Sandra Aza: «A próza művészete a betűkkel való festészetben rejlik»

Szandra Azaügyvéd, évek óta egy rangos ügyvédi irodában, egy napra hagyta az egészet az írásra és Vérrágalom, történelmi regény fekete nyomokkal, aláírta a sikeres debütálás. Ebben kiterjedt interjúCsaknem egy másik regényhez hasonlóan sok mindent elmond nekünk a kedvenc szerzőkről és könyvekről, hatásokról és projektekről, valamint a kiadói és a társadalmi színtérről alkotott elképzeléseiről. Nagyon értékelem az időt és a kedvességet dedikáltál.

AZA SANDRA - INTERJÚ

• ACTUALIDAD LITERATURA: Emlékszel az első könyvre, amit olvastál? És az első történet, amit írtál?

SANDRA AZA: Nem emlékszem az első könyvre, amit olvastam, és miért nem tudom. Talán nem bennem talált gyökereket, vagy a kérdés nem a gyökerekben rejlik, hanem a törzsben, mert attól tartok, hogy túl sok ősz már megsárgítja ezt a fát, és a feledés elkezd rekvirálni emlékeim nedvét.

Emlékszem azonban arra, hogy szenteltem a munkájának Enid Blyton: az öt, Malory Towers, Santa Clara, Csintalan Elizabeth o A hét titok. Nekem is tetszett korongaz Lisbeth Werner, és Bruguera fél könyve, félig képregénye: Gyűjteménytörténetek kiválasztása. Felemésztette őket, és sohasem volt telített. A Reyes-en vagy a születésnapokon csak könyveket kértem, és minden szombat reggel kerestem valakit, aki elvinné a Calle Claudio de Moyano-hoz, amely Madridban ismertebb nevén Cuesta de Moyano, és híres eladó könyvállványairól.

A bódék körüli vándorlás unalmas szombati munkája, miközben a fiókokban turkáltam, és megpróbáltam kiválasztani azt az egy könyvet, amelyet idősebbem hajlandó megvásárolni nekem az apám és egy ideig in kedves unokatestvérem, Manolo, aki Murcia szülötte, katonai szolgálatot teljesített a fővárosban. Hétvégén, amelyet nem bíztak meg a laktanyájában, otthon töltötte az éjszakát, és ahelyett, hogy nyaralását ösztönzőbb biztosítási ügyleteknek szánta volna, az olvasó kis unokatestvére utáni vágyakozásának szentelte. Talán az első olvasott könyv nem hagyott nyomot az emlékezetembenDe megtették azokat a boldog irodalmi sétákat, amelyeket apám és unokatestvérem, Manolo adtak nekem.

Tekintettel az első leveleim, Jól emlékszem rájuk. Című mese volt A menny hídja és körül forog egy lány aki egy távoli és elszigetelt területen lévő tanyán élt. Mivel nem engedett ilyen elzárt helyet az emberi barátoknak, felkutatta őket a állatvilág és olyan neveket rótt rájuk, amelyek kidolgozásába nem fektetett túlzott fantáziát. Annak legjobb barát hívta ló és nem szükséges összeszedni a varázslatot, hogy kitaláljuk, melyik állat volt.

Egy nap Ló meghalt. A bánattól megtörve a lány megkérdezte apját, vajon az állatok ugyanarra az égre mennek-e, mint az emberek, és amikor az apa tagadta, két égről beszélt, az egyik emberről, a másik állatról pedig egy óceán választotta el, úgy döntött, hogy amikor idősebb voltam mérnök és hidat építene képes megmenteni azt az óceánt. Saját keresztelői kreativitásához híven "a menny hídjának" nevezte, és amikor mindenki a maga korában élt, naponta keresztezte, hogy meglátogassa a barátait.

Nem tudom miért, de ezt soha nem felejtettem el, az első történetem.

• AL: Mi volt az első könyv, ami megdöbbentett és miért?

SA: Nem egy volt, hanem kettő: A végtelen történet, írta: Michael Ende, és A gyűrűk uraszerző: JRR Tolkien.

adtam A végtelen történet a tizedik születésnapomon és emlékszem mennyire Lenyűgözött Áuryn látomása a címlapon; A valóságban ahelyett, hogy lenyűgözne, annyira elvarázsolt, annyira, hogy kezdettől fogva megéreztem, hogy ez a történet bizony véget nem ér az emlékezetemben, mert soha nem állítom le annak felidézését.

És nem tévedett, mivel így történt. Lenyűgözött Bastian és Atreyu piros-zöld kalandja; Rettegtem a Semmi által fenyegetett fantázia portréjától az emberi mesék romlásának köszönhetően, és teljesen traumatizált voltam elképzelni Artaxot a szomorúság mocsaraiban, miközben Atreyu a fülébe súgta «Támogatlak, barátom; Nem engedem, hogy elsüllyedj. Atreyu utazása, csak tovább hivatott Bastiant a gyermekkori császárnéhoz vezetni, valóban engem kapott, és immunrendszerrel tette az idők során, mert ma is továbbra is izgat.

Ami azt illeti A gyűrűk ura, Tizenharmadik karácsonykor kaptam. Némi vonakodással kezdtemNos, ez volt az terjedelmesebb könyv hogy eddig szembesült; a vonakodás, amely korántsem növekszik, kezdett csökkenni, amint beléptem Közép-Földre, és megtudtam egy Gyűrűt, amelynek feladata "mindannyiuk vonzása és összekötése a sötétségben, ahol az Árnyak kiterjednek: Mordor földjén".

Ámen az említett házaspárnak, óvodai gyűjteményem vitathatatlan főszereplőinek, további négy könyv hódított meg, ezek a szerelmek azonban már felnőttkorban megjelentek.

A zseniális úr, Don Quijote, La Manchaírta Miguel de Cervantes. Bármilyen dicséret, amelyet egy ilyen csodára önt, triviálisnak tűnik számomra; Szorítom magam azzal, hogy azt mondom, hogy ez a szűkös könyvcsoport része akinek az olvasásában időről időre meg kell ismételnem. Nem számít, mennyi utat tettem meg La Manchából és hajtottam végre annak a nemes úrnak az oldalán, "aki hajógyár dárdájával, régi pajzsával, sovány zaklatásával és futó agarával rendelkezik". Mindig találok valami új árnyalatot a történetben vagy annak elbeszélése során, amely őszinte csodálattal csodálkozik.

Fortunata és Jacintaszerző: Benito Pérez Galdós. Újabb regény a kalap levételéről és bármi szükséges. Nagyobb szerencsémre a régi Madridba öltözve jelenik meg. Egy könyv, amely címet és levelet pecsételte meg a medve és eperfája szerelmeseinek irodalmi vonzataiban.

A szél árnyékaírta Carlos Ruiz Zafón. Nászút alatt olvastam, és soha nem felejtem el sem e szélnek árnyékát, sem pedig a hold mézét.

A lovag a rozsdás páncélbanRobert Fisher, remek kis könyv hogy megtanított a könnyek gyógyító erejére.

• AL: Ki a kedvenc írója? Többet és minden korszak közül választhat.

SA: Miguel de Cervantes és Benito Pérez Galdós.

Mindkettő műve hiteles vonalas vászon; ahelyett, hogy elolvasná a jeleneteiket, megjeleníti őket olyan intenzív módon, hogy úgy érzi, a valóságon túli utakon utazik, a képzelet fiefdome-jába száll, és szemtanúja lesz annak, ami ezekben a jelenetekben történik.

Szerintem, a próza művészete a betűkkel való festésben rejlik, és ilyen találékonyságot Cervantes és Galdós kincsnek tartott. Nem meglepő, hogy az első egy "ötletes" urat rajzolt, a második pedig művészi karrierjét kezdte, jobban kedvelve az ecsetet, mint a tollat.

• AL: Milyen karaktert szeretett volna egy könyvben megismerni és létrehozni?

SA: Szerettem volna létrehozni és találkozni azzal a párral, akit alkotnak Don Quijote és Sancho, mert az első a bolyhos fantáziacsatornákon úszik, a második pedig a valóság kemény kövén dörzsöli az entelechiákat. Míg Don Quijote arról álmodozik, hogy él, Sancho álmodozva él. Ez a kettősség a valóság és az álmok termékeny összevonásaként mutatja meg nekünk az életet, mert Don Quijote álmai nélkül Sancho valósága nem tűnik annyira valóságosnak, és Sancho valósága nélkül Don Quijote álmai elveszítik varázsukat.

Mielőtt ez a koktél a földön állna, és a felhőkben tartana, ez az élet, az emberek úgy döntöttek, hogy homorú vagy domború ajkakkal élik meg. És ez az emberi sokszínűség, mert míg egyesek malmok sokaságát látják, és elkerülik, hogy vállat vonjanak, és csak az út törésére korlátozódjanak, mások óriások seregét látják, és ahelyett, hogy út kitörésével kerülnék el őket, megtámadják őket törő lándzsák.

• AL: Van valami hobbi az írás vagy az olvasás terén?

SA: Amikor írok, el kell különítenem magam világomban, mert különben nem merülhetek el a szereplõkben. Amikor olvastam, templomi igényeket. Csak egy kell mantaegy szófa és a lényeg: egy jó könyv.

• AL: És a kívánt hely és idő erre?

SA: Mindig beírom, amit hívok a "pánik sarok", az egyik habitación a házamból akit egyenlő mértékben szeretek és gyűlölök. Ebben sok napot és nem kevesebb holdat töltöttem; Sírtam, nevettem, összetörtem és meggyógyultam; Elaludtam, álmodtam, felébredtem, visszaaludtam és újra álmodtam. Ott ragadtam, ezerszer gondoltam bedobni a törülközőt, de ez volt ez egyszer, és ahelyett, hogy bedobtam volna a törülközőt, akaraterő. Hogyan ne szerethetném és ugyanakkor gyűlölhetném, ha négy falán belül úgy érezném, hogy csak az írói láz gyógyíthat meg?

• AL: Mit fogunk találni a legújabb regényében, Vérrágalom?

SA: Meg fogja találni gyors iramú akció berakással Amistad, család, túlélés, harc, becsület, sok rizák y algunas könnyek... összefutsz a Inkvizíció, az Inclusával, a a kenyér és a tojás fordulója; meglátogatja a pletyka a Villa és szórakozni fog az ironikus madrilénok pletykáin; sétálni fogsz az utcákon hogy ha egyszer léptek Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, és elkíséri az esportillerókat, a vízi szállítmányozókat, a mosodákat, a városi korlátokat, a házalókat és a számtalan céhet, amelyek már megszűntek az idők korszerűsítésének köszönhetően.

En Vérrágalom találkozni fogsz az 1621-es madridi; inkább nem találkozik azzal a Madriddal, benne találja magát, és amikor ez megtörténik, aktiválódik öt érzéke.

Akkor látni fogja a régi Madrid színeit, érezni fogja levegőinek illatát, ízét kóstolja meg, meghallja örök nyüzsgését és megérinti sarkait. És ahogy az öt érzékszerved fokozódik, lesz egy hatodik, amely csökkenhet: a tájékozódásé, mert olyan elmélyülést fog tapasztalni a Villában és a Corte-ban, hogy elveszíti a lábát a jelenben és a múltba utazol ... egy élénk és egyben sötét múltba, amelyben az Istenbe vetett hit meggyújtotta a szívét, az ellene elkövetett bűncselekmények azonban máglyákat gyújtottak.

• AL: Más műfajok, amelyek tetszenek a történelmi regény mellett?

SA: Nagyon szeretem a fekete regény, de elismerem, hogy ma a történelmi foglalja el kötődéseim szuverén dobozát.

AL: Most mit olvasol? És írás?

SA: Mindig arról álmodoztam, hogy írjak egy történelmi regényt, és ez sikerült is. Megtörténik azonban, hogy senki nem figyelmeztetett arra, hogy bizonyos álmok milyen függőséget okozhatnak, mert most írnom kell még egyet ... és máris tartok.

