Իսպաներեն սիրված 6 լավագույն սոնետները: Վալենտինի համար:

Այլ Սիրահար, սիրային նվիրված հինգերորդ ամսաթիվը: Եվ մի քանի ավելի գեղեցիկ գրական ստեղծագործություններ `սիրո մասին գրելու համար, քան սոնետները: Տասնչորս հատված, որտեղ կարող է կենտրոնացված լինել այնքան դժվար բացատրվող զգացողության ողջ էությունը: Բոլոր բանաստեղծները ցանկացել են դա անել ժամանակի սկզբից: Այսօր ես հիշում եմ դրանք 6 սիրային սոնետ, Գուցե դրանք են լավագույնը հայտնի դրա հեղինակների, հատկապես նրանց Lope, Quevedo և Garcilaso de la Vega, և դրանք նաև թերևս ամենագեղեցիկն են: Դրանց ես ավելացնում եմ ուրիշներին Ներուդա, Միգել Հերնանդես և Լորկա.

Lope de Vega- ն

Ուշաթափվեք, համարձակվեք, կատաղեք,
կոպիտ, քնքուշ, ազատական, խուսափողական,
խրախուսված, մահացու, հանգուցյալ, կենդանի,
հավատարիմ, դավաճան, վախկոտ ու հոգեպես;

գտնել լավ կենտրոնից դուրս և հանգստանալ,
լինել ուրախ, տխուր, խոնարհ, ամբարտավան,
զայրացած, համարձակ, փախած,
գոհ, վիրավորված, կասկածելի;

փախչել դեմքից դեպի հստակ հիասթափություն,
խմել թույն փափուկ լիկյորի համար,
մոռանալ օգուտը, սիրել վնասը;

հավատա, որ դրախտը տեղավորվում է դժոխքի մեջ,
հիասթափեցնել կյանքն ու հոգին.
Սա սեր է, ով համտեսել է դա գիտի:

***

Ֆրանցիսկո դե Քվեվեդո

Աչքերս վերջինը փակիր
Ստվեր, որ սպիտակ օրը ինձ կտանի,
Եվ կարող է սանձազերծել իմ այս հոգին
Հորա ՝ իր անհամբեր շողոքորթություններին.

Բայց ոչ այստեղից ափ
Այն կթողնի հիշողությունը, որտեղ այրվեց.
Լողը գիտի իմ բոցը սառը ջուրը,
Եվ կորցրեք հարգանքը խիստ օրենքի նկատմամբ:

Հոգին, որի համար եղել է Աստծո բանտը,
Երակները, ինչ հումոր են նրանք այդքան կրակ տվել,
Մեդուլներ, որոնք փառահեղորեն այրվել են,

Ձեր մարմինը կհեռանա, ոչ թե ձեր խնամքը.
Դրանք մոխիր կլինեն, բայց դա իմաստ կունենա:
Դրանք կլինեն փոշի, ավելի շատ սիրո փոշի:

***

Գարսիլասո դե լա Վեգա

Քո ժեստը գրված է իմ հոգու մեջ,
և որքան եմ ուզում գրել ձեր մասին;
դու ինքդ ես գրել, կարդացել եմ
այնքան միայնակ, որ նույնիսկ ձեզնից եմ ես ինձ պահում սրա մեջ:

Դրանում ես եմ և միշտ կլինեմ.
որ չնայած իմ մեջ չի տեղավորվում, թե որքան եմ տեսնում քո մեջ,
այնքան լավից, ինչը ես չեմ հասկանում, կարծում եմ,
արդեն բյուջեի համար հավատ առնելով:

Ես չեմ ծնվել, բացի քեզ սիրելուց:
իմ հոգին կտրեց քեզ իր չափով.
հոգու սովորությունից ելնելով, ես սիրում եմ քեզ:

Ինչքան եմ խոստովանում, որ պարտական ​​եմ քեզ;
Ես ծնվել եմ քեզ համար, քեզ համար կյանք ունեմ,
քո համար ես պետք է մեռնեմ, իսկ քո համար ես կմեռնեմ:

***

Pablo Neruda

Քանի անգամ, սեր, ես սիրեցի քեզ առանց քեզ տեսնելու և միգուցե առանց հիշողության,
առանց ձեր հայացքը ճանաչելու, առանց ձեզ նայելու, հարյուրապետ
հակառակ շրջաններում, վառվող կեսօրին.
դու պարզապես իմ սիրած հացահատիկների բույրն էիր:

Միգուցե ես քեզ տեսա, քեզ ենթադրեցի, երբ անցնում էի բաժակ բարձրացնելով
Անգոլայում, հունիսյան լուսնի լույսի ներքո,
թե դու այդ կիթառի գոտկատեղն էիր
որ ես խաղում էի մթության մեջ, և դա թվում էր, թե ինչպես է չափազանց ծովը:

Ես սիրում էի քեզ ՝ առանց դա իմանալու, և փնտրում էի քո հիշողությունը:
Լապտերով մտա դատարկ տներ ՝ ձեր դիմանկարը գողանալու համար:
Բայց ես արդեն գիտեի, թե ինչ է դա: Հանկարծ

մինչ դու ինձ հետ էիր, ես հուզեցի քեզ և կյանքս դադարեց:
իմ աչքի առջև դու էիր, թագավորում էիր և թագուհիներ:
Խարույկի պես անտառում, կրակը քո թագավորությունն է:

***

Միգել Հերնանդես

Դուք մեռնում եք կաստայից ու հասարակ ...
Ես դատապարտված եմ, սիրում եմ, խոստովանվում եմ
համբույրի այդ անվախ առեւանգիչը,
Ես ձեր այտից ազատեցի ծաղիկը:

Ես ազատեցի ծաղիկը քո այտից,
և այդ փառքից, այդ իրադարձությունից,
ձեր այտը, բծախնդիր և ծանր,
այն թափվում է տերևներով և դեղին:

Հանցավոր համբույրի ուրվականը
այտոսկրը հետապնդել ես քեզ,
ավելի ու ավելի շատ արտոնագրային, սեւ ու մեծ:

Եվ առանց քնելու դու նախանձով ես,
ինչ հոգատարությամբ եմ դիտում բերանս:
որպեսզի այն չմնա հնացած ու վերահսկողությունից դուրս:

***

Ֆեդերիկո Գարսիա Lorca

Այս լույսը, այս կուլ տվող կրակը:
Այս գորշ տեսարանը շրջապատում է ինձ:
Այս ցավը պարզապես գաղափարի համար:
Երկնքի, աշխարհի և ժամանակի այս տառապանքը:

Thisարդարող արյան այս ճիչը
քիթ առանց զարկերակի այժմ, քսայուղ թեյ:
Weightովի այս ծանրությունը, որը հարվածում է ինձ:
Այս կարիճը, որը բնակվում է կրծքիս վրա:

Նրանք սիրո ծաղկեպսակ են, վիրավորների մահճակալ
որտեղ առանց քնի ես երազում եմ քո ներկայության մասին
խորտակված կրծքիս ավերակների մեջ:

Եվ չնայած ես ձգտում եմ խոհեմության գագաթին
քո սիրտը տալիս է ինձ ձորը
դառը գիտության թանձրուկով և կրքով:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: