Խորխե Լուիս Բորխես. Հաջողություն նամակների մեջ, ափսոսանք սիրո մեջ

Արգենտինան Խորխե Լուիս Բորխեսում տառերի անդադար հոսք ուներ, իմաստության աղբյուր, որ միայն մահը կարող էր փակվել, որպեսզի այլևս կաթիլներ չլինեն: Այնուամենայնիվ, չնայած տառապանքին, թե ինչ է սպասում յուրաքանչյուր անցորդի այս վերջնաժամկետում, որը մենք անվանում ենք կյանք, այս հսկայից հոսող ջրերը շարունակում են կերակրել շատերի երեւակայությունն ու հոգին:

Հեքիաթասացու՞չ: Այո; Վեպերը նսեմացնո՞ւմ է: Փիլիսոփա՞, իհարկե; Բանաստեղծուհի՞, ինչպես քչերը: Jorge Luis էք եկել է բառերը, որպեսզի դրանք երբեք նույնը չլինեն: Այնուամենայնիվ, ի՞նչ գիտենք մենք իրականում այս սովորած գիտնականի սիրային կյանքի մասին: Ի՞նչ են ասում նրա աշխատանքները այդ մասին, ի՞նչ են ասում նրա կենսագիրները: Կան շատ հետաքրքիր կողմեր, որոնք առանձնանում են, և որոնք առաջին պլան կբերվեն այսօր:

Խորխե Լուիս Բորխես. Հաջողություն նամակների մեջ

Ով չի կարդացել կամ լսել Ալեֆը o Հորինվածքներ? Հազվադեպ է գտնել սովորական ընթերցող, որը չունի: Այս աշխատանքները, լինելով ընդամենը մի բաժին այն բանի, ինչը մենք կարող ենք անվանել «Բորժեյան հոսք», լեզվի տիրապետման միանշանակ օրինակ են դրա տարբեր չափումներով: Բորխես կարդալը որսալու է ակնկալիքները, շլացնում է, ինտրիգները:

Լեզվաբանները մի քանի պատմություններով հանել են արգենտինացի գրողի գրական որակները: Անօգուտ ճանաչումների անձրևը, որ ունեցել է. Երուսաղեմի մրցանակ 1971 թ., Հատուկ Էդգար մրցանակ 1976 թ., Միգել դե Սերվանտեսի մրցանակ 1980 թ. Եվ դադարել հաշվելը: Այո, երգի խոսքերի մեջ Խորխե Լուիս Բորխեսի հաջողությունն ակնհայտ էր:

Խորխե Լուիս Բորխես. Ափսոսանք սիրո մեջ

Հիմա ի՞նչ է ասվում սիրահարված Բորխեսի մասին, ի՞նչ է ասում նրա աշխատանքը: Ի՞նչ են ասում ձեր կենսագիրները: Truthշմարտությունն այն է, որ նրա բանաստեղծական աշխատանքը քիչ բան է ցույց տալիս մտերմության մասին: Բանաստեղծն իր պոեզիայում նշում է մի պատնեշ, որը նրան բաժանում է այդ կարոտից, այդ ճշգրիտ սիրուց, մարմնականից, կնոջից: Իրականում, նրա գրականության մեջ սեռական կողմը գրեթե զրոյական է: Եվ ոչ, դա ոչ թե այն է, որ նա չի սիրել և չի զգացել, այլ ոչ թե այն ուժգնությամբ, որով ուզում էր, ոչ էլ իր կողմից տրված ծննդաբերությամբ:

Բավական է կարդալ 1964-ի երկրորդ բանաստեղծությունը `այս իրողությունը մի փոքր տեսնելու համար.

1964, II

Ես այլեւս ուրախ չեմ լինի: Միգուցե դա նշանակություն չունի:
Աշխարհում շատ այլ բաներ կան.
ցանկացած պահ ավելի խորն է
և բազմազան, քան ծովը: Կյանքը կարճ է

Եվ չնայած ժամերն այնքան երկար են, մեկն է
մութ զարմանքը հետապնդում է մեզ,
մահ, այդ մյուս ծովը, այն մյուս նետը
որ ազատում է մեզ արեւից ու լուսնից

և սեր Այն երանությունը, որ դու ինձ տվեցիր
և ինձանից վերցրածը պետք է ջնջվի.
Ինչ էր ամեն ինչ, պետք է լիներ ոչինչ:

Միայն թե ես տխրելու ուրախություն ունեմ,
այդ ունայն սովորությունը, որն ինձ հակում է
դեպի հարավ, որոշակի դուռ, որոշակի անկյուն »:

Էստելա Կանտոն և Բորխեսի մայրը

Այս տեսարանում ներկայացված է նաև նրա մոր կերպարը, որը ներկայումս պարտադրում է, վերահսկում է բանաստեղծի ազատություններն ու որոշումները:, Հետաքրքիր դեպք պատահեց թարգմանչուհի Էստելա Կանտոյի ՝ գոյություն ունեցող կնոջ հետ Ալեֆը Այո՛, Բորխեսը խենթորեն սիրահարվեց նրան 1944 թվականին: loveնվեց այդ սիրո արտադրանքը, որը կլինի գրողի ամենահայտնի պատմությունը:

Բորխեսը նվաճեց նրան ամեն մանրուքով ՝ իր լավագույն հարմարանքով ՝ տառերով: Այնուամենայնիվ, շատ ժամանակ չանցավ, որ Բորխեսի մայրը սկսեց խառնվել այդ հարաբերություններին ՝ օտարվելով Էստելայից: Թարգմանչին մեղադրում էին անսանձ լինելու մեջ, քանի որ նա պարզապես չէր համապատասխանում ժամանակի սոցիալական պարամետրերին: Theշմարտությունն այն էր, որ բանաստեղծի մայրը `Լեոնորը, հասավ իր առաքելությանը և ավարտեց հարաբերությունները:

Այնտեղից նրանք հետևեցին երկուսի միջև տարաձայնություններին, սակայն տարիներ անց Էստելայի հետ ոչինչ չցանկացավ Բորխեսը:

Բորխես և Էլզա Հելենա Աստետե Միլլան

Elsa Helena Astete Millán- ը Բորխեսի ընկերուհին էր իր երիտասարդ տարիներին: Որոշ ժամանակ անց նրանք բաժանվեցին, նա ամուսնացավ, և Բորխեսը մերժեց վերադարձը դեպի այդ սերը: Սակայն տասնամյակներ անց նա այրիացավ, և նա որոշեց ամուսնության առաջարկ անել նրան: Դա բանաստեղծի առաջին իրավական միությունն էր, Բորխեսը 68 տարեկան էր, և նա 56 տարեկան էր (1967 թ.):

Սա երազած ամուսնությունը չէր, այն հազիվ տևեց 4 տարի: Եվ չնայած Բորխեսի տարիքի տղամարդու մեջ դա կարող էր տարօրինակ թվալ, նրա մոր ստվերը, որը դեռ կենդանի էր, շարունակում էր մնալ:

Մարիա Կոդամա, փոշմանությունն ավարտվա՞ծ է:

Բորխեսի մոր մահից հետո (Լեոնորը 99 տարեկան էր) բանաստեղծի կյանքում հայտնվեց մի երիտասարդ կին, որն այս անգամ եկել էր մնալ: Աղջկա անունը Մարիա Կոդամա էր: Նրանք ծանոթացել են Բորխեսի Միացյալ Նահանգներ կատարած շրջագայության ընթացքում և այդ ժամանակից ի վեր դարձել են անբաժան: 

Բորխեսի տեսողական ուշագրավ խնդիրներից և ապարդյուն անցած տարիներից հետո նա նրա համար ավելի անհրաժեշտ դարձավ, և Կոդամայի զգացած հիացմունքի և սիրո պատճառով նա իր դերը ստանձնեց նվիրվածությամբ: Ageույգը, տարիքային տարբերության մեծ բացով (50-ից ավելի), ամուսնացել է հանդիպումից տասնմեկ տարի անց: Բորխեսը կյանքից հեռացավ գրեթե երկու ամիս անց և իր ամբողջ ունեցվածքը թողեց Կոդամայի մոտ:

Այս անսպասելի ավարտում Բորխեսի ափսոսանքը փոխվեց, և նրա աշխատանքը լավ պաշտպանված էր համադրողի ձեռքում, ինչպես ոչ ոք: