Սեբաստիան Ռոա. Հարցազրույց. «Ես հակված եմ լավ գրված պատմություններին»

Սեբաստիան Ռոա Նա անկասելի կարիերա ունի և 7-ին լույս տեսավ նրա վերջին վեպը Նեմեսիս, Պատմական վեպեր գրող Տերուելը, վերնագրերի հեղինակ, ինչպիսիք են Casus belli, Արյան վրեժ, եռագրությունը Ալ-Անդալուսի գայլը, Աստծո բանակը y Destակատագրի շղթաներըկամ Սպարտայի թշնամիները, շնորհիր ինձ սա հարցազրույց այսօր Նա մեզ մի փոքր պատմում է գրքերի, հեղինակների և ներկայիս խմբագրական և սոցիալական համայնապատկերի մասին: Ես իսկապես գնահատում եմ ձեր ժամանակը և նվիրվածությունը:

Հարցազրույց Sebastián Roa- ի հետ

• ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԼՈՒՐԵՐ. Հիշու՞մ եք կարդացած առաջին գիրքը: Եվ ձեր գրած առաջին պատմությունը:

ՍԵԲԱՍՏԻÁՆ ՌՈԱ. Ես չեմ հիշում իմ առաջին ընթերցումը, բայց դա հաստատ համոզված էր վեպելա միջուկ Բրուգուերայի կողմիցայն տեսակը, որը կրպակում խիստ փոխվեց: Իսպանացի հեղինակների ահաբեկչությունն ու գիտական ​​ֆանտաստիկան տարբեր անգլո-սաքսոնական կեղծանուններով: Դա այն է, ինչ տանը էր:

Եվ առաջին բանը, որ ես գրեցի, լճնճղուկի պատմությունը որ երբ ամառը գա, նա ստիպված է պայքարել ծիծեռնակներով և բշտիկներով սննդի համար: Թռչնաբանական շարժիչները, որոնք մեկը ունեցել է մանկության տարիներին:

• - Ո՞րն էր առաջին գիրքը, որը տպավորեց ձեզ և ինչու:

MR: Անապարհը. Նրանք ինձ ստիպեցին կարդալ այն BUP- ով: Այդ ազդեցության միակ հնարավոր պատճառը Դելիբսի հանճարն է:

• - Ո՞վ է ձեր սիրած գրողը: Կարող եք ընտրել մեկից ավելին և բոլոր դարաշրջաններից:

Ս.Ռ. - Ես գրողներ իրականում չունեմ, բայց սիրված վեպերը, Դրա հեղինակները կարող են լինել Մտածումներ, Ուղարկող անձ կամ Blasco Ibáñez մինչ Վալտարի, Պոստեգիլյո, Pressfield- ը կամ Pérez-Reverte- ն: Ես կարդացել եմ վերջին մեծ բանը Մեդլին Միլլեր. Circe դրա վերնագիրն է:

• - Գրքի ո՞ր կերպարին կցանկանայիք հանդիպել և ստեղծել:

SR արքայադուստր Մարի որ Սենդերը հորինեց իր անարդարորեն անհայտի մեջ Բյուզանդիա.

• - Ինչ-որ մոլուցք գրելու կամ կարդալու հարցի մասին է:

Ս.Ռ.- Ես ծագումով եմ մի քանի հոբբի ընդհանրապես. Ես կարող եմ գրել և կարդալ ցանկացած վայրում, չնայած դուք միշտ ունեք ձեր նախասիրությունները:

• - Եվ ձեր նախընտրած տեղն ու ժամանակը դա անելու համար:

Ս.Ռ. - Ես սովորաբար գրում եմ իմ սեղանադիր համակարգիչ, փոքրիկ գրասենյակում, որը մենք ստեղծել ենք տանը այդ խնդիրների համար: Ես միշտ ավելին եմ ստանում Գիշերային ժամեր, դա կլինի այն պատճառով, որ շեղումները քիչ են: Կարդալ, ոչ մի նման բան մահճակալ, Չնայած այնտեղ, որտեղ ես ամենաշատն եմ կարդում, մետրոյում է ՝ աշխատանքի գնալ-գալը:

• - Ի՞նչ գրող կամ գիրք է ազդել ձեր ՝ որպես հեղինակ աշխատելու վրա:

MR: Համոզված եմ, որ ամեն ինչ կարդացել եմ (ինչը ազդել է ինձ վրա, հասկանալի է) ազդել է ավելի ուշ գրածիս վրա: Ից Իլիադ մինչեւ Եղեգն ու ցեխը.

Եվ այս պահին իմ աղջիկը ՝ Յաիզան, տեսնում է իմ գրած պատասխանը և հարցնում ինձ ՝ մտավորակա՞ն եմ: Որ եթե իմ կարդացած ամեն ինչ ազդում է ինձ վրա, ավելացրեք այստեղ Մթնշաղ.

«Տեսնենք», - պատասխանում եմ ես, - կարդում եմ Մթնշաղ (Խոստովանում եմ ՝ հետաքրքրասեր էի), բայց դա ինձ վրա ընդհանրապես չի ազդել, և ինձ չի հետաքրքրում նման բան անել:

«Դե ուրեմն, - շարունակում է նա, - գոնե սովորեցիք այն, ինչ չեք ուզում գրել»: Այլ կերպ ասած, ազդեցությունը ազդել է քեզ վրա:

Դե, քանի որ աղջիկս ճիշտ է, ես ասացի. Մթնշաղ, Սագա, որն ինձ վրա ընդհանրապես չի ազդում, չնայած այն հանգամանքին, որ այն վաճառվել է ավելի քան հարյուր միլիոն օրինակ, և դրա հիման վրա նկարահանվել է ավելի քան 3.000 միլիոն դոլար հավաքածու ունեցող հինգ ֆիլմ: Հիմա ինքս ինձ բացատրեմ, թե որքան մաշված եմ:

• - Պատմականից բացի ձեր սիրած ժանրերը:

Ս.Ռ. - Իրականում Սիրված ժանրեր չունեմ, Նույնիսկ պատմական վեպը: Փաստորեն, վերջերս ես ավելի շատ շարադրություն եմ կարդում: Վեպում Ես թեքվում եմ դեպի լավ գրված պատմությունները, պտտված հյուսվածքներով և աշխույժ կերպարներով: Սեռը դրա ամենափոքր մասն է. բայց եթե ինչ-որ բան ինձ մի փոքր հետ է շպրտում, դա հանցագործություն և կրիմինալ վեպեր են:

• - Հիմա ի՞նչ եք կարդում: Իսկ գրե՞լը:

Ս.Ռ. - Ես եմ լեյենդո ՀերետիկոսԴելիբսի կողմից: Ես ունեի այն առկախ: Յ գրելը, հետաքրքրասեր, մի բան, որը մասամբ կապված էր հերետիկոսության հետ, Դա այն է, ինչ մենք կանվանեինք միջնադարյան պատմական վեպ, ավելին ես չեմ կարող ասել:

• - Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ն է հրատարակչական տեսարանը այնքան հեղինակների համար, որքան կան կամ ցանկանում են տպագրել:

SR. Հրապարակելը շատ հեշտ է: Դա կատարելը մակարդակով և երաշխիքներով, բացառությամբ մարիանական հայտնությունների հատուկ դեպքերի, որոնք չեն կարող օրինակ ծառայել, այլ հարց է: Կա շատ ցածր պահանջարկ և չափազանց մեծ առաջարկ, և երկուսն էլ կենտրոնանում են արտախնամական ասպեկտների վրա: Այս պահին էշը հրատարակելու համար ամենալավ բանը դա է instagramer, YouTube- ից, gamer o ծաղկակաղամբ, Հեռուստատեսությունում լինելը նույնպես օգնում է:

• - ofգնաժամի այն պահը, որը մենք ապրում ենք, ձեզ համար դժվար է, թե՞ կկարողանաք ինչ-որ դրական բան պահպանել ապագա վեպերի համար:

Ս.Ռ.- Ոչ մի դրական բան չի կարող լինել դրանից: Եթե ​​ինչ-որ բան կա, կարող եք օգտվել բացասականից և այն գրագետ թարգմանել, Ես ասում եմ ՝ մարդկային էությունը, որը բացահայտվել է: Այդպիսին է գրականության մասին. Մարդկային վիճակը, չէ՞: Դե, ծափերի երեսպաշտություն, անտարբերություն զոհերի քանակի նկատմամբ, արմունկներին դիմակներով այդքան մոլեգինների անպատասխանատվություն, ժխտողների գոյություն չունեցող ուղեղ, ամեն տեսակ քաղաքական գործիչների մանրություն, ովքեր շահույթ են ստանում այդ խնդրից: , կուրություն նրանց, ովքեր թույլ են տալիս իրենց տարել Կայինյան զրպարտություններից ... Տեսեք. կան հարյուրավոր վեպերի համար.