William Butler Yeats. 153 éve a nagy ír költő. 6 vers

William Butler Yeats egyik legnagyobb költője Írország és ma az övé születésnap. Szintén dramaturg volt és az ír irodalmi reneszánsz egyik legreprezentatívabb alakja. Politikában is részt vett és szenátorként szolgált. 1923-ban megkapta Nobel irodalmi díj. Megy 4 verse az évforduló megünneplésére.

William Butler Yeats

Született Dublin, amikor elolvasta Nobel elfogadó beszédét a Svéd Királyi Akadémián, Yeats kijelentette, hogy így tesz az ír nacionalizmus és az ír kulturális függetlenség zászlaja. És az, hogy a misztikus glória, amely körülvette ezt a szerzőt, sok köze volt az érdeklődéséhez és dicséretéhez eposz és kelta mitológia földjük.

Valójában kapcsolatban állt a esotericism az A hajnal titkos rendjének része volt, bár később elhagyta. Alapította a Apátság Színház és Ír Nemzeti Színház, amelyet egész életében a kelta hagyományok és az ókori népi legendák ihlette.

Van 6 verse hogy emlékezzen rá, vagy munkájában bemutassa avatatlanoknak: Amikor öreg vagy, Ki álmodta, hogy a szépség elmúlik, mint egy álom?, Emlékszik az elfeledett szépségre Első szerelem, Adj kedvesednek néhány verset y A bor bejut a szájába.

6 vers

Amikor öreg vagy

Amikor öreg vagy, szürke és fáradt
és a tűz mellett bólogatva vegye ezt a könyvet,
és lassan olvasott, álmodozva a halk tekintetről
hogy valaha a szemed volt, mély árnyékaikkal;
hányan imádták az örömteli kegyelem pillanatait,
és hamis vagy igaz szeretettel szerették szépségedet;
de egy ember szerette benned a zarándok lelket,
és szerette változó arcod bánatát.
És a rönkök fényének támaszkodva,
morogsz, kissé szomorúan, hogy a szerelem elmenekült,
hogyan lebegett messze a hegyek felett,
és a csillagok sokasága közé rejtette az arcát.

***

Ki álmodta, hogy a szépség elmúlik, mint egy álom?

Ki álmodta, hogy a szépség elmúlik, mint egy álom?
Ezeknek a vörös ajkaknak, minden fáradt büszkeségükkel,
olyan szomorú már, hogy nem csoda, hogy meg tudják jósolni,
Troy temetési és erőszakos villanással hagyott minket,
és Usna fiai elhagytak minket.

Felvonulunk, és a mozgalmas világ felvonul velünk
Azok a lelkek, akik elbúcsúznak és feladják helyüket
mint a sápadt vizek jeges versenyükben;
Elhaladó csillagok alatt, az ég habja,
élje tovább ezt a magányos arcot.

Hajolj le, arkangyalok, komor lakhelyedben:
Mielőtt léteznél és bármilyen szívdobbanás előtt,
renderelt és kedves nő a trónja mellett állt;
A szépség füves utat tett a világnak
hogy a lány tegye vándorló lábát.

***

Emlékszik az elfeledett szépségre

Azáltal, hogy a karjaimba veszlek,
Szívemnél tartom azt a szépséget
rég eltűnt a világból:
meg koronákat, amelyeket a királyok dobtak
Kísérteties kutakban, menekülő seregek;
selyemszálakkal szőtt szerelmi történetek
álmodozó hölgyek, szövetekben
amely táplálta a gyilkos lepkét:
elveszett idők rózsái,
hogy a hölgyek a hajukba fonódtak;
hideg eső liliom, amelyet a leányok vittek
komor szent folyosókon keresztül,
ahol tömjénpárák emelkedtek
és hogy csak Isten szemlélte:
a sápadt mellkas, a késleltetett kéz óta,
Más vidékről jönnek hozzánk nehezebben az alvással.
És amikor csókok között sóhajt
Hallom, ahogy a fehér Szépség is sóhajt
arra az órára, amikor minden
harmatként kell fogyasztani.
De a láng a lángon és a szakadék a mélységen,
és másfél trónon trónol álmokban,
vas térdre támasztva kardjaikat,
sajnos nagy magányos rejtélyekből merengtek.

***

Első szerelem

Bár táplálkozott, mint a vándor hold,
a gyönyörű gyilkos babájáért,
kicsit sétált, kissé kipirult,
és megálltam az utamban,
amíg arra nem gondoltam, hogy a teste
élő, emberi szívnek adott otthont.

De mivel a kezem hozzáért
és kőszívet talált,
Sok mindent kipróbáltam
és egyikük sem működött,
mivel őrült lesz
a holdon közlekedő kéz.

Mosolygott, és így átalakított engem,
Tehetetlenné váltam
egyedül beszélni, egyedül dumálni,
üresebb elmével
hogy a csillagok égi köre
Amikor a hold vándorol

***

Adj kedvesednek néhány verset 

Rögzítse a haját arany hajtűvel,
és vedd fel azokat a kóbor fonatokat.
Megkértem a szívemet, hogy készítsem ezeket a szegény verseket:
nap mint nap dolgozott rajtuk
egy szomorú szépségépület
más idők csatmaradványaival.

Csak ha felemeli a gyöngyöt a kezéről,
tekerd be a hosszú hajad és sóhaj,
a férfiak szíve dobog és ég;
és a hab mint egy gyertya az átlátszatlan homokon
és a csillagok harmattal szárnyalták az eget,
csak azért élnek, hogy megvilágítsák az elhaladó lábadat.

***

A bor bejut a szájába 

A bor bejut a szájába
És a szeretet belép a szemekbe;
Ez az, amit valóban tudunk
Mielőtt megöregedne és meghalna.
Így viszem a poharat a számba,
És rád nézek, és sóhajtok.