Az utóbbi években a diaszpóráról szóló könyvek megtalálása, legyen az afrikai, domonkos vagy indiai, lehetővé teszi számunkra, hogy első kézből megismerjük azoknak a benyomásait és tapasztalatait, akik elhagyták a hazát, hogy összeolvadjanak a Nyugat által megígért álmokkal. Az egyiket, és amely után sokáig lemaradt, hívják Szokatlan föld, Jhumpa Lahiri, A bengáli szülők amerikai szerzője, aki nyolc történeten keresztül meséli el e karakterek történeteit a hagyomány és a modernitás, India és az Egyesült Államok között rekedve.
Curry és ketchup
Az emberi természet nem hoz olyan gyümölcsöt, mint a burgonya, ha újra és újra, túl sok generációig, ugyanazon a kimerült földön ültetik. Gyermekeimnek más születési helyük is volt, és amennyire kontrollálni tudom vagyonukat, szokatlan földeken fognak gyökeret verni.
Nathaniel Hawthorne ezzel az idézetével Jhumpa Lahiri kezdi meglátását (és a világról) mindazon karakterekről és történetekről, amelyeket otthona és egy lehetőségekkel teli föld között keresnek:
Ruma egy fiatal hindu nő, akit egy amerikai feleségül vettek, aki meglátogatja özvegy apját. Boudi egy fiatal hindu bevándorlóba szerelmes nős asszony. Amit és Megan egy házaspár, aki esküvőre megy, míg Sudha és Rahul két testvér, akik hagyományos hindu szüleik háta mögött fogyasztanak alkoholt, míg Hema és Kaushik történeteinek trilógiája két szerelmes nyomában jár, akik ismerik egymást a gyerekektől a felnőttkori idilljéig, mint egy mindennapokkal teli, de bájjal, sok bájjal bíró könyv elsöprő csúcspontja.
A szokatlan föld egy olyan könyv, amelyet megkóstolhatunk, mint például a curry álljon meg Majdnem mindazok a szereplők fogyasztják, akik az Egyesült Államok keleti partvidékére érkeznek, ahol meg kell küzdeniük a Nyugat által bevezetett új változásokkal, és meg kell próbálniuk fenntartani bengáli hagyományaikat egy olyan világban, amelyben a gyerekek elfelejtik a nyelvet, a konvenciókat és a tabukat. Mindez olyan történetekbe burkolózva, amelyeket lassú tűzön főztek, mint India jó ételei, egészen addig, amíg olyan eredményre nem jutnak, amely fordulópontot jelent. Őszintén szólva jól kidolgozott történetek és történetek, amelyek megindítanak és meglepnek, különösen a könyvet lezáró történet, amelynek hatása egy másik kedvenc történetemre emlékeztetett: Gabriel García Márquez vérének nyoma a hóban.
A statisztikák szerint több mint 3 millió amerikai (a lakosság 1% -a) Indiából származik, ebből 150 XNUMX Bengáliából származik, az ország délkeleti állama. Olyan valóság, amely többször is reflektál a migrációs mozgalmakra, és egy diaszpóra, amely megígért földjét Európában és különösen az Egyesült Államokban találja meg.
Fénykép: NPR
Ez a szerző szüleinek esete volt Jhumpa Lahiri, 1967-ben született Londonban, és szüleivel kétéves korában Rhode Islandbe (Egyesült Államok) költözött. Miután a Bostoni Egyetemen tanult kreatív írást, Lahiri műveinek fő koncepciójává tette a bengáli diaszpórát, mivel Az érzelmek értelmezője (2000) első megjelent könyve. Történetek halmaza, amelyben a szerző, a Szokatlan földhöz hasonlóan, a bevándorlók történetét igyekszik feltárni az egyes történetekben szereplő párok érzésein keresztül.
A könyv elnyerte a Pulitzer-díjat, valami szokatlan a mesekönyv számára, ami megerősítette egy olyan író lehetőségeit, aki hamarosan megjelenteti az El buen nombre (2003) és a La hondonada (2013) regényeket. Az Unusual Land 2008-ban jelent meg, a The New York Times az év legjobb könyvének tartotta. Jó cím, hogy elkezdhessük elmélyülni ennek a szerzőnek a világegyetemében, akinek munkája időtlen, sőt őrületesen aktuális lehet, mondhatni.
Az áttekintés számomra kissé gyengének tűnik, ha megengedi nekem a megjegyzést. A könyv elbűvölt. Nekem nagyon jónak tűnik. Nagyon jó.
Az utána írt regények egyáltalán nem érik el a szintet. Nem hiszem, hogy nagy író, de tökéletes író, hogy elmondhassa, amit a Szokatlan földön elmesélnek. Szerintem sem Foster Wallace, sem Thomas Pynbchon nem lenne jobb. Ez csak egy vélemény.