Az egyik legnépszerűbb anekdoták a literátusok közül az, aki szerepelt Miguel de Unamuno egyik előadásán.
Azt mondják, hogy ezen a konferencián néhány ember jegyzetelt, és hogy Unamuno tisztelettel viselte, hogy Shakespeare elolvassa a nevét, ahogy azt egy spanyol beszélőnek írják, hátha valaki nem tudta, hogyan kell írni.
- "xaquespeare”- Mondta Unamuno-
És a közönségből valaki hangon javított tudálékos mintha Unamuno nem tudta volna:
- "lejár"Doktor…
Unamunót nem szórakoztatta a pedancia, főleg annyiban, mert ez arra utalt, hogy esetleg nem tud angolul.
Mindennek ellenére nem szállt le a szamárról, és megint "Xaquespeare" -t mondott, és a okos tojás ismét közbelépett, hogy kijavítsa.
Aztán Unamuno, belefáradva az adott személy iskolázatlanságába, úgy döntött, hogy megmutatja, hogy ha a nagy angol író vezetéknevét olvassa, amint az spanyolul hangzik, az más okból fakad, mint a tudatlanságból, és hogy mindenki tudja: nincs más esemény, mint a megszakításkor felidegesíteni, és az előadás további részét itt folytatni Angol a pedáns csúfolódására, aki Shexpirrel érintette az orrát ...
Több információ - Irodalmi anekdoták, a szépirodalom és a történelem között