A brit írónak most odaítélt irodalmi Nobel-díjjal Kazuo ishiguro, áttekintjük más nyertes írók, akiknek műveiből film készült mint Ishiguróé.
Figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy a mozi az irodalomból táplálkozik, úgy tűnik, hogy amikor a világ legrangosabb irodalmi díjának nyerteseinek műveit adaptálja, akkor is nagyobb dimenziót kap. De vajon mindig is sikeresek voltak-e, vagy korrekt produkciókban vagy puszta tisztelgésekben maradtak? Lássunk néhány példát a Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling vagy García Márquez.
Alice munro
A kanadai író Nobel-díjat nyert el 2013. Úgy tekintik, mint «a Csehov Kanadából«, Novellák és történetek szakembere, ahol a mindennapokat ábrázolja. Néhány címe egy nagylelkű nő szeretete (1998)u Gyűlölet, barátság, udvarlás, szeretet. Közülük többet a mozihoz és főleg a televízióhoz igazítottak. És talán a legismertebb adaptáció Sarah Polley színésznő és rendező, aki 2006-ban forgatott Messze tőlea, főszerepben Julie Christie.
Camilo Jose Cela
Cela megnyerte a Nobelt 1989 és több művet vittek moziba, mint pl Pascual Duarte családja Rendező: Ricardo Franco, Jose Luis Gómez és Hector Alterio. VAGY Méhkas, készítette: Mario Camus, a spanyol mozi legjobbjainak kórusgárdájával. És még Archidona titkosának szokatlan és dicsőséges bravúrja, Ramón Fernández, amikor információnk van.
Günter Grass
Az ellentmondásos német író Nobel-díjat nyert el 1999 és legismertebb műve, Az óndob, filmje volt egy korábbi nyugatnémet koprodukcióban Franciaországgal 1978. A következő évben elnyerte az Arany Pálmát a legjobb filmért és az Oscart a legjobb külföldi filmért.
Gabriel García Márquez
A kolumbiai Nobel közül 1982 számos művét adaptálták, de a kritikusok és a nagyközönség számára kevés sikerrel. Talán olyan címek, mint Az ezredesnek nincs kit írnia neki, 1999-es verziójában többek között Salma Hayek és Marisa Paredes főszereplésével. Egy halál krónika megjövendölt 1987-ben adaptálták Anthony Delon, Ornella Mutti vagy Rupert Everett közreműködésével. Nekik is voltak képeik Szerelem és más démonok o Szerelem a kolera idején, Javier Bardemmel.
Ernest Hemingway
Hemingway megnyerte a Nobelt 1954 és sok regény (több mint 15) létezik, amelyek szintén nagyszerű és sikeres filmadaptációk lettek. Közöttük vannak:
- Az öreg halász és a tenger, 1958-tól Spencer Tracy-vel.
- Viszlát a fegyverektől két változatban Gary Cooperrel és Helen Hayes-szel 1932-ben, valamint Rock Hudson és Jennifer Jones-szal 1957-ben.
- Kilimandzsáró havai, 1952, Gregory Peck és Ava Gardner társaságában.
- Akiért a harang szól, 1943 Ingrid Bergmannal és Gary Cooperrel.
John Steinbeck
Nobel-díjas 1962John Steinbeck, mint senki más, elmesélte az amerikai munkás drámáját a nagy válság idején. Legismertebb mozihoz adaptált művei Egerekről és emberekről, 1939-es első, 1992-ben pedig egy második verzióval. És természetesen vannak felejthetetlenek is A harag szőlője y Édentől keletre.
Rudyard Kipling
Kipling volt az első angol évi irodalmi Nobel megszerzésében 1907. Legismertebb klasszikusa, A dzsungel könyve, az első adaptációt a rendező készítette Zoltan korda en 1942, amelynek speciális effektjeit és filmzenéjét jelölték az Oscar-díjra. De kétségtelenül az, amire mindannyian emlékszünk Walt Disney rajzfilm verzió mit csinált 1967. Tavaly megjelent a legújabb verzió, Jon Favreau rendezésében.
George Bernard Shaw
Shaw elnyerte a díjat 1925 és adaptációt készített talán legismertebb darabjáról, Pygmalion. A forgatókönyv Oscar-díjat kapott a kategóriájában. Szerepeltek benne Leslie Howard és Wendy Miller. De a leghíresebb a következő zenei verzió volt 1964, amely 8 szobrocskát nyert, My Fair Lady. Lehetetlen elfelejteni Rex Harrison és Audrey Hepburn, Higgins professzor és Elisa, a fiatal virágárus, aki megpróbál a magas társadalom hölgyévé válni.
William Faulkner
Faulkner elnyerte az irodalmi Nobel-díjat 1949, néhány évvel azután, hogy Hollywoodba ugrott, mint forgatókönyvíró. Sok ilyen szkriptet barátja és nagyszerű rendezője vitt a képernyőre Howard Hawks. Az egyik leghíresebb, akit aláírt, az volt El örök álom, a film noir remekműve a főszerepben Humphrey Bogart és Lauren Bacall A 1946.
Faulkner néhány saját művét filmhez is adaptálta, mint pl Ma élünk (1933), dráma vele Joan Crawford y Gary Cooper amelyet Hawks is rendezett. 1969-ben mark Rydell adaptált egy másik regényét, A zsebtolvajok, amiért az író Pullitzer-díjat kapott.
Láttunk néhány ilyen művet filmadaptációiban? Tetszett nekünk? Biztosan igen.