Հարցազրույց Pamplona Negra- ի տնօրեն Սուսանա Ռոդրիգես Լեզաունի հետ

Լուսանկարչություն. Հարգանքով ՝ Սուսանա Ռոդրիգես Լեզաուն:

Սուսանա Ռոդրիգես Լեզաուն լրագրող է և գրող: Եռագրության ստեղծող տեսուչ Դեյվիդ Վասկեսը, ստորագրել նույնպես Փամփուշտ իմ անունով, նրա վերջին վեպը: Ավելին, 2018 թվականից ի վեր դա այդպես է Pamplona Negra փառատոնի տնօրեն, ժանրի սիրահարների համար անթույլատրելի հանդիպում:

Այս հարցազրույց, որը ես շատ շնորհակալություն եմ հայտնում ձեր հանդեպ ունեցած բարության և ծախսած ժամանակի համար, մի փոքր պատմում է ամեն ինչի մասին ՝ սիրված հեղինակների և գրքերի, նախագծերի, այն, ինչն առանձնանում է ներկայիս հրատարակչական և սոցիալական ասպարեզից, և մի քանի այլ թեմաների, ինչպիսիք են տոնակատարության սպասում Pamplona Negra- ի նոր հրատարակությունը 2021 թվականի հունվարին.

Հարցազրույց SUSANA RODRGUEZ LEZAUN- ի հետ

  • ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԼՈՒՐԵՐ. Հիշու՞մ եք կարդացած առաջին գիրքը: Եվ ձեր գրած առաջին պատմությունը:

ՍՈANՍԱՆԱ ՌՈԴՐԻԳՈZԵ L ԼԵAԱՈՆ. Ես կարդում էի նախքան նույնիսկ պատճառ ունեի: Parentsնողներս ինձ համար նկարազարդ գրքեր էին բերել, որոնք ես սիրում էի, իսկ մայրիկիս փոքր եղբայրը զարմանալի կոմիքսներ էր գնել: Ես դա հիշում եմ առաջին «մեծահասակների» գիրքը որ ես կարդացի ա հորս սխալը.

Նա հոսպիտալացվել էր ջրազրկման համար, և ես խնդրեցի նրան ինչ-որ բան կարդալ, բայց հիշել այն, ինչ նա արդեն կարդացել էր ՝ նկատի ունենալով մանկական գրքերը: Նա իջավ կրպակը և տեսավ վերնագրով մեկը Խաղացողը, Թվում էր, թե հարմար վերնագիր է, և նա դրեց այն: Ես շատ բան չէի հասկանում նրա պատմած պատմությունից Դովստոյեսկին, բայց ես հայտնաբերեցի բառեր, որոնք ես չգիտեի և որոնք ուզում էի հասկանալ: Դրանից հետո իմ ընթերցումները շատ բան փոխեցին, չնայած ես շարունակեցի հետ Հոլլիստերս, հինգը և դասական սագաները յոթանասունական և ութսունական թվականներին:

Գրելու հետ կապված ՝ գրեթե նույնն է: Նա գրել է պատմվածքներ, էսսեներ և պատմվածքներ գրեթե ամեն օր: Իմ շրջապատը իմ ոգեշնչումն էր, ուստի ենթադրում եմ, որ իմ փոքր եղբայրները աստղերով կմասնակցեին արկածների մեծ մասում:

  • - Ո՞րն էր առաջին գիրքը, որը տպավորեց ձեզ և ինչու:

Ս.Լ.- Ես հիշում եմ, կարծես երեկ լիներ, թե որքան տպավորված էի կարդալուց Արեւելյան քամի, արեւմուտք քամիէ, Pearl S. Buck- ը, Բացահայտեք արևելյան մշակույթի առաջին շոշափումները, հասկացեք, որ այն, ինչ ես կարծում էի, որ գիտեմ, իրականության հետ կապ չունի, բացահայտեք, թե ինչ են պարտավոր անել բոլոր մշակույթների կանայք միայն այն պատճառով, որ կին են ...

Կարծում եմ, որ այդ գիրքը կարդալիս ես տասնմեկ տարեկան էի, դեռ դպրոցում էի և զարմանալի էր: Ես դա առաջարկեցի որպես դասընթերցում, բայց ուսուցիչը չհամարեց, որ տեղին է: Ես այդ ժամանակ հասկացա դա գրքեր դրանք ոչ միայն զվարճանք և զվարճանք էին, այլև ա պատուհան դեպի աշխարհ.

Մեկ այլ գիրք, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ ինձ վրա և շատ բաների մեջ զարմանք առաջացրեց Սպանեք մի բուլգաէ, Հարպեր Լին.

  • - Սիրված գրող, թե մեկը, ով հատկապես ազդել է ձեր ստեղծագործության վրա: Կարող եք ընտրել մեկից ավելին և բոլոր դարաշրջաններից:

- Ես միշտ գիտակցել եմ, որ գրելու իմ ձևի վրա քիչ թե շատ ուղղակիորեն ազդել են այնպիսի գրողներ, ինչպիսիք են Պիո Բարոխա կամ Գաբրիել Գարսիա Մարկես, Նաեւ Միգել Հերնանդես զգացմունքների մասին խոսելիս նրա նրբանկատության համար: Հետագայում ես հայտնաբերեցի քրեական վեպեր և ինձ համար շատ կարևոր հեղինակներ, բայց կարծում եմ, որ դրանց ազդեցությունն ավելի շատ մնում է գրական ոճում, քան գրելու ձևում, արձակում: Եվ երկար տարիներ հեղինակներից երկուսը, որոնք ես ամենից շատ ուրախ եմ կարդում Ռոզա Մոնտերո և Ալմուդենա Գրանդես, Նրա գրքերը, արձակը, ինձ համար տոն է:

  • - Գրքի ո՞ր կերպարին կցանկանայիք հանդիպել և ստեղծել:

SRL. Պատմության մեջ մտնելու և հավաքական երեւակայության մեջ գրեթե իրական մարդ դառնալու կերպար ստեղծելը յուրաքանչյուր գրողի երազանքն է: Այնուամենայնիվ, եթե ես կցանկանայի ինչ-որ մեկի «մայրը» լինել, ապա դա մի կոմիկ աղջիկ է, որի պատմությունները ես կերել եմ դեռ փոքրուց. Mafalda.

  • - Ինչ-որ մոլուցք գրելու կամ կարդալու հարցի մասին է:

ՍՊԸ: Գրելու համար անհրաժեշտ է լռություն և մենություն, Նոթատետրը ՝ պատմվածքի սցենարով, իմ համակարգիչը, քարտերը ՝ հերոսների հետ և այլ քիչ: Ես անկարող եմ գրել հասարակական վայրում, նույնիսկ գրադարանում: Այնուամենայնիվ, երբ կարդում եմ, կարող եմ ընկղմվել պատմության մեջ և վերացական ամբողջությամբ ամենուրեքգնացք, մարդաշատ սենյակ, նստարան զբոսայգում, ինքնաթիռ, սպասասրահ ... Գրված բառերը ուժ ունեն կլանելու իմ ամբողջ ուշադրությունը ուր էլ որ լինեմ:

  • - Եվ ձեր նախընտրած տեղն ու ժամանակը դա անելու համար:

ՍՊԸ: Ես չեմ նվիրվում բացառապես գրականությանը, Ես ուրիշի գործն ունեմ, այնպես որ գրելու ժամանակն է Երբ ես կարող եմև տեղը, անկյունը, որն ունեմ իմ տանը, իմ իրերով, համակարգչով, գրիչներով և տետրերով:

  • - Սիրելի ժանրերը:

ՍՊԸ: Հանցագործության վեպը, անկասկած, բայց ես ամենակեր եմ, երբ խոսքը վերաբերում է գրականությանը: ես սիրում եմ պատմվածքը, գրքերը ճանապարհորդություն, հայտնաբերել այն, ինչ գրված է Աֆրիկայի և Ասիայի հեռավոր երկրներում, ինձ համար մեծ անհայտը. որ պոեզիա, գրքերը կինոնկար և երաժշտություն...

  • - Հիմա ի՞նչ եք կարդում: Իսկ գրե՞լը:

ՍՊԸ: Ես շատ արագ եմ կարդում, այնպես որ, անկասկած, մինչ ես կգրեմ սա, և դուք կկարդաք այն, ես կկարդամ գոնե մեկ գիրք: Հիմա ես հետ եմ Մարմնի փչացումըէ, Ամբրոզ Փարի, ցածր կեղծանունը, որով նա հրատարակում է բրիտանացի գրողների հիանալի ամուսնությունը: Ես իսկապես սիրում եմ դա: Հաջորդը կլինի Հնազանդէ, Saenz de la Maza մատանին, և հետո առաջարկություն, որ նրանք ինձ ստիպել են սպասել ինձ, Լորա Քոենի երկար երազանքըէ, mercedes de vega.

  • - Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ն է հրատարակչական տեսարանը այնքան հեղինակների համար, որքան կան կամ ցանկանում են տպագրել:

SRL. Կարծում եմ ՝ ինչպես միշտ: բարդ, Արկածը գիրքը գրելը և հրատարակելը չէ, այլ հասցրեք այն ընթերցողներին, Բաշխումն ու առաջխաղացումը կարող են խնդիր լինել, և դա ծանրացնում է շատ լավ հեղինակների, ովքեր անհավանական գրքեր ունեն, բայց չեն կարող հասնել հասարակության լայն շերտերին:

  • - ofգնաժամի այն պահը, որը մենք ապրում ենք, ձեզ համար դժվար է՞, թե՞ կկարողանաք անձամբ ինչ-որ դրական բանի հետ մնալ և ապագա վեպերի համար:

Ս.Լ. - Անկեղծ ասած, այս համաճարակից ուզում եմ միայն ինչ է պատահում ու կարողանալ մոռանալ այն, Դա սարսափելի է շատերի համար, նաև ինձ համար: Շատ ցավալի է տեսնել դատարկ փողոցները, մարդիկ միմյանցից խուսափող, դեմքերը ծածկված, վախից:

Ես ոչ մի լավ բան չեմ գտել այս ամիսների ընթացքում, և իրականում Հազիվ եմ կարողացել գրել մի քանի տող, որոնք հետագայում ջնջեցի: Ես ուզում եմ, որ այս ճգնաժամն անցնի, ժամանակի ընթացքում մարվի, նախկինում այդ մասին խոսենք, և բոլորս վերականգնենք մեր բնականոն նորմալությունը:

  • - Մենք կշարունակենք վայելել Pamplona Negra- ն, այդպես չէ՞:

ՍՊԸ: Հույս ունեմ! Convincedրագիրը պատրաստում ենք համոզված, որ կկարողանանք տոնել փառատոնը հաջորդ հունվար, իհարկե, այդ ժամանակ անհրաժեշտ անվտանգության միջոցներով: Մենք ունենք մի քանիսը շատ հետաքրքիր հյուրեր, մեծ անուններ և որոշ անակնկալներ, Դա հրաշալի հրատարակություն է լինելու, կամ գոնե մենք ամեն ինչ անում ենք, որ դա տեղի ունենա, այնպես որ մենք մատները խաչած կպահենք, որպեսզի ոչինչ չփչացնի այն:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: