Կոնչա Զարդոյա. Նրա ծննդյան տարեդարձը. Բանաստեղծություններ

Կոնչա Զարդոյա Չիլիացի բանաստեղծ էր, ծնվել է Վալպարաիսոյում և հաստատվել Իսպանիայում և այսօր նոր նրա ծննդյան տարեդարձը. Սա ա բանաստեղծությունների ընտրություն իր աշխատանքի մասին հիշել կամ իմանալ այն:

Կոնչա Զարդոյա

Արմատներով իսպանացի ծնողներից Cantabria y Նավարա, Shell տեղափոխվել է նրանց հետ España երբ ես տասնյոթ տարեկան էի։ Սկսած Սարագոսա նրանք գնացին barcelona և նրանք ի վերջո հաստատվեցին Մադրիդում, որտեղից էլ սկսվեց Փիլիսոփայություն և նամակներ. Բայց գրադարանագիտության դասընթացը նրան տարավ Վալենսիա: Հենց այս ժամանակ էր, որ նա միացավ մի կազմակերպության, որը կոչվում էր Հանրաճանաչ մշակույթ որի միջոցով կազմակերպել է մշակութային գործունեություն և գրադարան։ Հենց այդ ժամանակ էլ սկսվեց նրա բանաստեղծական կարիերան։

Ամանակի ընթացքում Զարդոյա գրել է նաև պատմվածքներ և ֆիլմերի սցենարներ, ինչպես նաև դասավանդել և թարգմանել։ Հետագայում սովորել է Ժամանակակից բանասիրություն և ստացավ իր դոկտորի աստիճանը եղանակներին Իլինոյսի համալսարան.

Նրա ստեղծագործություններից մի քանիսն են. Լաց տիրույթ, Լույսի տակ կամ Սիրտն ու ստվերը (որով նա հաղթեց Կին պոեզիայի մրցանակ. Այլ աշխատանքներ էին Սերմի նվերը, Ալթամորկամ Մանհեթեն և այլ լայնություններ:

Բանաստեղծություններ

Վերջին երազանք

Ո՞րն է քո երազանքը:
(Ոսկե բարդին?)

Ինչի՞ մասին ես երազում, քնած:
(Անհատակ ջրե՞րը):

Ո՞վ է գնում քո գիշերը:
(Թռչունները մենակ?)

Արդյո՞ք երկիրը ծանրաբեռնում է ձեզ:
(Ալիքե՞րը, ուրախությո՞ւնը):

Թե՞ քնում ես առանց քնելու,
առանց լացի, փոշու մեջ?

Հետո միայն

Միայն այն դեպքում, երբ լռությունը պահանջում է քեզանից
որ դու մտերիմ ես խոսում,
բոլորի հետ, ձեր ներսում,
գրեք այն, ինչ թելադրում է:

Շտապ, բառերը, մեկ առ մեկ,
նախադասության մեջ բողբոջելու է
ինչպես ծաղիկները կամ սիրելի երաժշտությունը
այդ լռությունը հնարավոր չէ։

Երկխոսություն կլինի կամ խոստովանություններ,
հետո միայն,
որը հոգիներին երանությամբ կլցնի
կամ ցավ առանց անունի:

Մեզ ճանաչելու նորացված հաճույքը
մարդկային արարածներ
կարողանում է լցնել շիկահեր յուղը
անհրաժեշտ ելույթ.

Ալաբաստրի անապատ

Ալաբաստրի անապատ,

սպիտակ ավազաններ,

անցյալ գիշեր նրանք երազում էին:

Դա բևեռային ճանապարհորդություն էր

անվերջ…

Լողում էին մեծ բլոկներ

աննպատակ նավերի պես,

ցած, երտոս.

Ճայեր, բոբիկներ — թռչուններ

նրանք շարունակում էին բղավել նրանց վրա:

Չգիտեմ՝ քայլում էի, թե ոչ

սպիտակ ձյան պատճառով.

Բայց, մենակ, սահում,

Ես եկա մի կենտրոն.

դա աշխարհի առանցքն էր,

սառեցված առեղծված

Խոսքն իմ միակ հայրենիքն է

Խոսքն իմ միակ հայրենիքն է։
Այս կենդանի բառը, որ ես թափում եմ
կապույտ և կարմիր, մոխրագույն կամ սև ու սպիտակ,

երեկ և այսօր, վաղը, այսքան տարի:

Խոսքն իմ միակ հայրենիքն է։
Դա միակ հացն է, որ ես ամեն օր ուտում եմ։
Ծամում եմ կոշտ ընդերքը, փափուկ փշուրը,
ոսկե մոմ, որը համբուրում է շուրթերը:

Ես այն թափում եմ աչքերիս միջով, դեմքիս վրայով։
Լացը ծնվում է սրտի խորքից:
Վանկերը հոսում են ամբողջ հոգին,
սեպված լռությունների նստվածքը.

Գրեթե մերկ

Գրեթե մերկ
Նայելով, թե ինչ եմ գրում
քո աչքի առաջ?
Այդ հեռավոր կետը
ով քեզ էր նայում,
լուսավոր աշակերտ
որ հետո տեսա քեզ
իր մութ սենյակից
այնպես որ ես կարող էի
այսօր մտածիր քո մասին
ինտիմ քնքշությամբ
նորացված մանկության՞
Կարևոր չէ, որ ես կասկածում եմ.
դու ժպտում ես ինձ Բավական.

Անձը հաստատող փաստաթղթեր

Բացահայտեք ձեր գրքերը, փաստաթղթերը:

Ո՞վ եմ ես, այ, նրանք հայտարարում են որպես cédulas
ստորագրված դատավորի, քաղաքապետի կողմից։
Ձեզ համար նրանք պատասխանում են հարցերին
ինչ-որ մեկը հետաքրքրասեր հարցրեց.
Նրանք պատասխան են տալիս ձեր արարքների և ձեր երազանքների համար։

Հրապարակում լուռ սպասում են։
Հանգիստ անկյունում և գնացքներում։
Հանգիստ սեղանի մոտ, որը սպասարկում է քեզ,
որտեղ ուտում ես քո հացը և նաև կարդում.
Նրա չհրապարակված էջերը խոսում են ձեր փոխարեն:

Եվ դրանք վարձատրություն կամ ողորմություն չեն
որ մոռացության համար մեկնում ես մեկին,
միայնակ էակի համար, որը փնտրում է
դեղին թղթեր՝ անջնջելի
գրություններ, շատ հին խոստովանություններ։

Ավելի լավ կլիներ դրանք այրել
իսկ հետո մոխիրը նետեք նրանց վրա
և ոչ մի հիշիր քո անվան,
ինչ էիր չափածո և կյանքում:
Նրանց հանձնե՞լ քամուն և ցրե՞լ դրանք։

Ոչինչ նման բան չի եղել… Ձեր արձանագրությունները,
թանաքով փորագրված տողերում,
նրանք չեն դիմանա, միգուցե, կամ փոշի կլինեն
անկուշտ փայտի որդերի և ժամանակի մասին:
Ձեր ինքնությունը աղբարկղում է կամ չարաշահվում:

Ձեր հոգու նշանները գրված են
քո յուրաքանչյուր հատվածում ... ամեն էջում
Ձեր անսխալ ստորագրությունն արդեն ստորագրված է...
Հարազատներն այսօր սպասում են ապագայի
այդ ձայնը նրանք դեռ չեն լսում:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

բուլ (ճշմարիտ)