Ami a mostani olvasmányaimat illeti, most fejeztem be A legendává vált utazásaz Mireia Gimenez Higón, akinek cselekménye egy lány által megtett út körül forog, amikor egy titokzatos bőrfüzetet talál, tele régi legendákkal, amelyek mintha róla szólnának. Nagyon magával ragadó történet és olyan szép irodalom, hogy nem hagytam el a végéig.

Két másik könyvem is van érvényben olvasóként.

Madrileni mesék egy macskárólaz Antonio Aguilera Munoz, az egyik túrák válogatása Madrid körül ahol kedves mesék formájában a szerző feltárja a főváros titkait, annak sarkait és legendáit is. Az Opera prima egy igazán jól ismerő Matritense-től, amely biztosan meg fogja örülni Madrid szerelmeseinek és azoknak, akik kíváncsiak a történelmére.

Tinta nyomvonalakaz John Cruz Lara. Olasz apátság, kézirat, kereskedő és képlet. Az intrika garantáltan nagyon elegáns prózával fűszerezve.

A három említett számomra nagyon ajánlott műveknek tűnik.

• AL: Hogyan gondolja, hogy a kiadói színtér annyi szerző számára szól, ahányan vannak vagy szeretnének publikálni?

SA: Véleményem szerint két forgatókönyvet kell figyelembe venni: a szerkesztőségi és a reklámfilmet.

A kiadói jelenetet kevésbé komplexnek látom ma, mint tegnap köszönhetően több önkiadói lehetőség; nem annyira a reklám, mert bár végtelen mesés regények vándorolnak a piacon, próbálva utat törni maguknak, a piac csak néhány előrelépését támogatja.

Szerencsére, szociális hálózatok ellensúlyozza ezt az egyensúlyhiányt azáltal, hogy biztosítja kezdő szerzők a nagyközönség elérésének lehetősége. Legalábbis ilyen volt a tapasztalatom. Nekem Óriási támogatást találtam az irodalmi bloggereknél és azokban az olvasókban is, akik kommentálják vagy megosztják olvasataikat. Egy ilyen támogatás megmutatta nekem, hogy a Facebook vagy az Instagram negyedik falán túl vannak olyan kivételes emberi és szellemi termetű emberek, akik hajlandók fogadni a kezdőkre és esélyt adnak nekünk.

Hálás engedelmességeim, jól, az olvasók és a lektorok dicséretes testvériségének. Krónikái megnemesítik a kultúrát, megduzzasztják az irodalom oszlopait, és mellesleg vizet szolgáltatnak ennek a száraz, fehér papír és fekete betűsivatagnak a zarándokai számára, ahol az emberek néha nagy szomjúságtól szenvednek.

Köszönöm, barátaim, hogy a hálókat rágcsálva réseket nyitottak, amelyek lehetővé teszik a toll kezdőinek behatolását az életedbe és végső soron a könyvtáradba.

• AL: Nehéz az ön által átélt válság pillanata, vagy képes lesz-e valami pozitívat megtartani a jövő regényei számára?

SA: Nem hiszem a jelenlegi válság pillanatában mindenki számára könnyűnek bizonyul. Ez egy nagyon nehéz szakasz, amely egyrészt kitörölte a mosolyt a kedvünkből, sőt az arcunkból is, mivel alig tudjuk viselni maszkkal, másrészt pedig túlzott könnyeket okozott nekünk.

Azonban, az emberi lény nagysága a kiváló képességükön alapszik. Számos háború, járvány, katasztrófa és egyéb megterhelés érte az embert a történelem során, és egyiknek sem sikerült összeszednie az örömét vagy a lélegzetét. Nem hiába nő a bátorság a nehézségekkel szemben És bár a világ most rendkívül szorongató tengereken halad át, meg vagyok győződve arról, hogy ezt úgy fogja tenni, mint őseink egykoron: bátorság gályáiban, a szolidaritás lobogásában és a vitéz evező ütemére, és mindenekelőtt egyesítve.