Նազիմ Հիքմեթ. Նրա ծննդյան տարեդարձը. Բանաստեղծություններ

Նազիմ հիքմեթ Նա ծնվել է 1901 թվականին, ինչպես այսօր, Սալոնիկում, որն այն ժամանակ թուրքական քաղաք էր։ Այն համարվում է XNUMX-րդ դարի ամենահայտնի թուրք բանաստեղծը. Իր հեղափոխական գաղափարները նրան ստիպեցին կյանքի կեսն ապրել բանտում և աքսորում։ Նա նաև հրատարակել է թատրոն և պատմվածքներ, և նրա ստեղծագործությունը նշանավորվել է այնպիսի բանաստեղծների ազդեցությամբ, ինչպիսիք են Մայակովսկի. Հիշել կամ ճանաչել նրան այստեղ ա ընտրություն բանաստեղծությունների.

Նազիմ հիքմեթ - Բանաստեղծություններ

Աղջիկները սիրում են ոսկե թելեր...

Աղջիկները սիրում են ոսկե թելեր
եվրոպական այս քաղաքում
նրանք շրջում են մեր նման հողաթափերով։
Ստամբուլի վերևում, որ ես կրում եմ երկնքում, պարզ է։
Մի նոճի, շատրվան, Ãœsküdar.
Եթե ​​վազեի էլ, չէի հասնի
այն չէր հասնի նավահանգստից դուրս եկող գոլորշին։

Հացադուլի հինգերորդ օրը

Եթե ​​չեմ կարողանում լավ արտահայտվել, եղբայրներ,
Այն, ինչ ուզում եմ ձեզ ասել,
Դուք ստիպված կլինեք ներել ինձ.
Ես որոշակի գլխապտույտ եմ զգում
Գլուխս մի քիչ պտտվում է։
Դա ալկոհոլ չէ։
Պարզապես մի քիչ սոված է:

Եղբայրներ,
Նրանք Եվրոպայից, Ասիայից, Ամերիկայից.
Ես բանտում կամ հացադուլի մեջ չեմ.
Այս գիշեր մայիսին ես փռվել եմ խոտերի վրա
Եվ քո աչքերը նայում են ինձ շատ ուշադիր,
աստղերի պես փայլում,
Քանի դեռ ձեր ձեռքերը
նրանք մի ձեռքով թափահարում են իմը,
ինչպես մայրիկիս,
իմ սիրելիի նման,
ինչպես իմ կյանքը:

Եղբայրներս:
Մյուս կողմից, դու ինձ երբեք չես լքել,
Ոչ ես, ոչ իմ երկիրը,
ոչ էլ իմ ժողովրդին։
Նույն կերպ, ինչպես ես սիրում եմ քեզ,
դու իմն ես ուզում, ես գիտեմ:
Շնորհակալություն, եղբայրներ, շնորհակալություն:

Եղբայրներս:
Ես մահանալու մտադրություն չունեմ.
Եթե ​​ինձ սպանեն
Ես գիտեմ, որ կշարունակեմ ապրել ձեր մեջ.
Ես կլինեմ Արագոնի բանաստեղծությունների մեջ
(նրա հատվածում, որը երգում է ապագայի երջանկությունը),
Ես կլինեմ խաղաղության աղավնին, Պիկասո,
Ես կլինեմ Փոլ Ռոբեսոնի երգերում
Եվ ամենից առաջ
և որն է ավելի գեղեցիկ.
Ես կլինեմ ընկերոջ հաղթական ծիծաղի մեջ,
Մարսելի նավահանգստային բեռնափոխադրողների թվում.
Ճիշտն ասած, եղբայրներ,
Ես ուրախ եմ, ուրախ եմ սանձազերծել:

Քաղաքը, կեսօրը և դու

Իմ ձեռքերի արանքում դու մերկ ես
քաղաքը, կեսօրը և դու
քո պարզությունը լուսավորում է իմ դեմքը
և նաև ձեր մազերի հոտը:
Սրանք ո՞ւմ հարվածներն են
որ ծեծում է բոմ բոմը և շփոթվում մեր շնչի հետ?
քո՞նը քաղաքից? pm?
Իսկ գուցե դրանք իմն են?
Որտեղ է ավարտվում կեսօրը, որտեղ է սկսվում քաղաքը
որտեղ է ավարտվում քաղաքը, որտեղից ես սկսում
որտե՞ղ ավարտեմ, որտեղի՞ց սկսեմ:

Երկու սեր

Սրտում տեղ չկա երկու սիրո համար
մենթիրա
կարող է լինել.

Սառը անձրևների քաղաքում
գիշեր է, և ես պառկած եմ հյուրանոցի համարում
աչքերս հառած են բարձրության վրա
ամպերը անցնում են առաստաղով
թաց ասֆալտի վրա վազող բեռնատարների պես ծանր
և դեպի ծայր աջ
սպիտակ շինություն
գուցե հարյուր պատմություն
ոսկե ասեղից բարձր փայլում է:
Ամպերն անցնում են առաստաղով
ամպեր՝ բեռնված արևներով, ինչպես ձմերուկի կեքսեր:
Ես նստում եմ պատուհանագոգին
ջրի արտացոլանքը շոյում է դեմքս
Մի՞թե ես գետի ափին եմ
թե՞ ծովի մոտ։

Ինչ կա այդ սկուտեղի վրա
այդ վարդագույն սկուտեղի վրա
ելակ, թե մոշ.
Արդյո՞ք ես դաֆոդիլների դաշտում եմ
թե՞ ձնառատ հաճարենու անտառում։
Այն կանայք, որոնց ես սիրում եմ, ծիծաղում և լացում են
երկու լեզուներով.

Տարանջատումը օդում ճոճվում է երկաթե ձողի պես...

Բաժանումը օդում ճոճվում է երկաթե ձողի պես
որ հարվածում է դեմքիս դեմքիս
ես ապշած եմ

Ես փախչում եմ, բաժանումը հետևում է ինձ
Ես չեմ կարող փախչել
ոտքերս ինձ չեն խանգարում, ես կփլուզվեմ

բաժանումը ժամանակ կամ ճանապարհ չէ
բաժանումը կամուրջ է մեր միջև
ավելի նուրբ, քան մազերը, սուր, քան սուրը

ավելի նուրբ, քան մազերը, սուր, քան սուրը
բաժանումը կամուրջ է մեր միջև
նույնիսկ երբ նստած մեր ծնկները հպվում են

Fuente: Կես ձայնին


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

բուլ (ճշմարիտ)