ համար բացահայտում է սպասման ձայնը:
Քանի որ սպասում է հնչում.
շարունակում է արձագանքել վերացած ձայներին:
Իթաքան դատապարտում է մեզ կյանքի սրտի բաբախյունը,
մեզ հեռավորության մեղսակիցներ է դարձնում,
արահետի կույր պահակներ
ինչ է արվում առանց մեզ,
որ մենք ի վիճակի չենք մոռանալու, քանի որ
տգիտության մոռացում չկա:
Painfulավալի է մի օր արթնանալը
և մտածիր մեզ գրկող ծովի մասին,
ով օծում է մեզ աղով և մկրտում մեզ որպես նոր երեխաներ:
Մենք հիշում ենք ընդհանուր գինու օրերը
բառերը, ոչ թե արձագանքը;
ձեռքերը, ոչ թե ջրասուզված ժեստը:
Ես տեսնում եմ ինձ շրջապատող ծովը,
կապույտ բոմժը, որով կորցրել ես ինքդ քեզ,
Ես ուժասպառ ագահությամբ ստուգում եմ հորիզոնը,
Մի պահ թողնում եմ աչքերը
կատարել իր գեղեցիկ գրասենյակը;
հետո մեջքս եմ շրջում
և ես քայլերս ուղղում եմ դեպի Իթաքա:

***

Վերջին ձյունը

Պեդրո Գարսիա Դոմինգեսին

Մի գեղեցիկ սուտ է ուղեկցում քեզ,
բայց նա չի հասցնում շոյել քեզ:
Դուք միայն գիտեք, թե ինչ են ասում նրա մասին
ինչ հանելուկային գրքեր են բացատրում ձեզ
որոնք հեքիաթային պատմություն են պատմում
իմաստով լի բառերով,
լի հստակ հստակությամբ և քաշով,
և որ դուք չեք հասկանում, սակայն.
Բայց ձեր հավատքը փրկում է ձեզ, պահում է ձեզ:

Մի գեղեցիկ սուտ է նայում ձեր վրա
չնայած նա չի կարող տեսնել քեզ, և դու դա գիտես:
Դուք դա գիտեք այդ անհասկանալի եղանակով
որում մենք գիտենք, թե ինչն է մեզ ամենից շատ ցավ պատճառում:

Անձրև է գալիս երկնքից ՝ ժամանակի և ստվերի միջով,
անձրև է մղում անմեղություն և խենթ վիշտ:
Ստվերի կրակը լուսավորում է քեզ,
մինչ ձյունը մարում է աստղերը
որոնք ժամանակին մնայուն եղջերու էին:

Ձեզ ուղեկցում է գեղեցիկ սուտը;
միլիոնավոր լուսավորության տարիներ,
անձեռնմխելի և կարեկցող ձյունը տարածվում է:

***

Բացառության վկա

Մարիբելին ու Անային

Seaով, ծով այն է, ինչ ինձ պետք է:
Seaով ու ուրիշ ոչինչ, ուրիշ ոչինչ:
Մնացածը փոքր է, անբավարար, աղքատ:
Seaով, ծով այն է, ինչ ինձ պետք է:
Ոչ սար, գետ, երկինք:
Ոչ, ոչինչ ոչինչ,
միայն ծով:
Ես էլ չեմ ուզում ծաղիկներ, ձեռքեր,
սիրտ չէ ինձ մխիթարելու համար:
Ես սիրտ չեմ ուզում
մեկ այլ սրտի դիմաց:
Չեմ ուզում ինձ սիրո մասին պատմել
սիրո դիմաց:
Ես միայն ծով եմ ուզում.
Ինձ պարզապես ծով է պետք:
Մի ջուր հեռու
ջուր, որը չի փախչում,
ողորմած ջուր
ինչ լվանալ սիրտս
և թողեք այն իր ափին
մղվել նրա ալիքներից,
լիզեց նրա աղի լեզվով
որ վերքերը բուժում է:
Seaով, ծով, որի մեղսակիցն է:
Seaով ամեն ինչ պատմելու համար:
Aով, հավատացեք, ինձ ծով է պետք,
ծով, որտեղ ծովերն են լալիս
եւ ոչ ոք չի նկատում:

***

Երկար ժամանակ

Նաթիին և Խորխե Ռիխմանին

Մի անգամ հիշում եմ, երբ երեխա էի
ինձ թվում էր, որ աշխարհն անապատ է:
Թռչունները մեզ ընդմիշտ լքել էին.
աստղերը իմաստ չունեին,
և ծովն այլևս իր տեղում չէր,
Կարծես թե այդ ամենը սխալ երազ էր

Ես դա գիտեմ մի անգամ, երբ երեխա էի
աշխարհը գերեզման էր, հսկայական փոս,
խորտակիչ անցք, որը կուլ տվեց կյանքը,
ձագար, որի միջոցով ապագան փախավ:

Իշտ է, որ մի անգամ, այնտեղ, մանկության տարիներին,
Լսեցի ավազի ճիչի պես լռությունը:
Հոգիները, գետերը և իմ տաճարները լուռ էին,
արյունս կանգ առավ, ասես հանկարծ,
առանց հասկանալու ինչու, նրանք ինձ անջատած կլինեին:

Եվ աշխարհը գնաց, միայն ես մնացի.
տխուր մահվան նման տխուր զարմանք,
տարօրինակ, թաց, կպչուն տարօրինակություն:
Եվ շղթայական ատելություն, մարդասպան կատաղություն
որ, համբերատար, բարձրացավ դեպի կրծքավանդակը,
այն հասնում էր մինչև ատամները ՝ նրանց կրճտացնելով:

Trueիշտ է, դա շատ վաղուց էր, երբ ամեն ինչ սկսվեց,
երբ աշխարհն ուներ մարդու չափս,
և ես համոզված էի, որ մի օր հայրս կվերադառնա
և մինչ նա երգում էր իր մոլբերտից առաջ
նավերը կանգնած էին նավահանգստում
և լուսինը դուրս կգար իր յուղալի դեմքով:

Բայց նա այլեւս չվերադարձավ:
Մնում են միայն նրա նկարները,
նրա լանդշաֆտները, նավակները,
Միջերկրական լույսը, որը կար նրա վրձինների մեջ
և մի աղջիկ, որը սպասում է հեռավոր նավամատույցում
և մի կին, ով գիտի, որ մահացածները չեն մահանում:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: