Անտոնիո Գալան դառնում է 90 տարեկան: Սոնետների ընտրություն

Լուսանկարչություն. CC (c) Իսպանիայի ազգային գրադարան

Անտոնիո Գալա գրողներից, դրամատուրգներից և բանաստեղծներից է առավել կարդացած ու հիացած, Եվ նա ծնվել է այսօրվա նման մի օրում 90 տարեկան Բրազատորտասում (Սյուդադ Ռեալ), չնայած որ այդպես է որդեգրում cordovan, Նա խաղացել է բոլոր կոստյումներ ՝ թատրոնից, լրագրությունից, սցենարից, փորձից և պատմությունից: Նա նաև ստացել է բազմաթիվ մրցանակներ նման ընդարձակ կարիերայի ընթացքում, ինչպիսին է Ազգային գրականություն, Բարսելոնայի քաղաքը կամ Մոլորակ, Այնպիսի հայտնի կոչումներով, ինչպիսիք են Թուրքական կրքերը o Բոսորագույն ձեռագիրըի թիվս այլոց, առանձնանում են նրա բանաստեղծական ստեղծագործությունները Սոնետներ ՝ La Zubia- ի կողմից o Սիրո բանաստեղծություններ, Այսօր ես դրանով նշում եմ նրա ծննդյան օրը 6 սոնետների ընտրություն.

Անտոնիո Գալա - Սոննեթս

Կանաչ սոնետ

Երբ հոկտեմբեր ամսին սեր էր սիրում
դավադրություններ է անում ապրիլյան հայացքով
Ինձ հնազանդեցրեց սխալ վարդը.
եթե կանաչ սիրտ, դեղին երանգ:

Մի գիշերվանից մեկ այլ հրաշք
-մոմ արդեն ագրազ, արդեն խեղաթյուրված գրիչ-
Արշալույսը վերադարձավ, մաքուր և սուր,
այտս մաքուր պոկելը:

Կանաչ բանտ և խոր, կանաչ մարգագետին,
որ կերակրում ես անկարգ հույսը
ծաղկած խոտով, իմ տիրոջ ժպիտը.

մահ վեր կաց և սպանիր ինձ քո կողքին,
ինչ զմրուխտներ, կանտարիդներ և անանուխներ
նրանք ինձ համար կանաչ կանաչ քուն են կազմակերպել:

***

Ձեր սերը, երեկ այնքան հաստատ, այնքան խորթ է ...

Ձեր սերը, երեկ այնքան հաստատուն, այնքան խորթ է,
այնքան օտար է քո բերանն ​​ու գոտկատեղը,
այդ դառնությունն ինձ քիչ է թվում
որ այսօր շուրջս ես մտածում եմ լիարժեք:

Չարիքը, որ դու արեցիր, ես վերցրի բարու համար.
որպես պատռվածք արցունքիդ համար.
ոչ էլ բացում եմ կրծքավանդակը վերքի վրա, որը չի տևում
ոչ էլ մոռացության գինիներով եմ հանդարտվում:

Իմ սիրտը քեզ այդքան ներկա է
որ երբեմն, քանի որ նա ապրում է, ես չեմ վստահում
թող զգա սիրո պակասը, ինչպես զգում է:

Ես հաղթել եմ շրջանցիկ հավաքածուում.
միայն մեր տխուր պատմության
զենքը քոնն է. Ամբողջ ցավը, իմն է

***

Դատավճիռ

Նա դատապարտում է ինձ հարկադիր աշխատանքի
իմ սիրտը, որի բանալին տվեցի քեզ:
Ես չեմ ուզում տանջանքներն ավարտվեն,
և պողպատից ես պնդում եմ իմ շղթան:

Ոչ էլ միտքս ավելի մեծ վիշտ է ընկալում
ինչ ազատություն առանց համբույրի կապել նրան,
ոչ էլ պատիժը պակաս լուրջ է պատկերացնում
որ քեզ հետ սիրո բջիջ է լցվում:

Քո բացակայությունից ավելին ես դժոխքի չեմ հավատում:
Դրախտ առանց քեզ, ես մերժում եմ այն:
Թող ոչ մի դատավոր չհայտարարի իմ անմեղությունը

քանի որ, այս երկարաժամկետ գործընթացում
Ես միայն նախադասությունը կփնտրեմ
ձեր գրկախառնությունից ցմահ ազատազրկում:

***

Լուսինը մարտադաշտից մեզ էր փնտրում ...

Լուսինը մեզ որոնեց ռազմաճակատից,
երգեց խրամատը, մոռացումը թրթռաց:
Սիրտս, անվախ և գերի,
երկարեց նրա ձեռքերը ՝ հավատարիմ քո շղթային:

Ինչ խոտեր ու լիալուսին
ներգրավեց վճռական ակտը:
Ինչպիսի քրտնած ու կենդանի կեսօր
սպիտակ շուշանի գիշեր:

Հանդիպման կանաչ անկյունների միջով
փաղաքշանքները, անհանգիստ, կորած էին
ինչպես թավուտում, մարմինը ՝ ներսում:

Աստված և նրա իրերը ճանաչեցին մեզ:
Դարձյալ աշխարհը շրջվեց, և իր կենտրոնում
խմում էին երկու բերան, մեկ առ մեկ:

***

Ո՞վ կարող էր քեզ դանդաղ կծել ...

Ո՞վ կարող էր դանդաղ կծել ձեզ
ինչպես դառը պտուղը կեղեւի վրա:
Ո՞վ կարող էր քնել քո կոպտության մեջ
ինչպես օրը Սիեռա դել Պոնիենտայում:

Ո՞վ կարող էր հրաժարվել նեղացած հոնքից
ընդդեմ քո գեղեցկության կոշտ ծայրի,
և տխրության դեմքին ժպտալով,
խախտված խաղաղություն և անտարբեր քայլ:

Ո՞վ կարող էր, իմ սեր, խռպոտ մեկը
շեղված հոգու դիմադրություն
հանգեցնել ձեր parva հանգստացրեց:

Ո՞վ կարող էր սանձի նման շողոքորթել,
քո հայացքի անօրինակ ծիածանը
քո լույսից դեպի իմ ընկած սեւը:

***

Ella

Սիրահարված ժամանակը խմեց ձեր բերանում
և աղավնու համբույրներով փաթաթվեց:
Ձեր պարանոցը մաքուր է, ոսկին այն հայտնվում է
հենց նվիրական ոսկու համար:

Lunado մազերը, սիրտը lunado,
կարմրեք հենց հոտի օդից:
Toիսական կակաչ ձեր տորսը տանում է
ու քեզ հեռու է տալիս կապույտ-կանաչ ծովից:

Քո մեղրի հայացքը, վառվող ճահիճը,
հին լույսը ՝ նոր լույսերով
- պարզապես արթուն և արդեն հոգնած

Հաղթանակը քեզ ցավ է պատճառում և հեզ
դու կրում ես քո սիրո ճակատագիրը,
իմ նուրբ ու արյունոտ կյանքը:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: