Այսօր Հոկտեմբեր 4, տոն Սան Ֆրանցիսկո դե Ասիս, իտալացի սուրբը նույնպես կենդանական նմուշ, Այսպիսով, ես հիշում եմ նրան իր ամենահայտնի ստեղծագործության մի հատվածով, Արարածների կանթիկ, Եվ ես հիշում եմ նաև ուրիշների մասին 4 գրող նույն անունն է տվել: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca և Francis Scott Fiztgerald.
Ինդեքս
Արարածների կանթիկ - Ֆրանցիսկոս Ասիզիացի
Ամենաբարձր և ամենակարող բարի Տերը,
քոնն է փառքը, փառքն ու պատիվը և բոլոր օրհնությունները:
Միայն քեզ, Բարձրյալ, դրանք քեզ սազում են
և ոչ ոք արժանի չէ ձեզ անվանակոչել:
Փաisedռք դու, իմ Տեր, քո բոլոր արարածների մեջ,
հատկապես եղբայր արևի տակ,
ում համար դու մեզ օր ես տալիս ու լուսավորում:
Եվ դա գեղեցիկ է և փայլուն ՝ մեծ շքեղությամբ,
ձեզանից, Բարձրյալ, կարևորություն ունի:
Փաisedռք քեզ, իմ Տեր, քույր լուսնի և աստղերի միջով,
երկնքում դու նրանց պարզ և թանկ և գեղեցիկ դարձար:
Եղբայր քամու միջոցով փառք քեզ, իմ Տեր
և օդի միջով, ամպի և անդորր երկնքի և բոլոր եղանակների միջով,
Նրանց բոլորի միջոցով դուք կերակուր եք տալիս ձեր արարածներին:
Փա Praռք Քեզ, իմ Տեր Քույր throughրի միջոցով,
որը շատ համեստ է, թանկ ու մաքուր:
Փա Praռք դու, իմ Տեր, եղբայր կրակի միջոցով,
որով լուսավորում ես գիշերը,
և դա գեղեցիկ է և զվարթ, առույգ և ուժեղ:
Մահացու և վարդագույն - Ֆրանցիսկո Ումբրալ
Որդեակ, ես կյանքում գտա միայն մեկ ճշմարտություն, և դա դու էիր: Ես կյանքում գտա միայն մեկ ճշմարտություն և կորցրեցի այն: Ես ապրում եմ գիշերը լաց լինելու համար, արցունքներով, որոնք այրում են խավարը: Փոքրիկ շիկահեր զինվոր, որը ղեկավարեց աշխարհը, ես քեզ ընդմիշտ կորցրի: Քո աչքերը կապտեցին երկնքի կապույտը: Ձեր մազերը ոսկեզօծում էին օրվա որակը: Որդիս, քեզնից հետո մնում է տատանվող տիեզերք, առանց հետևողականության, ինչպես ասում են Յուպիտերը, ամռան և ձմռան սրտխառնոց անորոշություն, արևի և սեռի, ժամանակի և մահվան անառակություն, որոնց միջով ես թափառում եմ միայն այն պատճառով, որ ես չգիտեմ մեռնելու շարժումը: Եթե ոչ, նա կաներ այդ ժեստը և ոչ այլ ինչ:
Որքան հիմար է օրվա լրիվությունը: Ո՞ւմ է հիմարացնում այս կապույտ երկինքը, այս կեսօր ծիծաղից:
Բացառության վկա - Ֆրանցիսկա Ագիր
Seaով, ծով այն է, ինչ ինձ պետք է:
Seaով ու ուրիշ ոչինչ, ուրիշ ոչինչ:
Մնացածը փոքր է, անբավարար, աղքատ:
Seaով, ծով այն է, ինչ ինձ պետք է:
Ոչ սար, գետ, երկինք:
Ոչ, ոչինչ ոչինչ,
միայն ծով:
Ես էլ չեմ ուզում ծաղիկներ, ձեռքեր,
սիրտ չէ ինձ մխիթարելու համար:
Ես սիրտ չեմ ուզում
մեկ այլ սրտի դիմաց:
Չեմ ուզում ինձ սիրո մասին պատմել
սիրո դիմաց:
Սոնետ Լաուրային - Ֆրանչեսկո Պետրարկա
Ես չեմ կարող գտնել խաղաղություն և ոչ էլ կարող եմ պատերազմել,
և ես այրում եմ և ես սառույց եմ. և ես վախենում եմ և բոլոր հետաձգումներից.
և ես թռչում եմ երկնքի վրայով և պառկում գետնին.
և ոչինչ չսեղմեց, և բոլորը գրկախառնվեցին:
Ով ինձ բանտում պահում է, ոչ բացում է, ոչ էլ փակում,
ոչ բռնում է ինձ, ոչ էլ արձակում է որոգայթը.
և դա չի սպանում ինձ սերը, ոչ էլ քանդում է ինձ,
ոչ սիրում է ինձ, ոչ էլ խլում է հղիությունս:
Ես տեսնում եմ առանց աչքերի և առանց լեզվի լաց եմ լինում.
և օգնություն խնդրեք և կարոտ նայեք.
Ես սիրում եմ ուրիշներին և ինձ ատում եմ:
Լաց լինելով ես գոռում եմ և ցավը տարանցում;
մահն ու կյանքը հավասար արթնություն են տալիս ինձ.
Քեզ համար ես, լեդի, այս վիճակում եմ:
Մեծ Գեթսբին - F. Scott Fitzgerald
Երբ ես ավելի երիտասարդ էի և ավելի խոցելի, հայրս ինձ խորհուրդներ տվեց, որի մասին այլևս չեմ դադարել մտածել:
«Երբ որ ցանկանաք քննադատել մեկին, - ասաց նա, - հիշեք, որ ոչ բոլորին են տրվել այնքան հարմարություններ, որքան ձեզ»:
Դա էր միակ բանը, որ նա ասաց, բայց քանի որ մենք միշտ իրար պատմել ենք ամեն ինչ ՝ առանց մեր հայեցողությունից հրաժարվելու, ես հասկացա, որ նրա արտահայտությունը շատ ավելի լայն իմաստ ուներ: Արդյունքն այն է, որ ես հակված եմ ոչ մեկի չդատել, մի սովորություն, որն ինձ ստիպել է շփվել շատ հետաքրքիր մարդկանց հետ և ինձ նաև դարձել է մի քանի անխռով խայտառակությունների զոհ:
Եղիր առաջին մեկնաբանողը