Պեդրո Մունյոզ Սեկա: Դոն Մենդոյի վրեժխնդրության լավագույնը

Պեդրո Մունյոզ Սեկա մահացավ այսօրվա նման օրը 1936, Կադիզից ժամանած գրողն ու դրամատուրգը, որը պատկանում է Կադիզին 14-ի սերունդ o Novecentismo և սեփական գրական ժանրի ստեղծող, որը հայտնի է որպես աստրախան, նրան հիշում են հիմնականում նրա համար Դոն Մենդոյի վրեժը, Սրանք որևէ մեկի ընտրված բեկորներն են Ամենահայտնի և զվարճալի կատակերգությունները իսպանական թատրոնի.

Դոն Մենդոյի վրեժը

Քիչ ավելի հայտնի և ներկայացված կատակերգություններ կան, քան այս մեկը, որը, անկասկած, մենք բոլորս տեսել ենք գոնե կինոնկարի և հեռուստատեսության բազմաթիվ ադապտացիաներում: Դա էր ազատ է արձակվել է Մադրիդի կատակերգական թատրոնը 1918 թ և դրա հաջողությունն այնքան մեծ էր, որ այն իսկապես մեծ է չորրորդ ամենաշատ ներկայացված ստեղծագործությունը բոլոր ժամանակների հետ միասին Դոն Խուան ԹենորիոSourceovejuna y Կյանքը երազ է, Սրանք որոշ ընտրված բեկորներ են:

Առավելագույն ցուցիչը աստրախան, զավեշտական ​​ժանր ստեղծեց Մունյոզ Սեկան և դա ամեն դեպքում միայն ձեւացնում է, թե ծիծաղեցնում է ձեզ, Սյուժեն, իրավիճակները, կերպարները և նույնիսկ հենակետերը կամ մոնտաժը միշտ փնտրում են կատակ, որը սովորաբար լինում է լեզվի բառախաղի կամ զավեշտական ​​դեֆորմացիայի տեսքով:

Դոն Մենդոյի վրեժը է բաժանված է 4 գործողության, լի բառախաղերով և հումորային հարվածներով, որոնք սահմանակից են աբսուրդին: Պատմական դրամայի անզուգական ծաղրերգություն, համատեղում է անախրոնիզմները այդ հեշտ հումորի հետ, բայց դա գործում է: Եվ դա շարունակում է անել տարիներ շարունակ:

Բեկորներ

Դոն Մենդոն ՝ Մագդալենային

Եվ ես չեղյալ եմ հայտարարում և անհանգստանում եմ
և իմ սարսափը չեմ թաքցնում,
քանի որ չնայած անունը զարմացնում է քեզ,
ով այսպես է աշխատում, անուն ունի,
և այդ անունը ... կավատ է:
(I օր)

***

Դոն Նունյոն ՝ Մագդալենային

Քո օժիտը վիթխարի է, ինչպես իմ բախտը,
և քո օրրանն այնքան բարձր է,
Դա մեր տոհմն է այդքան բարձր ճյուղից,
որ սա արձանագրեցի Պորկունայի իմ աշտարակում.
«Մանսո դե araարամայի օրրանը,
բարձրահասակ լինելով, ինչպես ոչ ոք,
օրորոցից ավելին ՝ ասա, որ մահճակալ է »:
(I օր)

***

Դոն Մենդո

Հիմա տասներեքերորդ:… Ո՞վ կմտածեր:
Ես մեկ ամիս ու մեկ օր է ինչ գտնվում եմ այս բանտում
առանց որևէ մեկի իմանալու, թե ինչ է պատահում ...
Եվ այսօր երեքշաբթի է, մեծ Աստված: ... երեքշաբթի տասներեք: ...
Ինչու է տեռորը ներխուժում իմ հոգին:
Ինչու է դա ինձ արտասովոր վախ ներշնչում
այդ ցուցանիշը, ավաղ, օրացույցից?
Ա Ah, ոչ, ճակատագրական գործիչ:… Դուք չեք նվաստացնի
Դոն Մենդոյի արժեքը; դուք չեք կարողանա;
միեւնույն է ինձ համար դու կլինես ...
Տասներեք, տասնչորս, տասնհինգ և տասնվեց:
(Օր II)

***

Magdalena

Արդյո՞ք ես այդքան վատ եմ արտահայտվում,
օրիորդ, ո՞վ ինձ չհասկացավ:
Չե՞ս նայում ինձ, չե՞ս լսում ինձ:
Դու ինձ այդքան անբարյացակամ ցույց տվեցիր
որ դու պարզապես տեսար ինձ և ատեցիր ինձ

Դոն Մենդո (Ռենատոյին)

Ես լսում էի այն և մտածում դրա մասին.
վիլա, տիկին և լսիր նրան.
բայց ես ավելի շատ էի նայում նրան
և ես ավելի շատ էի լսում այն
պակաս, տիկին, հասկացա:
(Օր III)

***

Դոն Մենդո (Ռենատոյին)

...
Բոլորն ինձ համար լաթի պես,
ու նույն հավակնությամբ ...
Ավաղ, դժբախտ մարդ
ով է ծնվել, ինչպես ինձ, այնքան գեղեցիկ:
(IV օր)

***

Ազոֆայֆան ՝ Դոն Մենդոյին

Քո պողպատը մսիր իմ մարմնի մեջ ...
Քեզ վրեժ լուծիր ինձանից
Եթե ​​հիմա ստիպված չես սիրել ինձ:
Վնասիր, Մենդո, Ալլահի կողմից:

Դոն Մենդո

Ալլահից. Ահա այստեղ:
(IV օր)

***

Դոն Մենդո

Իմացեք, թե ինչ մենդա է ... Դոն Մենդոն
իսկ Դոն Մենդոն ... սպանեց մենդան:
(IV օր)

***

Եվ ես ավարտում եմ հայտնի երկխոսությունը 7:XNUMX խաղի մասին:

Դոն Մենդոն և Մագդալենան.

… Մենք խոսում ենք… Եվ դուք ինչո՞վ եք զբաղվում:
Ձանձրացնում է ինձ ... Եվ Վեդիան
Նա ասաց. Դուք չեք ձանձրանա.
Ես առաջարկում եմ, եթե ուզում եք,
խաղալ յոթն անց կեսին:

Magdalena:
Եվ ինչու այդ ժամը լրացավ
այնքան տարօրինակ? Դա կարող է լինել ավելի ուշ ...

Մենդո:
Արդյո՞ք դա անտեսում է ձեր անմեղությունը
որ ավելի քան մեկ ժամ տիկին,
Յոթն անց կեսը խաղ է:

Magdalena:
Խաղ?

Մենդո:
Եվ ստոր խաղ
որ պետք չէ այն կույր խաղալ,
Դե, դու խաղում ես հարյուր անգամ, հազար,
և հազարից տեսնում ես տենդագին
որ կա՛մ անցնում ես, կա՛մ չես գալիս:
Եվ չգալը ցավ է տալիս,
դա ցույց է տալիս, որ վատ տեմպերը
և դու մյուս պարտապանից ես:
Բայց վայ քեզ, եթե գնաս այնտեղ:
Եթե ​​գնում ես, ավելի վատ է:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: